• Utilisation du Bluetooth • Spécifications • Garantie • Codes d'erreur Sécurité des utilisateurs AVERTISSEMENT : • Lire avec attention les instructions de sécurité et la notice du produit avant d'utiliser le produit. La personne en charge de l'appareil doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions. AVERTISSEMENT : • P our votre commodité et votre sécurité, les informations suivantes présentes sur l'étiquette sont situées sur votre outil laser afin de vous informer de la classe du laser. Les produits TLM99 émettent un faisceau laser visible tel que démontré sur la Figure A. Le faisceau laser émis appartient à la Classe 2 conformément à la CEI 60825-1 et est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les exceptions citées dans la notice du laser N° 50 du 24 juin 2007.
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : • Lorsque l'outil laser est utilisé, ne pas exposer vos yeux au faisceau laser émis (source de lumière rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereux pour vos yeux. Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des dispositifs d'aide optique. Conformité de la FCC (Commission fédérale des communications) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement. Déclaration de la FCC Cet appareil a été soumis à essai et déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces restrictions...
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse ou une utilisation non conforme pouvant provoquer, si elle n'est pas évitée, de graves blessures voire la mort. ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse ou une utilisation non conforme pouvant provoquer, si elle n'est pas évitée, des blessures légères et/ou des dommages matériels, financiers et environnementaux conséquents. Paragraphes importants auxquels il convient de se référer car ils permettent d'utiliser le produit de manière correcte et efficace d'un point de vue technique. SÉCURITÉ RELATIVE AUX PILES AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou fuir et peuvent provoquer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque : TOUJOURS suivre toutes les instructions et les avertissements indiqués sur l'étiquette et l'emballage des piles.
All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLAGE NE PAS jeter ce produit aux ordures ménagères. TOUJOURS jeter les piles selon la réglementation locale. VEUILLEZ RECYCLER conformément aux dispositions locales pour la collecte et la destruction de déchets électriques et électroniques en vertu de la Directive DEEE. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Stanley Tools déclare que le marquage CE a été appliqué à ce produit conformément à la Directive relative au marquage CE 93/68/CEE. Ce produit est conforme à la norme CEI 60825-1:2014. CEI 60825-1 Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur le site : www.stanleytools.eu www.stanleytools.com APERÇU DU PRODUIT Figure A - Outil de mesure laser Figure B - Installation des piles Figure C - Clavier du TLM99 Figure D - Affichage ACL du TLM99 Figure E - Clavier du TLM99s/TLM99si Figure F - Affichage ACL du TLM99s/TLM99si...
All manuals and user guides at all-guides.com Description de l'outil de mesure laser Fenêtre du faisceau laser Affichage ACL Clavier Étiquette d'avertissement et de sécurité Compartiment des piles Fig. A...
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu du produit TLM99 TLM99 • A ppuyer 2 s pour • A ppuyer pour changer les ÉTEINDRE (OFF) unités (pieds/pouces/mètres) • A ppuyer pour EFFACER (CLEAR) • A ppuyer 1x pour SURFACE (AREA) • A ppuyer 1x pour • A ppuyer 2x pour VOLUME ALLUMER (ON) • A ppuyer 2 s pour changer • A ppuyer 1x pour la référence de mesure de...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu des produits TLM99s & TLM99si TLM99s & TLM99si • A ppuyer 2 s pour • 2 s pour changer les ÉTEINDRE (OFF) unités (mètres/pouces/pieds) • A ppuyer pour • A ppuyer 1x pour EFFACER (CLEAR) AJOUTER (ADD) • A ppuyer 2x pour • A ppuyer 1x pour SOUSTRAIRE (SUBTRACT) ALLUMER (ON) • A ppuyer 1x pour activer • A ppuyer 1x pour...
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du produit CHANGER LE POINT DE RÉFÉRENCE DE MESURE La mesure par défaut se situe à l'arrière de l'appareil Appuyer 2 s pour modifier la référence de mesure de l'arrière à l'avant de l'appareil La mesure s'effectue depuis l'avant de l'appareil...
All manuals and user guides at all-guides.com MESURE UNIQUE Appuyer pour Appuyer pour Viser la cible Appuyer sur mesurer activer le laser avec le laser MARCHE (ON) MESURE EN CONTINU Continuous Mesure Measurement en Continu Arrêter la mesure Saisir la Commencer la Viser la cible en continu...
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS AVEC LE FONCTIONS AVEC LES TLM99 TLM99s/TLM99si ADDITION ADDITION Addition/ Addition/ soustraction soustraction Mesure Mesure Appuyer 1x Appuyer 1x à ajouter à ajouter pour pour Mesure Mesure à la mesure à la mesure...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com SURFACE Mesurer la longueur et la largeur pour trouver la SURFACE (X Volume Distance/surface Appuyer pour Appuyer pour Appuyer pour sélectionner la mesurer la mesurer la Surface de mesure distance 2 distance 1 VOLUME Mesurer la longueur, la largeur et la hauteur pour trouver le VOLUME (X...
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Bluetooth : TLM99s et TLM99si 1 Télécharger l'application ® STANLEY Floorplan sur votre téléphone intelligent ou tablette FloorPlan Appuyer pour 2 Prendre en photo mesurer la votre pièce ou espace distance 1 3 Coupler avec l'appareil grâce à...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com « la marquE ET lE logo BluETooTh sonT dEs marquEs déPoséEs dE BluETooTh sIg, InC. ET sonT uTIlIséEs sous lICEnCE Par sTanlEy Tools. lEs auTrEs marquEs ET marquEs dE CommErCE aPParTIEnnEnT à lEurs ProPrIéTaIrEs rEsPECTIfs. »...
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Portée Tlm99 0,1 m à 30 m (4 pouces à 100 pieds) Tlm99s 0,1 m à 30 m (4 pouces à 100 pieds) Tlm99si 0,1 m à 35 m (4 pouces à 115 pieds) Précision de mesure...
état à un autre. En plus de la garantie, les lasers sTanlEy sont couverts par : une garantie de remboursement de 30 jours. si vous n'êtes pas pleinement satisfait des performances de votre laser sTanlEy pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 30 jours à...
All manuals and user guides at all-guides.com Codes d'erreur Code Description Action correctrice Signal reçu trop faible/ Utiliser une plaque de mire ou changer Temps de mesure la surface de visée. trop long Signal reçu trop élevé Cible trop réfléchissante, utiliser une plaque de mire ou changer la surface de visée. Luminosité de fond Réduire la luminosité de fond sur trop forte la surface visée. Faisceau lumineux Déplacer l'obstacle et répéter la mesure. interrompu Batterie insuffisante Remplacer les piles. Température trop élevée Refroidir l'appareil pour atteindre une température permettant le fonctionnement. Température trop basse Réchauffer l'appareil pour atteindre une température permettant le fonctionnement. Erreur matérielle Allumer et éteindre l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, retourner l'appareil défectueux au service...