Swan Analytical Instruments AMU-II pH/Redox Manuel D'utilisation page 9

AMU-II pH/Redox
Description du produit
2.
2.1.
Domaine
d'application
Principe de
mesure du pH
(simplifié)
Principe de
mesure de
l'ORP
(simplifié)
Compensation
de température
A-96.150.442 / 040723
Description du produit
Description du système
Le pH et l'ORP sont mesurés dans de nombreuses applications, par
exemple dans les eaux usées, l'eau potable et l'eau extra pure.
Chaque application nécessite des raccords, des cellules de débi et
des capteurs différents.
La mesure du pH s'appuie sur une mesure de la tension. Une ten-
sion ne peut être mesurée qu'entre deux potentiels différents. C'est
pourquoi la chaîne de mesure du pH comprend une électrode de
mesure et une électrode de référence. L'électrode de référence
maintient un potentiel constant alors que le potentiel de l'électrode
de mesure change avec le pH. La tension résultant de cette diffé-
rence de potentiel est mesurée et affichée sur le transmetteur sous
la forme d'un pH. La chaîne de mesure est conçue de façon à ce que
la tension soit égale à 0 à pH 7.
La mesure de l'ORP (redox) s'appuie sur une mesure de la tension.
Une tension ne peut être mesurée qu'entre deux potentiels diffé-
rents. C'est pourquoi la chaîne de mesure de l'ORP (redox) com-
prend une électrode de mesure et une électrode de référence.
L'électrode de référence maintient un potentiel constant alors que le
potentiel de l'électrode de mesure change avec l'ORP. La tension r
sultant de cette différence de potentiel est mesurée et affichée sur le
transmetteur sous la forme d'un ORP.
 pH: le pH depend de la temperature de l'echantillon. Pour
compenser les fluctuations de temperature, un capteur de
temperature est installe dans la cellule de debit
 ORP: aucune compensation de la temperature n'est necessaire
Eau potable, eaux usées: compensation selon Nernst. Eau extra
pure (centrale électrique, semiconducteur): Nernst, compensation de
température non-linéaire ou compensation linéaire avec coefficient.
7