Manuels Connexes pour auna multimedia RockStage
Sommaire des Matières pour auna multimedia RockStage
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RockStage Karaoke-Anlage 10029925 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instruzioni Manual de instrucciones...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikenummer 10029925 Stromversorgung DC 10V 1.2A (Netzadapter: AC 100-240V, 50/60 Hz) Fernbedienung DC 3V (2x AAA) Stromverbrauch 10W Impedanz 4 Ohm Maße Gewicht Lieferumfang Gerät Fernbedienung Composite Kabel Netzteil 2 Mikrofone...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Front Mikrofon-Lautstärke Play/Pause MIC LEVEL Music-Gesangs-Balance Regler für AVC BALANCE IR-Sensor für Fernbedienung MIC 2 Mikrofon-Anschlüsse (6,3mm) VOL- MIC 1 Ein-/Ausschalter Audio-Eingang (3,5mm) POWER LINE IN Wahl der Signalquelle USB-Anschluss SOURCE VOL+ AUDIO OUT Stereo-Cinch-Ausgang (R/L)
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Rückseite:...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung: Ein-/Ausschalten POWER Wahl der Signalquelle CD / BT / LINE / USB Musiksteuerung MUSIC / MOVIE / VOICE EQ-Voreinstellungen Pairing-Modus PAIR Wiederholmodus REPEAT Programmieren einer Abspielliste PROGRAM Einstellen des Echo-Eff ekts ECHO +/- Einstellen der Lautstärke VOLUME +/-...
- Page 8 Vergessen Sie nicht, die Entsprechenden Eingänge an Ihrem TV-Gerät und der Stereoanlage zu wählen. Bedienung Basics Schalten Sie den RockStage mit POWER ein und wählen Sie die Signalquelle mit INPUT an der Gerätefront oder den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. CD / USB •...
- Page 9 Wählen Sie mit INPUT bzw. den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung den BT-Modus aus. • Drücken Sie PAIR, falls noch kein BT-Gerät verbunden ist. • Aktivieren Sie BT auf Ihrem BT-Gerät und verbinden Sie mit RockStage. Tippen Sie „0000“ ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Item # 10029925 Power supply DC 10V 1.2A (AC/DC adaptor: AC 100-240V, 50/60 Hz) Remote control DC 3V (2x AAA) Power consumption 10W Impedance 4 Ohms Dimensions Weight Scope of delivery Device Remote control Composite cable...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Overview Front Play/Pause MIC LEVEL Music/vocals balance Automatic voice control level BALANCE RC sensor MIC 2 Microphone input jacks (6.3mm) VOL- MIC 1 On/off Audio input jack (3.5mm) POWER LINE IN Select the audio source SOURCE VOL+ AUDIO OUT...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Rear:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com On/off POWER Audio source selection CD / BT / LINE / USB Skip / back / play/pause / stop MUSIC / MOVIE / VOICE EQ Presets Pairing mode PAIR Toggle repeat modes REPEAT Program a playlist PROGRAM Level of voice echo eff ect...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connections Follow this depiction, to properly connect the RockStage to your home stereo, TV, or home cinema devices: Do not forget to select the corresponding input source on your TV / home stereo.
- Page 17 Press PLAY/PAUSE to start/pause playback. Press STOP twice to delete the playlist. LINE IN Connect external media players to the LINE IN jack of the RockStage, using a 3.5mm audio cable. Use your external device to control the media playback. Mind to turn the output volume of your external device up.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Numéro d’article 10029925 DC 10 V 1.2 A (Bloc d’alimentation : AC 100-240 V, Alimentation électrique 50/60 Hz) Télécommande DC 3V (2x AAA) Consommation énergétique 10W Impédance 4 Ohm Contenu de l’emballage Gerät Télécommande Câble composite...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de commande Façade Volume du microphone Lecture/pause MIC LEVEL Balance musique/chant Régleur pour AVC BALANCE Capteur IR pour télécommande MIC 2 Prises micro (6,3 mm) VOL- MIC 1 Bouton marche/arrêt Entrée audio (3,5 mm) POWER LINE IN Sélection de la source de signal...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Arrière...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande Marche/arrêt POWER Sélection de la source de signal CD / BT / LINE / USB Commande musicale MUSIC / MOVIE / VOICE Réglages d’égalisation Mode couplage PAIR Mode répétition REPEAT Programmation d’une liste de lecture PROGRAM Réglage de l’eff et écho ECHO +/-...
- Page 24 Ne pas oublier de sélectionner les entrées appropriées au niveau du téléviseur ou de la chaîne stéréo. Utilisation Bases Mettre le RockStage en marche en appuyant sur POWER et sélectionner la source du signal avec INPUT sur la façade de l’appareil ou sur les touches correspondantes de la télécommande. CD / USB •...
- Page 25 Sélectionner le mode BT avec la touche INPUT ou la touche équivalente de la télécommande. • Appuyer sur PAIR si aucun appareil BT n’est encore connecté. • Activer BT sur l’appareil BT et connecter à Rockstage. Entrer « 0000 » si un mot de passe est requis.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Articolo numero 10029925 Alimentazione DC 10V 1.2A (alimentatore: AC 100-240V, 50/60 Hz) Telecomando DC 3V (2x AAA) Consumo energia elettrica 10W Impedenza 4 Ohm Consegna Dispositivo Telecomando Cavo composito Alimentatore 2 microfoni...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello dei comandi Parte frontale Volume microfono Play/Pause MIC LEVEL Bilanciamento voce-musica Manopola per AVC BALANCE Sensore IR per telecomando MIC 2 Attacchi microfoni (6,3 mm) VOL- MIC 1 On/off Entrata audio (3,5 mm) POWER LINE IN Selezionare la fonte del...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Parte posteriore:...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando: On / Off POWER Selezionare la fonte del segnale CD / BT / LINE / USB Gestione della musica MUSIC / MOVIE / VOICE Impostazioni predefi nite EQ Modalità Pairing PAIR Modalità di ripetizione REPEAT Programmare una playlist PROGRAM...
- Page 32 Seguire lo schema seguente per connettere il RockStage all’impianto stereo o all’Home Theatre: Selezionare le entrate corrispondenti sulla TV e sullo stereo. Utilizzo Funzioni di base Spegnere il RockStage con potenza e selezionare la sorgente d‘ingresso con l‘ingresso sul pannello fronta- le o tasti del telecomando corrispondente. CD / USB •...
- Page 33 3.5mm all’attacco Line In. Gestire la riproduzione tramite il dispositivo esterno. Impostare il volume di uscita del dispositivo esterno ad un livello adeguato e in seguito regolare il volume sul Rockstage. Karaoke e AVC (Automatica Voice Control) •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Número de artículo 10029925 DC 10V 1.2A (Fuente de alimentación: AC 100-240V, Suministro eléctrico 50/60 Hz) Mando a distancia DC 3V (2x AAA) Consumo de energía 10 W Impedancia 4 Ohmios Contenido del envío Dispositivo Mando a distancia...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Controles Parte delantera Volumen del micrófono Play/Pause MIC LEVEL Balance música-voz Regulador de AVC BALANCE Sensor IR para mando a MIC 2 Conexiones para micrófono distancia (clavija 6,3 mm) VOL- MIC 1 Interruptor on/off Entrada de audio (3,5 mm) POWER LINE IN...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Parte trasera:...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia: Encender / apagar POWER Selección de la fuente de entrada CD / BT / LINE / USB Control de la reproducción musical MUSIC / MOVIE / VOICE Confi guración predeterminada del EQ Modo sincronización PAIR Modo repetición...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Siga el siguiente esquema para conectar el RockStage a su equipo de cine en casa o estéreo: No olvide seleccionar las entradas correspondientes en su televisor y el equipo estéreo. Utilización Controles básicos Encienda el RockStage pulsando POWER y seleccione la fuente de entrada con INPUT, situado en la parte delantera o en el botón del mismo nombre del mando a distancia.
- Page 41 Seleccione con INPUT o con el botón correspondiente del mando a distancia el modo BT. • Pulse PAIR si no se ha establecido la conexión con ningún dispositivo BT. • Active el BT en su dispositivo externo y conéctelo a RockStage. Introduzca “0000”, en caso de que se le solicite una contraseña.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común.