Jya Fjord Air Purifie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fjord Air Purifier User Manual

1-11

Руководство пользователя очистителя воздуха Fjord

12-22

Manual de Usuario del Purificador de Aire Jya Fiordo

23-33

Manuale dell'utente del purificatore d'aria Fiordo

34-44

Fjord Luftreiniger Benutzerhandbuch

45-55

Mode d'emploi du purificateur d'air Fjord

56-66

Manual de Usuários do Purificador de Ar Fiorde

67-77

Instrukcja obsługi oczyszczacza powietrza Fjord

78-88

Sommaire des Matières pour Jya Fjord Air Purifie

Page 1 Fjord Air Purifier User Manual 1-11 Руководство пользователя очистителя воздуха Fjord 12-22 Manual de Usuario del Purificador de Aire Jya Fiordo 23-33 Manuale dell'utente del purificatore d'aria Fiordo 34-44 Fjord Luftreiniger Benutzerhandbuch 45-55 Mode d’emploi du purificateur d’air Fjord 56-66 Manual de Usuários do Purificador de Ar Fiorde...
Page 2 WARNING Precautions When the power adapter is damaged, it must be replaced with · Turn off and unplug the purifier before moving it. a genuine power adapter purchased from the manufacturer or · Do not turn on the purifier when the filter is not installed properly. ·...
Page 3 Product Overview Installation Release Buttons Fan Grille Power Button Gas Sensor >20cm Touch Display Screen >20cm Air Inlets Power Port Placing the purifier Connecting to an electrical outlet Front View Rear View For optimal performance, make sure the distances Connect power adapter to the power port at between purifier's air inlets and other objects such as the bottom of the purifier, and plug it to an walls meet the requirements as suggested above.
Page 4 How to Use How to Use Turning On/Off Screen operation Tap the power button to turn on the purifier. While the purifier is on, tap the power button to turn it off. Operation Modes Filter lifespan remaining Screen brightness and filter resetting adjustment Display Instructions After power on, the main screen will rotate in the main interface of PM2.5, PM10, TVOC in turn.
Page 5 How to Use Filter and Replacing the Filter Instructions Wi-Fi Settings On/Off interface, press “Enable” or “Disabled” for UV Make sure to turn off the air purifier and disconnect power before replacing the filter. light On/Off. Wi-Fi Staus Note: To avoid injuries, do not stick your fingers in between the top and the bottom part when opening or Swipe left on the main screen to enter the Wi-Fi installing the filter compartment.
Page 6 TV, or iPad set up as a home hub. It is product does not support 5G recommended that you update to the This product will be listed as latest software and operating system. "Jya Fjord Air Purifier" in the app's device listingnetworks) HomeKit Setup Code...
Page 7 Model JYKQJHQ01 Hereby, Jya Smart Home (tianjin) Limited. сервисном центре. Rated Voltage declares that the radio equipment - Jya Fjord Air Purifier, type JYKQJHQ01 Power Adapter Rated Input 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A is in compliance with Directive 2014/53/EU. Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, ·...
Page 8 Меры предосторожности Обзор устройства · Перед перемещением выключите очиститель воздуха и выньте штепсель из розетки. · Очиститель воздуха не включится при неправильной установке решетки вентилятора и крышки отсека для фильтра. · Между воздухозаборными отверстиями и стенами или другими предметами должно оставаться расстояние минимум 20 см. ·...
Page 9 Установка Инструкции по применению Включение/выключение Чтобы включить очиститель, нажмите кнопку питания. Когда очиститель включен, нажмите кнопку питания, чтобы выключить его. Указания по работе дисплея После включения питания на главном экране будут поочередно отображаться основной интерфейс значений PM2.5, TVOC и PM10. >20cm >20cm Интерфейс...
Page 10 Инструкции по применению Инструкции по применению Настройки Wi-Fi Работа экрана УФ-стерилизатора; для включения/выключения УФ-стерилизатора нажмите «Enable» (Включить) Состояние Wi-Fi или «Disabled» (Выключить). Проведите пальцем влево по главному экрану для входа в интерфейс настроек Wi-Fi; здесь вы можете просмотреть текущее состояние Wi-Fi. Подключено...
Page 11 фильтра, нажмите «Сбросить» TV или iPad в качестве домашнего 5G. В списке устройств приложения и «Подтвердить». Фильтр будет концентратора. Рекомендуется данное изделие называется «Jya успешно сброшен, и очиститель обновить программное обеспечение Fjord Air Purifie») и операционную систему до перезапустится для расчета...
Page 12 тип радиооборудования - Умный очиститель к воздухозаборным отверстиям и стенкам помощью воздушного пистолета или фена Номинальная мощность 48 Вт воздуха Очиститель воздуха Jya Fjord, корпуса, с помощью пылесоса или мягкой ткани. очистите датчик и фильтровальную сетку на JYKQJHQ01 соответствует требованиям Цвет...
Page 13 Advertencia Precauciones · Si se ha dañado el cable de corriente, deberá reemplazarlo por un · Apague y desenchufe el purificador antes de moverlo. recambio especial del fabricante o su departamento de servicios. · El purificador no puede encenderse cuando la rejilla del ventilador y la tapa del compartimiento del filtro no están correctamente instaladas.
Page 14 Descripción general del producto Instalación Botones de liberación Rejilla del ventilador Botón de encendido Sensor de Gas >20cm Pantalla táctil de visualización >20cm Rejilla de entrada Puerto de Colocación del purificador Conexión a una toma de corriente alimentación Vista frontal Vista trasera Para lograr un rendimiento óptimo, asegúrese de que Conecte el adaptador de corriente al puerto de...
Page 15 Cómo usar Cómo usar Operación de la pantalla Encendido / apagado Presione el botón de encendido para encender el purificador. Mientras el purificador está encendido, presione el botón de encendido para apagarlo. Modos de Vida útil restante del Ajuste del brillo de operación filtro y restablecimiento la pantalla...
Page 16 Cómo usar Instrucciones sobre el filtro y el reemplazo del filtro Configuración de Wi-Fi vaya a la interfaz de encendido / apagado de Asegúrese de apagar el purificador de aire y desconectar la energía antes de reemplazar el filtro. Estado de Wi-Fi Luz UV, presione "Habilitar"...
Page 17 HomeKit automáticamente y producto aparecerá como fuera de casa requiere un HomePod, Apple TV o iPad configurado como "Purificador de aire Jya Fjord" en un centro doméstico. Se recomienda la lista de redes de dispositivos que actualice al software y al sistema de la aplicación)
Page 18 L’ a pparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8 · equipo radioeléctrico - Purificador de Aire de Jya Fiordo, JYKQJHQ01 cumple con la Potencia nominal 48 W anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure Directiva 2014/53/UE.
Page 19 Precauzioni Panoramica sul prodotto · Spegnere e scollegare il purificatore prima di spostarlo. · Il purificatore non può accendersi quando la griglia della ventola e il coperchio del vano filtro non sono installati correttamente. · Tenere una distanza di almeno 20 cm tra le prese d’ a ria e le pareti o altri oggetti. Pulsanti di sgancio ·...
Page 20 Istruzioni per l’uso Installazione Accensione/spegnimento Toccare il pulsante di alimentazione per accendere il purificatore. Mentre il purificatore è acceso, toccare il pulsante di alimentazione per spegnerlo. Istruzioni per la visualizzazione Dopo che è stato acceso, lo schermo principale ruoterà per visualizzare le interfacce di PM2,5, TVOC e PM10 a turno.
Page 21 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Wi-Fi Settings Funzionamento dello schermo all’interfaccia di accensione/spegnimento della luce UV, fare clic su “Attiva” or “Disattiva” per accenderla Lo stato del Wi-Fi o spegnerla. Scorrere a sinistra sullo schermo principale per accedere all'interfaccia dell'impostazione di Wi-Fi e visualizzare lo stato attuale del Wi-Fi.
Page 22 I filtri devono essere sostituiti ogni 6-12 mesi. configurato come un hub domestico. Si consiglia di eseguire l'aggiornamento schermo principale, passare elencato come "Jya Fjord Air Si prega di sostituire il filtro il prima possibile al software e al sistema operativo più all’interfaccia di durata residua Purifier"...
Page 23 Potenza nominale 48 W d'Aria Jya Fiordo, JYKQJHQ01 è conforme alla delle particelle, e poi usare una pistola ad aria Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della alle prese d'aria o alle pareti della custodia.
Page 24 Warnung Vorsichtsmaßnahmen · Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Netzkabel · Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn bewegen. ersetzt werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung · Der Luftreiniger kann nicht eingeschaltet werden, wenn das Lüftergitter und die Filterfachabdeckung nicht ordnungsgemäß installiert sind.
Page 25 Produktübersicht Montage Entriegelungstasten Lüftergitter Ein/Aus-Taste Gas-Sensor >20cm Display (Touchscreen) >20cm Lufteinlass Netzanschluss Luftreiniger platzieren An eine Steckdose anschließen Um eine optimale Leistung zu erzielen, stellen Sie sicher, Vorderansicht Rückansicht dass der Abstand zwischen den Lufteinlässen des Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss Luftreinigers und anderen Objekten, wie z.
Page 26 Bedienung Bedienung Hauptschnittstellez Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Luftreiniger einzuschalten. Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um ihn auszuschalten. Betriebsmodi Verbleibende Einstellung der Filterlebensdauer und Bildschirmhelligkeit Filter zurücksetzen Hinweise für das Display Nach dem Einschalten werden auf der Hauptschnittstelle abwechselnd PM 2,5-, TVOC- und PM 10-Werte angezeigt.
Page 27 Bedienung Filter und Anweisungen zum Filterwechsel WLAN-Einstellungen dann auf „Aktivieren“ oder „Deaktivieren“, um das Bevor Sie den Filter austauschen, schalten Sie den Luftreiniger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. UV-Licht ein-/auszuschalten. WLAN-Status Hinweis: Wenn Sie das Filterfach öffnen oder montieren, stecken Sie Ihre Finger nicht in den Zwischenraum zwischen Wischen Sie auf der Hauptschnittstelle nach links, um dem Ober- und Unterteil, um Verletzungen zu vermeiden.
Page 28 Gerät. (Dieses Gerät unterstützt ein iPad als Home-Hub einrichten. Es keine 5G-Netzwerke. Dieses wird empfohlen, ein Update auf die neueste Software und das neueste Produkt wird als „Jya Fjord HomeKit- Betriebssystem durchzuführen. Luftreiniger“ in der Geräteliste Setup-Code der App aufgeführt.)
Page 29 Netzteil Nenneingang 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät · des Typs - Jya Fjord Luftreiniger, JYKQJHQ01 Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’ a u moins 8 ans, des Nennleistung 48 W mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales steht.
Page 30 Précautions Présentation du produit · Éteignez et débranchez le purificateur avant de le déplacer. · Le purificateur ne peut s’ a llumer lorsque la grille du ventilateur et le couvercle du compartiment du filtre ne sont pas correctement installés. Boutons de ·...
Page 31 Mode d'emploi Installation Allumer/Éteindre Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le purificateur. Quand le purificateur fonctionne, appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'éteindre. Instructions d'affichage Après la mise sous tension, l'écran principal de l'interface principale affichera successivement les particules de PM2,5, de COVT, et de PM10. >20cm >20cm Interface de PM2,5...
Page 32 Mode d'emploi Mode d'emploi Paramètres du Wi-Fi Fonctionnement de l'écran appuyez sur « Activer » ou « Désactiver » pour activer État du Wi-Fi ou désactiver la lumière UV. Glissez vers la gauche sur l'écran principal pour entrer dans l'interface de configuration du Wi-Fi et voir l'état actuel du Wi-Fi.
Page 33 HomePod, une Apple TV ou un « Confirmer », le filtre est alors iPad comme hub domestique. Il est de « Purificateur d’air Jya Fjord » réinitialisé avec succès, et le recommandé d'effectuer une mise Code de dans la liste des réseaux de...
Page 34 Jya Fjord, JYKQJHQ01 est conforme à la accrochée aux entrées d'air ou aux parois du boîtier. cheveux pour nettoyer le capteur et le filtre Couleur Gris foncé...
Page 35 Aviso Cuidados · Quando o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído · Desligareretiraropurificadordatomadaandesdeo mover. por um cabo de alimentação original de fábrica ou do departamento de · O purificador não liga quando a grelha do ventilador e a tampa do compartimento do filtro não estão corretamente instaladas. ·...
Page 36 Visão do Produto Instalação Botões de Libertação Grade da Ventoinha Botão de Ligar/Desligar Sensor de Gás >20cm Ecrã Tátil >20cm Entradas de Ar Porta de Conectar a uma tomada eléctrica Alimentação Colocar o purificador Visão Traseira Conecte o adaptador de energia à porta Visão Frontal Para um ótimo desempenho, assegure-se de que de alimentação em baixo do purificador, e...
Page 37 Como Usar Como Usar Ligar/Desligar Operação de ecrã Clique no botão de ligar/desligar para ligar o purificador. Enquanto o purificador estiver ligado, clique no botão de ligar/desligar para o desligar. Modos de Operação Vida útil restante do filtro Ajuste de brilho e restauro do filtro do ecrã...
Page 38 Como Usar Instruções de Filtro e Substituição Definições de Wi-Fi Luz UV. Na interface de Ligar/Desligar, pressione Assegure-se de desligar o purificador de ar e desconectá-lo da tomada antes de substituir o filtro. Estado de Wi-Fi “Ativar” ou “Desativar” para Ligar/Desligar a luz UV. Nota: Para evitar ferimentos, não coloque os seus dedos entre a parte de cima e de baixo quando abrir Deslize para a esquerda na tela principal para entrar e instalar o compartimento de filtro.
Page 39 (Este de casa é necessário um HomePod, produto não suporta 5G. Este Apple TV, ou iPad instalados como produto será listado como “Jya home hub. É recomendado que Fiorde Purificador de Ar” nas actualize para o software e sistema redes de listas do dispositivo operativo mais recentes.
Page 40 Declaração de conformidade da UE Tensão nominal · To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat Pelo presente, Jya Smart Home (tianjin) Limited Entrada nominal do adaptador 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A declara que o equipamento de rádio do tipo de energia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub...
Page 41 Przestrogi Przegląd produktu · Przed przystąpieniem do przenoszenia oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania. · Oczyszczacza nie można włączyć, jeśli kratka wentylatora i osłona przegrody filtra nie są zamontowane poprawnie. · Należy zachować odległość co najmniej 20 cm między wlotami powietrza a ścianami lub innymi przedmiotami. Przyciski zwolnienia ·...
Page 42 Jak używać Instalacja Włączanie / wyłączanie Stuknij przycisk zasilania, aby włączyć oczyszczacz. Gdy oczyszczacz jest włączony, to stuknij przycisk zasilania, aby go wyłączyć. Wyświetl instrukcje Po uruchomieniu ekran główny będzie się obracał na zmianę w interfejsie PM 2.5, CLZO oraz PM 10 >20cm >20cm Interfejs PM 2.5...
Page 43 Jak używać Jak używać Ustawienia Wi-Fi Obsługa ekranu intefejs włączenia / wyłączenia lampy UV. Naciśnij „Włącz” lub „Wyłącz”, aby włączyć / wyłączyć Stan Wi-Fi Przesuń w lewo na ekranie głównym, aby wejść w interfejs lampę UV. ustawień Wi-Fi i sprawdzić obecny stan Wi-Fi. Połączony (ikona Wi-Fi się...
Page 44 5G. Niniejszy produkt zostanie iPada skonfigurowanego jako centrum pomyślnie zresetowany. wyświetlony jako „Oczyszczacz domowe. Zaleca się zaktualizowanie Oczyszczacz ponownie obliczy powietrza Jya Fjord” na liście oprogramowania oraz systemu żywotność filtra. urządzeń w aplikacji) operacyjnego do najnowszych wersji. Kod konfiguracyjny HomeKit...
Page 45 Niniejszym firma Beijing Smartmi Electronic Napięcie znamionowe Czyszczenie oczyszczacza Czyszczenie laserowego czujnika cząstek Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu - Oczyszczacz powietrza Jya Moc znamionowa zasilacza 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A Aby zapewnić, że oczyszczacz pracuje i oczyszcza Użyj nieostrego narzędzia, aby otworzyć...
Page 46 Manufactured by: Jya Smart Home (tianjin) Limited. Address: Room 2118-1-1, South District, Finance Trade Center, No. 6975 Yazhou Road, Dongjiang Free Trade Port Zone, Tianjin Pilot Free Trade Zone, China For detailed e-manual, please go to https://www.smartmiglobal.com/pages/manual For further information, please go to https://www.smartmiglobal.com Изготовитель: Jya Smart Home (tianjin) Limited.