Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aigostar Manuels
  4. Cafetières
  5. 8433325501181
  6. Mode d'emploi

Aigostar 8433325501181 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
INSTRUCTION MANUAL
10
8
6
4
2
Model: 8433325501181

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aigostar 8433325501181

Sommaire des Matières pour Aigostar 8433325501181

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL Model: 8433325501181...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Read this manual thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES ON THE PLUG This appliance has a polarized plug, To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way, If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug, If it still does not fit, contact a qualified electrician, Do not attempt to modify the plug in any way.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover BEFORE FIRST USE Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Fill water into water tank to the maximum level on the water gauge and brew water for several times without coffee powder, then discard the water.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Note: The brewing process can be interrupted by pressing the switch again at any time and the indicator in it will go off, indicating your coffee maker is off. NOTE: the appliance is designed with a pause-and-serve feature, if you wish, at any time during brewing cycle, you can temporarily remove carafe to pour and serve a cup of hot coffee.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. After “brew” one-cup solution, switch off the appliance. 5. Leave the solution stay for 15 minutes and repeat step 3-5. 6. Switch on the appliance and run off the solution until the water tank is completely empty. 7.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos elé ctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas bá sicas de seguridad: 1. Por favor lea todas las instrucciones. No permita que la cafetera funcione sin agua. 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ESTE APARATO ELÉCTRICO ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es má s ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque elé ctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, invié...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover Top cover – Tapa superior Sprayer – Rociado Funnel – Embudo Water tank – Tanque de agua Water gauge –...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: No llene el tanque de agua con agua por encima del nivel má ximo que se indica en la columna de agua. El dispositivo puede hacer un má ximo de. 5 tazas de café en cada ciclo. 2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: No intente limpiar el interior del tanque de agua, ya que esto va a dejar un residuo de pelusa y puede obstruir su cafetera, simplemente enjuague con agua frí a perió dicamente. 3) Gotas de agua pueden acumularse en el á...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com se recomienda recalentar el café ya que este tiene su mejor sabor inmediatamente despué s de su elaboració n. 5. Limpie la cafetera cuando el exceso de colado provoque una adherencia aceitosa. Pequeñ as gotas de aceite en la superficie del café...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, seguire sempre le seguenti precauzioni di base tra cui le seguenti: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Non lasciare che la macchina da caffè funzionare senza acqua. 3.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Uso domestico SOLO NOTE sulla spina Questo apparecchio ha una spina polarizzata, per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina deve essere inserita in una presa polarizzata solo modo, Se la spina non entra completamente nella presa, invertire la spina, Se ancora non va bene , contattare un elettricista qualificato, non tentare di modificare la spina in alcun modo.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover PRIMA DELL'USO Controllare che tutti gli accessori sono completi e l'unità non è danneggiato. Riempire acqua nel serbatoio fino al livello massimo sul manometro e acqua brew per varie volte senza polvere di caffè...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com su piastra riscaldante per riavviare il ciclo di produzione di birra, ma non togliere caraffa in vetro per più di 30 anni, non tornare mai più caraffa vuota sulla piastra riscaldante quando è ancora caldo. 7.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Conservare polvere di caffè inutilizzato in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto un pacchetto di polvere di caffè , richiudere ermeticamente e conservare in frigorifero per mantenere la sua freschezza. 3.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com WAZNE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia elektrycznego zachowaj następujące środki ostrożności : 1. Przeczytaj uważnie instrukcję 2. Nie pozwól aby ekspres do kawy pracował bez wody. 3. Upewnij się, że napięcie na jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ekspresu. 4.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UWAGI DOTYCZACE WTYCZKI To urządzenie ma wtyczkę spolaryzowana, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ten dodatek jest przeznaczony, aby pasował do spolaryzowanego gniazda tylko w jeden sposób, Jeśli wtyczka nie do końca pasuje do gniazdka, odwrócić wtyczkę, Jeśli nadal nie pasuje należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem, nie wolno modyfikować...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover Top cover - gó rna pokrywa Sprayer – opryskiwacz Funnel – lejek Water tank - zbiornik na wodę Water gauge –...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Otwórz pokrywę górną i napełnij zbiornik na wodę zimną wodą pitną UWAGA: Nie należy napełniać zbiornika wodą poza poziom maksymalny, jak wskazano na wskaźniku napelnienia. Urządzenie może zaparzyć maksymalnie 5 filiżanek kawy każdego cyklu parzenia 2.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com kapanie, wytrzyj powierzchnię czystą, suchą szmatką po każdym zastosowaniu produktu. 4) Wyczyść wszystkie części i zachowaj do następnego użycia. USUWANIE zabrudzenia Aby utrzymać ekspres do kawy w czystości okresowo należy oczyścić z osadu mineralnego pozostawionego przez wodę...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bevor das elektrische Gerä t verwenden, sollten die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaß nahmen immer befolgt werden, einschließ lich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Lassen Sie sich nicht die Kaffeemaschine ohne Wasser betrieben werden. 3.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 18. Verwenden Sie das Gerä t, wenn die Karaffe irgendwelche Anzeichen von Rissen oder Karaffe zeigt einen losen oder verschlissenen Griff. Verwenden Sie nur die Karaffe mit diesem Gerä t. Verwenden Sie sorgfä ltig, wie die Karaffe sehr zerbrechlich ist.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprü fen Sie, ob alle Zubehö rteile vollstä ndig sind und das Gerä t nicht beschä digt wird. Fü llen Sie Wasser in Wassertank auf den Hö...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Der Brauprozess jederzeit durch Drü cken des Schalters wieder unterbrochen werden kann und der Indikator in sie gehen aus und zeigen Sie Ihre Kaffeemaschine ausgeschaltet ist. HINWEIS: Das Gerä t mit einer Pause-and-Serve-Funktion ausgelegt ist, wenn Sie es wü nschen, jederzeit wä hrend der Brü...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Fü llen Sie den Tank mit Wasser und Entkalker auf die Maximalstufe als auf Wassersä ule angegeben (die Skala von Wasser und Entkalker ist 4: 1, bezieht sich das Detail auf die Anweisung von Entkalker Bitte verwenden "Haushalts Entkalker".), Kö...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar este aparelho deverá seguir as seguintes normas de seguranç a: 1. Leia todas as instrucç õ es 2. Nã o deixe a cefeteira funcionar sem agua. 3.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Este aparelho possui uma ficha polarizado. Para reduzir o risco de choque elétrico , esta ficha foi projetada para se encaixar numa tomada polarizada .Se a ficha não se encaixar totalmente na tomada , inverta, se ainda não se encaixa , entre em contato com um eletricista qualificado , não tente a ficha de forma alguma .
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Verifique se todos os acessó rios estã o completos e a unidade nã o está danificado. Encha de á gua o tanque de á...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Adicionar pó de café adequada para o filtro de papel . Normalmente, uma chávena de café precisa de uma colher rasa de café em pó , mas você pode ajustar de acordo com o gosto pessoal , e depois substituir a tampa superior.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3) As gotas de á gua poderão acumular na á rea acima do funil e gotejamento sobre a base do produto durante a elaboraç ão do café . Para controlar o gotejamento, limpe a área com um pano limpo e seco após cada utilizaç...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Limpe a má quina de café quando o excesso de extraç ão provoca oleosidade . As pequenas gotí culas de óleo na superfí cie de fabricado , café preto sã o devido à extracç ão de óleo a partir do pó de café . 6.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil é lectrique, les pré cautions de base suivantes doivent toujours ê tre respecté es, y compris ce qui suit: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne laissez pas la machine à café fonctionne sans eau. 3.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 17. Ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque de maintien au chaud sinon la verseuse est susceptible de se fissurer. 18. Ne jamais utiliser l'appareil si la verseuse montre des signes de fissures ou verseuse ayant une poigné e lâ che ou affaiblie.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Top cover Sprayer Funnel Water tank deco Water tank Water gauge Main housing Switch Carafe Asm. Bottom cover Avant la premiè re utilisation, vé rifiez que tous les accessoires sont terminé es et que la machine n'est pas endommagé . Complé ter le niveau d'eau dans le ré...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : l'appareil est conç u avec une pause et servir fonction, si vous le souhaitez, à tout moment au cours de cycle de pré paration, vous pouvez supprimer temporairement carafe pour verser et servir d'une tasse de café chaud. Le cycle de pré...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Rincer par fonctionner l'appareil avec de l'eau au moins 3 fois. Astuces pour une grande dé gustation de café 1. Une machine à café propre est essentiel pour faire une grande dé gustation de café . Nettoyez ré guliè rement le café comme spé...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor het gebruik van het elektrische apparaat, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden: 1. Lees alle instructies. 2. Laat het koffiezetapparaat nooit werken zonder water. 3. Zorg ervoor dat uw stopcontact spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het koffiezetapparaat.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 18. Gebruik het apparaat nooit als de karaf tekenen toont van scheuren of karaf met een losse of verzwakt handvat. Gebruik de karaf alleen met dit apparaat. Gebruik zorgvuldig de karaf is zeer broos. 19.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of alle accessoires zijn voltooid en het apparaat niet beschadigd is. Vul het water in het waterreservoir tot het maximum niveau op het water meter en brouwen water gedurende een aantal keren zonder gemalen koffie, gooi het water.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Zet altijd het koffiezetapparaat uit en trek de stekker uit als het niet in gebruik is. REINIGING EN ONDERHOUD LET OP: Zorg ervoor dat u dit apparaat loskoppelt alvorens het te reinigen en laat het apparaat volledig afkoelen.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TIPS VOOR GROOT-smakende koffie 1. Een schone koffiezetapparaat is van essentieel belang voor het maken van geweldig smakende koffie. Reinig regelmatig het zoals aangegeven in het hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud" koffiezetapparaat. Gebruik altijd vers, koud water in het koffiezetapparaat. 2.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...