Chevrolet BOLT EUV 2023 Guide Du Propriétaire

page de 382

/ 382
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BOLT EUV

Guide du propriétaire

Sommaire des Matières pour Chevrolet BOLT EUV 2023

Page 1 BOLT EUV Guide du propriétaire...
Page 2 Introduction Contenu Avertissement sur proposition 65 - Californie Introduction ......1 Clés, portes et glaces .
Page 3 « Compagnie en français auprès du concessionnaire ou à General Motors du Canada » par Division Avertissement l'adresse suivante : Chevrolet Motor lorsqu'il apparaît dans ce Avertissement signale un danger pouvant guide. Helm, Incorporated entraîner des blessures ou la mort.
Page 4 Introduction : S'affiche quand le guide du : Ne pas appliquer d'eau sous haute Attention propriétaire comporte des instructions ou pression. Attention signale un danger pouvant des informations supplémentaires. : Utilisation de l'énergie et sélection du entraîner des dégâts matériels ou au : Affiché...
Page 5 Introduction : Alimentation : Alerte de circulation transversale à l'arrière : Technicien enregistré : Démarrage à distance du véhicule : Risque d'incendie d'origine électrique : Rappels de ceinture de sécurité : Faire réparer le véhicule au plus tôt : Alerte d'angle mort latéral : Surveillance de la pression des pneus : Anti-patinage/StabiliTrak/Contrôle de la stabilité...
Page 6 Introduction Aperçu du tableau de bord...
Page 7 Introduction 1. Bouches d'aération 0 186. Antipatinage/Contrôle électronique de la 25. Commandes de feux extérieurs 0 122. stabilité 0 211. 2. Signaux de changement de direction et Commande d'éclairage de tableau de de changement de voies 0 125. Assistance au maintien de trajectoire bord 0 126.
Page 8 Clés, portes et glaces Clés, portes et glaces Rétroviseur intérieur Clés et serrures Rétroviseurs intérieurs ....25 Rétroviseur à commande manuelle ..25 Clés Clés et serrures Rétroviseur à...
Page 9 Clés, portes et glaces Contrôler l'emplacement. D'autres Pour retirer la clé, presser le bouton situé véhicules ou objets pourraient bloquer le près de la base de l'émetteur et retirer la signal. clé. Ne jamais retirer la clé sans presser le bouton.
Page 10 Clés, portes et glaces été activée. Pour afficher les paramètres toucher l'icône Paramètres sur la page disponibles pour cette fonction, toucher d'accueil de l'infodivertissement Sélectionner Véhicule pour afficher la liste des options l'icône Paramètres sur la page d'accueil de disponibles et sélectionner Verrouillage, l'infodivertissement Sélectionner Véhicule pour afficher la liste des options disponibles déverrouillage, démarrage à...
Page 11 Clés, portes et glaces Deux pressions du bouton de Fonctionnement du système d'accès déverrouiller de la poignée de porte verrouillage/déverrouillage ont été conducteur déverrouille la porte conducteur. sans clé utilisées pour déverrouiller toutes les En cas de nouvelle pression sur le bouton Le système d'accès sans clé...
Page 12 Clés, portes et glaces Le bouton de verrouillage/déverrouillage a Activation du déverrouillage sans clé : Sélectionner Véhicule pour afficher la liste été utilisé pour déverrouiller toutes les des options disponibles et sélectionner Le véhicule étant éteint, maintenir la portes. Verrouillage, déverrouillage, démarrage à pression simultanément sur et sur , sur...
Page 13 Clés, portes et glaces des options disponibles et sélectionner Si les portes sont déverrouillées, la véhicule doit être coupé et toutes les clés Verrouillage, déverrouillage, démarrage à télécommande n'est pas nécessaire pour télécommande, actuellement reconnues et distance. ouvrir le hayon. Se reporter à Hayon 0 21. neuves, doivent être présentes.
Page 14 Clés, portes et glaces Le centralisateur information que bord Programmation sans deux clés à Le CIB indique à nouveau APPRENTISSAGE (CIB) affiche PRÊT POUR TÉLÉCOMMANDE télécommande reconnues DE TÉLÉCOMMANDE EN ATTENTE n° 3, 4, 5, 6, 7, ou 8. PATIENTER SVP. Si deux clés télécommande actuellement 3.
Page 15 Clés, portes et glaces TÉLÉCOMMANDE DÉTECTÉE ou UTILISER LE 1. Ouvrir la console centrale. Placer la clé à 5. Appuyer sur POWER pour démarrer le RÉCEPTACLE D'ÉMETTEUR POUR DÉMARRER. télécommande dans l'emplacement de véhicule. Lorsque la clé à télécommande Le CIB peut également afficher REMPLACER sauvegarde, avec les boutons orientés est apprise, le CIB indique qu'il est prêt à...
Page 16 Clés, portes et glaces Attention Avertissement (Suite) Si la télécommande n'est pas remontée peuvent être très chaudes au toucher, à correctement, des liquides pourraient des températures au-delà de 59 °C pénétrer dans le boîtier et endommager (138 °F). les circuits, entraînant une défaillance et/ ou une panne de la télécommande.
Page 17 Clés, portes et glaces 2. Séparer les deux moitiés de la clé 6. Placer la clé télécommande côté bouton des conditions ambiantes. Le témoin de télécommande en utilisant un outil plat vers le bas sur une surface dure et désembuage arrière ne s'allume pas lors introduit dans la fente de clé.
Page 18 Clés, portes et glaces Le capot n'est pas fermé. Il est possible d'effectuer au maximum deux 2. Appuyer immédiatement sur et le télédémarrages véhicule (ou un seul Les feux de détresse sont allumés. maintenir enfoncé pendant au moins télédémarrage véhicule et une extension) quatre secondes, ou jusqu'à...
Page 19 Clés, portes et glaces « Accès au barillet de serrure de porte du Accès sans clé Avertissement (Suite) conducteur (en cas de batterie La clé télécommande doit se trouver à déchargée) » plus loin dans ce chapitre. et les portes devraient être moins de 1 m (3 pi) du hayon ou de la porte verrouillées chaque fois que le véhicule Appuyer sur...
Page 20 Clés, portes et glaces 2. Soulever la clé pour retirer le capuchon. Portes à verrouillage électrique 3. Introduire la clé dans la serrure et tourner pour déverrouiller. 2. Tourner le capuchon vers le haut et le mettre en place. : Presser pour déverrouiller les portes. 3.
Page 21 Clés, portes et glaces Si une porte du véhicule est déverrouillée et fermées, le véhicule vérifie si des émetteurs Presser sur le commutateur de qu'elle est ensuite ouverte puis fermée, les RKE se trouvent dans l'habitacle. Si un verrouillage électrique de porte avec la porte portes se verrouillent lorsque le conducteur émetteur RKE est détecté...
Page 22 Clés, portes et glaces Serrures de sécurité 1. Déverrouiller la porte au moyen de la Pour verrouiller ou déverrouiller le hayon de poignée intérieure, du commutateur de l'extérieur, appuyer sur sur la verrouillage électrique de porte, ou avec télécommande. l'émetteur de télédéverrouillage (RKE). 2.
Page 23 Clés, portes et glaces Sécurité du véhicule Clignotement rapide : Le véhicule est désécurisé. Une porte, le capot ou le hayon Ce véhicule comporte des fonctions antivol; est ouvert. toutefois, elles ne rendent pas le véhicule Clignotement lent : Le système d'alarme impossible à...
Page 24 Clés, portes et glaces Détection de tentative de vol sur la télécommande RKE pendant les 10 secondes de pré-alarme, l'alarme est Si en appuyant sur de la télécommande activée. RKE l'avertisseur sonore retentit et les feux Si une porte ou le hayon est ouvert(e) sans clignotent à...
Page 25 Clés, portes et glaces Si la clé à télécommande semble en bon Rétroviseurs extérieurs Rétroviseurs électriques état, essayer une autre clé à télécommande ou la placer dans le réceptacle pour clé à Rétroviseurs convexes télécommande. Voir « Démarrage du véhicule avec une pile Avertissement de clé-télécommande faible »...
Page 26 Clés, portes et glaces Rétroviseurs chauffants Rétroviseur à gradation 4. Appuyez à nouveau sur pour désélectionner le rétroviseur. Si vous ne automatique Le désembueur de lunette arrière chauffe désélectionnez pas le rétroviseur, le également les rétroviseurs extérieurs, selon Selon l'équipement, l'atténuation réglage du rétroviseur s'éteindra après l'équipement.
Page 27 Clés, portes et glaces automatiquement. Ajuster le rétroviseur Les options de réglage sont : pour une bonne visibilité de la zone derrière le véhicule lorsque l'affichage est éteint. Inclinaison Luminosité Appuyer sur pour faire défiler les options de réglage. Appuyer sur pour régler les paramètres à...
Page 28 Clés, portes et glaces Consulter votre concessionnaire pour un Avertissement entretien si un écran bleu et sont La caméra de rétroviseur arrière procure affichés dans le rétroviseur et que l'affichage une vision limité. Des parties de la route, s'éteint. De plus, appuyer sur l'onglet comme indiqué...
Page 29 Clés, portes et glaces Glaces électriques Les commutateurs des glaces sur la porte du Avertissement (Suite) conducteur contrôlent toutes les glaces. Ils peuvent suffoquer à cause d'une Avertissement Les lève-vitres électriques ne fonctionnent chaleur extrême et gravement souffrir, que si le véhicule est en marche ou quand Des enfants pourraient être sérieusement voire mourir à...
Page 30 Clés, portes et glaces fonction de fermeture rapide fonctionne. touche de la clé télécommande. Pour Avant la reprogrammation, remplacer ou afficher les paramètres disponibles pour recharger la batterie du véhicule. cette fonction, toucher l'icône Paramètres sur la page d'accueil de l'infodivertissement Pour programmer la glace du conducteur : Sélectionner Véhicule pour afficher la liste 1.
Page 31 Clés, portes et glaces Pare-soleil Toit nouveau sur le commutateur pour l'arrêter. Pour fermer rapidement le toit ouvrant, Toit ouvrant appuyer à fond sur (1) et le relâcher. Appuyer à nouveau sur le commutateur pour l'arrêter. Ouverture/fermeture (mode manuel) : Pour ouvrir le toit ouvrant, maintenir enfoncé...
Page 32 Clés, portes et glaces Lorsque le toit ouvrant est ouvert, un déflecteur d'air sortira automatiquement. Le déflecteur d'air se rentrera lors de la fermeture du toit ouvrant. Système d'inversion automatique Le toit ouvrant possède un système d'inversion automatique qui est actif uniquement lorsque le toit ouvrant est actionné...
Page 33 Sièges et appuis-têtes Sièges et appuis-têtes Système de sac gonflable Installation de sièges pour enfant (Avec la ceinture de sécurité dans le siège Système de sac gonflable ....49 arrière) .
Page 34 Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Régler l'appuie-tête de sorte que sa partie Sièges arrière supérieure arrive au niveau du haut de la Les sièges arrière du véhicule sont équipés Les sièges avant et arrière du véhicule sont tête de l'occupant. Cette position réduit les d'appuie-tête réglables aux positions d'assise dotés d'appuie-tête réglables aux positions risques de blessure à...
Page 35 Sièges et appuis-têtes En cas d'installation d'un siège pour enfant Sièges avant sur le siège arrière, se reporter à « Fixation d'un siège pour enfant conçu pour être Réglage de siège utilisé avec le système LATCH » à la rubrique Ancrages inférieurs pour siège Sièges à...
Page 36 Sièges et appuis-têtes Position assise Dispositif de réglage de hauteur du Avertissement (Suite) siège commande électrique et se blesser. Ne jamais laisser d'enfants seuls dans le véhicule. Pour régler le siège : Déplacer le levier vers l'extérieur du siège, 1. Tirer sur la poignée à l'avant du siège. vers le haut ou le bas, pour régler 2.
Page 37 Sièges et appuis-têtes Pour lever ou abaisser la partie arrière du Sièges à dossier inclinable à commande Avertissement (Suite) coussin, déplacer la partie arrière de la manuelle commande vers le haut ou vers le bas. Pour être bien protégé quand le véhicule est en mouvement, placer le dossier en Avertissement Pour régler le dossier, voir Sièges à...
Page 38 Sièges et appuis-têtes 2. Déplacer le dossier de siège à la position Sièges à dossier inclinable à commande Réglage du support lombaire désirée, puis relâcher le levier pour électrique verrouiller le dossier en place. 3. Pousser et tirer sur le dossier pour s'assurer qu'il soit correctement verrouillé.
Page 39 Sièges et appuis-têtes Sièges chauffants et ventilés Presser pour réchauffer le siège de Avertissement (Suite) automatiquement conducteur ou de passager. spécialement en cas d'utilisation longue. Si le véhicule est équipé de sièges Si le véhicule est équipé de sièges Ne rien placer sur les sièges qui isolerait chauffants ou ventilés, soulever le bouton chauffants ou ventilés automatiquement et de la chaleur, comme une couverture, un...
Page 40 Sièges et appuis-têtes Sièges chauffants et ventilés à distance > Sièges chauffants automatiques à et en fermant les portes arrière. Il pourrait y distance ou Sièges refroidissants avoir une alerte même lorsqu'il n'y a rien démarrage à distance automatiques à distance > ON ou OFF. sur le siège arrière, par exemple, si un Lors d'un démarrage à...
Page 41 Sièges et appuis-têtes 2. Tirer sur le levier du haut du dossier de Avertissement (Suite) siège pour déverrouiller le dossier. que les ceintures de sécurité sont Un indicateur rouge situé près du levier correctement acheminées et fixées et ne de dossier de siège est exposé lorsque le sont pas tordues.
Page 42 Sièges et appuis-têtes Accoudoir de siège arrière Avertissement (Suite) Avertissement causer des brûlures. Se reporter à Tous les occupants de la voiture doivent Avertissement sous Sièges avant utiliser une ceinture de sécurité portée chauffants et aérés 0 37. correctement. En cas de collision, si vous-même ou vos passagers ne portent pas les ceintures de sécurité, les blessures peuvent être pires qu'en...
Page 43 Sièges et appuis-têtes Ce véhicule est équipé de témoins destinés à portée correctement, vos os les plus Dans la plupart des états et dans toutes rappeler de boucler les ceinture de sécurité. résistants amortissent les forces des les provinces canadiennes, la loi exige le Se reporter à...
Page 44 Sièges et appuis-têtes d'amortir les forces de la ceinture. La ceinture abdominale se verrouille en cas d'arrêt brutal ou de collision. Avertissement Vous pouvez être gravement blessé voire tué si votre ceinture de sécurité est portée de manière incorrecte. S'asseoir droit et toujours garder les pieds La ceinture abdominale ou épaulière ne peut sur le plancher devant soi (si possible).
Page 45 Sièges et appuis-têtes Avertissement Vous pouvez être gravement blessé ou tué si la ceinture d'épaule est portée derrière votre dos, sous vos jambes ou enroulée autour de votre cou. La ceinture d'épaule peut se resserrer, mais ne peut pas être desserrée si elle est verrouillée. La ceinture d'épaule se verrouille lorsqu'elle est tirée jusqu'à...
Page 46 Sièges et appuis-têtes verrouillage reste engagé après avoir Tirer sur la languette pour s'assurer laissé la ceinture revenir en position qu'elle est bien en place. Si la ceinture rétractée sur le siège, déplacer le siège n'est pas assez longue, se reporter à vers l'arrière ou incliner le siège jusqu'à...
Page 47 Sièges et appuis-têtes Pour détacher la ceinture, appuyer sur le réduire l efficacité de la ceinture de sécurité bouton situé sur la boucle. La ceinture en cas de collision. Voir Port adéquat des devrait revenir en position de rangement. ceintures de sécurité 0 42. Toujours ranger lentement la ceinture de sécurité.
Page 48 Sièges et appuis-têtes Ils peuvent contribuer à serrer les ceintures dans les sièges d'appoint ainsi que pour de sécurité lors des premiers instants d'un certains adultes. Lorsque les guides de impact frontal ou quasi frontal modéré à confort sont installés sur une ceinture fort ou impact arrière si les conditions épaulière, ils éloignent cette dernière de la d'activation des tendeurs sont rencontrées.
Page 49 Sièges et appuis-têtes Mais si la ceinture de sécurité n'est pas ceinture de sécurité susceptibles d'empêcher Le matériel de ceinture de sécurité doit être assez longue, votre revendeur vous le fonctionnement du système de ceinture sec et exempt de poussières ou de débris. commandera une rallonge.
Page 50 Sièges et appuis-têtes Des sacs gonflables latéraux intégrés aux Remplacement des pièces du De nouvelles pièces et des réparations sièges pour les passagers extérieurs de la peuvent être nécessaires même si le système de ceinture de sécurité deuxième rangée système de ceinture de sécurité n'a pas été après une collision utilisé...
Page 51 Sièges et appuis-têtes Pour les sacs gonflables de longeron de toit, Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) le mot AIRBAG (sac gonflable) se trouve au plafond ou sur le garnissage. sécurité vous protégeront. Se reporter à asseyant au bord du siège ou en vous Quand un sac gonflable doit-il se penchant vers l'avant.
Page 52 Sièges et appuis-têtes Où se trouvent les sacs Avertissement gonflables? Des enfants se tenant à proximité de n'importe quel sac gonflable quand il se déploie peuvent être gravement blessés ou tués. Toujours attacher correctement les enfants dans le véhicule. Pour savoir comment, voir Enfants plus âgés 0 62 ou Bébés et jeunes enfants 0 63.
Page 53 Sièges et appuis-têtes Côté conducteur illustré, côté passager Siège arrière côté conducteur illustré, siège Côté conducteur illustré, côté passager similaire arrière côté passager similaire similaire Les sacs gonflables d'impact latéral intégrés Sur les véhicules équipés de sacs gonflables Les sacs gonflables de toit pour le aux sièges du conducteur et du passager latéraux de siège de seconde rangée, ils se conducteur, le passager extérieur avant et...
Page 54 Sièges et appuis-têtes gonflables doivent se déployer pour protéger En outre, le véhicule est équipé de sacs Avertissement (Suite) au mieux les occupants. Le véhicule gonflables frontaux issus de la technologie comporte des capteurs électroniques qui de pointe. Ces sacs gonflables frontaux de la libre.
Page 55 Sièges et appuis-têtes gonflables de longeron de toit peuvent se Pour les emplacements des sacs gonflables, Mais les sacs gonflables ne seront pas utiles déployer en cas de retournement ou se reporter à Où se trouvent les sacs dans de nombreux types de collisions, d'impact frontal grave.
Page 56 Sièges et appuis-têtes Les pièces du sac gonflable qui entrent en Le véhicule possède une fonction qui peut Si un sac gonflable se déploie ou que le contact avec l'occupant peuvent être automatiquement déverrouiller les portes, véhicule a été impliqué dans un accident, le chaudes, mais pas trop chaudes au toucher.
Page 57 Sièges et appuis-têtes Se reporter à Enregistrement de données détermine si le sac gonflable frontal du du véhicule et politique sur la vie privée passager avant extérieur et le sac gonflable 0 357 et de genoux doit pouvoir se déployer ou non. Enregistreurs de données d'événement Selon les statistiques d'accident, les enfants 0 358.
Page 58 Sièges et appuis-têtes dirigés vers l'arrière ne soient pas placés Le système de détection du passager est Avertissement (Suite) dans votre véhicule, même si le sac conçu pour activer le sac gonflable frontal et gonflable est hors fonction. le sac gonflable des genoux du passager blessé...
Page 59 Sièges et appuis-têtes 4. Reposer le siège d'enfant en suivant les 6. Démarrer le véhicule. Avertissement (Suite) instructions du fabricant du siège Le système de détection de passager peut d'enfant et se référer à Installation de est défectueux. Pour éviter de vous désactiver les sacs gonflables pour enfant sièges pour enfant (Avec la ceinture de blesser ou de blesser d'autres personnes,...
Page 60 Sièges et appuis-têtes Si une personne de taille adulte est assise se rembobiner complètement, puis passager. Voir « Ceintures de sécurité » et sur le siège du passager avant extérieur, réattacher la ceinture sans la tirer « Sièges pour enfants » dans l'Index pour mais que le témoin de désactivation est complètement.
Page 61 Sièges et appuis-têtes Sièges avant, incluant les coutures ou les Avertissement (Suite) Avertissement fermetures éclair Le fait de ranger certains articles sous le vous êtes près d'un sac gonflable lorsqu'il Ceintures de sécurité siège du passager ou entre le coussin de se déploie.
Page 62 Sièges et appuis-têtes fonctionnement du système de détection de sac gonflable fonctionne. Se reporter à Avertissement (Suite) passager. Cet élément peut empêcher le Témoin de disponibilité de sac gonflable déploiement correct du (des) sac(s) 0 99. de sac gonflable endommagé peut ne pas gonflable(s) du passager ou empêcher que le vous protéger convenablement et ne pas Attention...
Page 63 Sièges et appuis-têtes S'asseoir tout au fond du siège. Les Sièges pour enfants épaulière. La ceinture épaulière ne doit genoux se plient-ils au bord du siège ? Si pas passer sur le visage ou sur le cou. La oui, continuer. Dans le cas contraire, ceinture ventrale doit être portée bas sur Enfants plus âgés revenir au siège d'appoint.
Page 64 Sièges et appuis-têtes Bébés et jeunes enfants Avertissement (Suite) Avertissement Tout le monde dans un véhicule a besoin de Ne jamais laisser plus d'un enfant manque de retenue par la ceinture protection ! Bébés et tous les enfants partager la même ceinture de sécurité. La épaulière.
Page 65 Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) sans surveillance dans un véhicule et ne de 110 kg (240 lb) sur les bras de la placé dans un siège arrière. S'il est permettez jamais aux enfants de porter la personne qui le transporte.
Page 66 Sièges et appuis-têtes Le siège adapté à votre enfant dépend de sa Appareils de retenue pour enfant Avertissement (Suite) taille, de son poids et de son âge, et aussi de la compatibilité du siège avec le véhicule jusqu'à ce qu'ils atteignent les limites de dans lequel il sera utilisé.
Page 67 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant supplémentaire dans le véhicule Avertissement En cas de collision, si le siège pour enfant n'est pas correctement fixé dans le véhicule, un enfant risque d'être sérieusement blessé ou tué. Fixer le siège pour enfant correctement dans le véhicule à...
Page 68 Sièges et appuis-têtes peuvent être mis en danger lors d'une la sécurité des enfants le plus près. Pour Ne jamais mettre un siège pour enfant collision si le dispositif de retenue n'est pas connaître la disponibilité des techniciens au orienté vers l'arrière à l'avant. Le risque pour adéquatement fixé...
Page 69 Sièges et appuis-têtes Selon l'endroit où vous placez le siège pour Ancrages inférieurs pour siège Avertissement (Suite) enfant et la taille de celui-ci, vous pouvez ne d'enfant (Système LATCH) pas pouvoir accéder aux ceintures de Placer le siège pour enfant dirigé vers sécurité...
Page 70 Sièges et appuis-têtes correctement positionné et en l'absence d'interférence avec le positionnement correct de la ceinture à trois points sur l'enfant. Veiller à suivre les instructions fournies avec le siège pour enfant ainsi que les instructions de ce manuel. En installant un siège pour enfant avec une fixation supérieure, vous devez également utiliser les ancrages inférieurs ou les ceintures de sécurité...
Page 71 Sièges et appuis-têtes Méthodes recommandées pour fixer les sièges pour enfants Type de siège Poids combiné de N'utiliser que les méthodes de fixation approuvées indiquées par un X l'enfant + siège pour LATCH Ancrages Ceinture de sécurité LATCH Ancrages Ceinture de sécurité et enfant inférieurs uniquement uniquement...
Page 72 Sièges et appuis-têtes Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure Il est possible que le siège pour enfant dispose d'une sangle simple (3) ou d'une sangle double (4). Chacune sera munie d'un seul crochet de fixation (2) permettant de fixer la sangle supérieure à l'ancrage. Certains sièges d'enfant équipés de sangle supérieure sont conçus pour être utilisés avec une sangle supérieure fixée ou non.
Page 73 Sièges et appuis-têtes Emplacements de l'ancrage inférieur et étiquettes portant le symbole d'ancrage Pour faciliter la localisation des ancrages inférieur, situées près de la nervure médiane d'attache supérieure, le symbole d'ancrage de l'ancrage de sangle supérieure de capot, entre le dossier du siège et le d'attache supérieure se trouve sur le coussin du siège.
Page 74 Sièges et appuis-têtes Ne pas assujettir un siège pour enfant à une Avertissement (Suite) Avertissement position dépourvue d'ancrage d'attache supérieure si la loi exige que l'attache Pour réduire le risque de blessures graves Si la ceinture épaulière est verrouillée et supérieure soit fixée, ou si le mode d'emploi ou mortelles lors d'une collision, ne pas serrée autour du cou d'un enfant, la seule...
Page 75 Sièges et appuis-têtes « Dépose et réinstallation de Attention (Suite) l appuie-tête » à la fin de cette sécurité bouclée, au risque d'endommager section. la ceinture ou le siège. Déboucler la 1.3. Attacher et serrer les fixations ceinture de sécurité et la replacer en inférieures du siège pour enfant aux position de rangement avant de replier le ancrages inférieurs.
Page 76 Sièges et appuis-têtes Pour déposer l'appui-tête : 1. Replier partiellement le dossier vers l'avant. Voir Sièges arrière 0 39 pour de plus amples renseignements. Si la position utilisée possède un Si la position utilisée possède un appuie-tête réglable, le régler en appuie-tête réglable, le régler en conséquence pour permettre un conséquence pour permettre un...
Page 77 Sièges et appuis-têtes 2. Insérer les tiges de l'appuie-tête dans les 5. Essayer de déplacer l'appuie-tête dans Avertissement trous sur le dossier du siège. Les tous les sens pour s'assurer qu'il est encoches sur les tiges doivent être verrouillé en place. Si les appuie-tête ne sont pas posés et tournées vers le côté...
Page 78 Sièges et appuis-têtes De nouvelles pièces et des réparations l'ancrage de l'attache supérieure ou si le être acheminée aussi directement que peuvent être nécessaires même si le mode d'emploi du siège pour enfant indique possible et elle ne pas se coincer dans système LATCH n'a pas été...
Page 79 Sièges et appuis-têtes l'utilisation de la sangle supérieure. Se reporter à Ancrages inférieurs pour siège d'enfant (Système LATCH) 0 68. 7. Avant de placer un enfant dans le siège pour enfant, s'assurer qu'il soit bien fixé. Pour vérifier, saisir le siège pour enfant dans la trajectoire de la ceinture de sécurité...
Page 80 Sièges et appuis-têtes Installation de sièges pour enfant Avertissement (Suite) Avertissement (Avec la ceinture de sécurité dans Un enfant assis dans un siège d'enfant toujours reculer au maximum le siège. le siège avant) orienté vers l'arrière peut être gravement Il est préférable d'attacher un siège blessé...
Page 81 Sièges et appuis-têtes 1. Reculer le siège autant que possible avant de fixer le siège pour enfant dirigé vers l'avant. Déplacer le siège vers le haut ou relever le dossier, au besoin, pour installer solidement le siège. Il doit y avoir un espace libre d'un doigt entre le bouton-poussoir et le dispositif de retenue pour enfants.
Page 82 Sièges et appuis-têtes En cas de pose d'un siège d'enfant Pour retirer le siège pour enfant, déboucler orienté vers l'avant, utiliser le genou la ceinture de sécurité du véhicule et la pour appuyer sur le siège d'enfant tout laisser revenir en position de rangement. en serrant la ceinture.
Page 83 Remisage Remisage Compartiments de rangement Compartiments de rangement Compartiments de rangement ..82 Avertissement Boîte à gants ......82 Ne pas placer d'objets lourds ou Porte-gobelets .
Page 84 Remisage Rangement de la console centrale Zones de rangement supplémentaires Il y a un espace de rangement dans la console centrale, sous les commandes de climatisation. Caractéristiques additionnelles de rangement Cache-bagages Avertissement Un couvercle de chargement non sécuritaire peut frapper les gens lors d'un arrêt ou d'un virage sec, ou lors d'une Il y a un espace de rangement sous la La console centrale est pourvue d'un espace...
Page 85 Remisage Système de gestion de Pour le fermer, soulever le couvercle de plancher de chargement et le placer sur les compartiment utilitaire dispositifs de retenue. Pousser le couvercle de plancher de chargement vers le bas pour Sans Super Cruise illustré, avec Super Cruise le fixer.
Page 86 Remisage Avertissement (Suite) Avertissement rails transversaux et les autres accessoires Ne jamais charger le porte-bagages de conçus pour le transporter. Des blessures, toit avec un poids supérieur à celui qui la mort, des dégâts au véhicule ou est spécifié dans cette section. d'autres dégâts matériels peuvent Un chargement sur le porte-bagages de intervenir.
Page 87 Instruments et commandes Instruments et Témoin du système de charge (Batterie Indicateur du régulateur de vitesse 12 V) ....... . . 101 automatique .
Page 88 Instruments et commandes Commandes Volant de direction chauffant Klaxon Presser sur le coussin du volant pour Réglage du volant de direction actionner le klaxon. Signal de sécurité pour piétons Le véhicule est équipé d'une production automatique de sons. Le son est automatiquement généré pour indiquer audiblement la présence du véhicule aux piétons.
Page 89 Instruments et commandes Essuie-glace/Lave-glace INT : Sur les véhicules uniquement équipés Éliminer la glace et la neige des balais d'essuie-glaces à balayage intermittent, d'essuie-glace et du pare-brise avant de les déplacer le levier d'essuie-glace de pare-brise utiliser. Si les balais sont gelés sur le vers INT.
Page 90 Instruments et commandes lave-glace. Lorsque le levier est relâché, des Faire tourner la bande du levier Avertissement (Suite) balayages supplémentaires peuvent se d'essuie-glace pour régler la sensibilité. produire en fonction de la durée d'activation gicleurs de lave-glace, le toit et l'arrière Faire tourner la bande vers le haut pour du lave-glace avant.
Page 91 Instruments et commandes INT : Pour activer les balayages arrière Balayage automatique en marche arrière véhicule augmente. L'essuie-glace arrière intermittents. s'arrête également lorsque le hayon est Si la commande d'essuie-glace arrière est ouvert. désactivée, l'essuie-glace arrière fonctionne automatiquement de manière continue Dans une station de lavage automatique, déplacer la commande de l'essuie-glace lorsque le véhicule est en position de...
Page 92 Instruments et commandes boussole est destiné à fonctionner pendant Certains prises d'alimentation d'accessoires un certain nombre de kilomètres ou de pourraient être incompatibles avec les prises degrés de virage avant de nécessiter un de courant et surcharger les fusibles du signal provenant de satellites du système de véhicule ou de l adaptateur.
Page 93 Instruments et commandes (15 W), comme le téléphone intelligent situe hors de la température de compatible le requiert. Se reporter à fonctionnement normale. Le chargement Fréquences radio : déclaration 0 356. reprend automatiquement lorsqu'une température de fonctionnement normale est atteinte. Avertissement La charge sans fil peut affecter le Avertissement...
Page 94 Instruments et commandes Un étui de smartphone épais peut fil. Le téléphone peut ralentir, arrêter la open source sur CD-ROM pour un montant empêcher le chargeur de fonctionner, charge ou s'éteindre pour protéger la couvrant le coût de cet envoi (notamment le ou réduire les performances de charge.
Page 95 Instruments et commandes CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » PAR Témoins, jauges et Bloc d'instruments LES TITULAIRES DES DROITS D'AUTEUR ET LES indicateurs Le groupe d'instruments affiche un aperçu CONTRIBUTEURS ET TOUTES LES GARANTIES des informations, dont l'autonomie EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS Les témoins et indicateurs peuvent signaler électrique, l'état de charge, l'odomètre et...
Page 96 Instruments et commandes La présentation moderne affiche le compteur de vitesse avec une jauge de batterie et un indicateur de rendement. La présentation améliorée affiche le compteur de vitesse avec une jauge de batterie simplifiée, un cercle de rendement et une jauge de puissance. Menu du groupe d'instruments Une zone d'affichage interactif se trouve au centre du groupe d'instruments.
Page 97 Instruments et commandes Déplacer la molette vers le haut ou le bas Navigation Déplacer la molette vers le haut ou le bas pour faire défiler la liste des applications pour faire défiler les éléments du menu Dans le menu de navigation, s'il n'y a pas disponibles.
Page 98 Instruments et commandes Logiciel Open Source : Appuyer sur la Jauge de batterie (Haute tension) augmenter et diminuer en fonction de la molette lorsque Open Source Software consommation d'énergie de la commande de (logiciel libre) est en surbrillance pour climatisation. afficher des informations sur les logiciels Une barre de tendance à...
Page 99 Instruments et commandes Jauge d'efficacité de conducteur Lors d'un freinage brutal, la balle devient fonctionnement normal, une légère jaune et se déplace au-dessous du centre réduction de la puissance de décharge peut de la jauge. se produire à mesure que l'état de charge de la batterie haute tension diminue.
Page 100 Instruments et commandes Rappels de ceinture de sécurité Témoin de rappel de bouclage de la Le carillon et le témoin de rappel de ceinture de sécurité peuvent se déclencher si ceinture de sécurité du passager avant Témoin de rappel de bouclage de la un objet est placé...
Page 101 Instruments et commandes Témoin de l'état du sac gonflable après plusieurs secondes, le témoin affiche ON ou OFF ou le symbole correspondant, du passager afin de donner des renseignements sur l'état du sac gonflable frontal du passager Le véhicule est doté d'un système de extérieur avant et du sac gonflable de détection du passager.
Page 102 Instruments et commandes Faire vérifier le système par le Témoin du système de freinage Avertissement concessionnaire. En roulant avec ce témoin allumé, la batterie de 12 V peut se Si le témoin de disponibilité du sac décharger. gonflable s'allume et reste allumé, ceci signifie que le système de sacs gonflables Si une courte distance doit être parcourue est défectueux.
Page 103 Instruments et commandes Si le témoin ne s'allume pas ou continue à Témoin d'avertissement du Avertissement clignoter, consulter votre concessionnaire. système de freins Le système de freinage peut ne pas Témoin de frein de stationnement antiblocage (ABS) fonctionner correctement si le témoin du électrique de service système de freinage est allumé.
Page 104 Instruments et commandes Blanc: Apparaît lorsque le véhicule présence d'un problème de système de Indicateur d'obstacle devant le démarre. Un témoin blanc fixe indique freinage classique. Consulter le véhicule que le LKA n'est pas prêt à intervenir. concessionnaire pour tout service d'entretien. Vert : Apparaît lorsque le système LKA est Voir Témoin du système de freinage 0 101.
Page 105 Instruments et commandes Témoin d'antipatinage désactivé Témoin de désactivation de Témoin du système de traction StabiliTrak asservie (TCS)/StabiliTrak Ce témoin s'allume brièvement lorsque le contact est mis pour montrer que le témoin Ce témoin s'allume brièvement lorsque le Ce témoin s'allume brièvement lorsque le fonctionne.
Page 106 Instruments et commandes Témoin de pression des pneus Lorsque le témoin commence par clignoter Témoin de mode prêt du véhicule puis reste allumé Si le témoin clignote pendant environ une minute puis reste allumé, il peut y avoir un problème avec le système de surveillance de la pression des pneus (TPMS).
Page 107 Instruments et commandes Témoin de fonctionnement des Carillon de rappel des phares Témoin du régulateur de vitesse adaptatif feux de route Ce témoin s'allume lorsque les feux Ce témoin est blanc si le régulateur de extérieurs fonctionnent, sauf lorsque les feux Ce témoin s'allume lorsque les feux de route vitesse adaptatif (ACC, en option) est en de circulation de jour (FCJ) seuls sont activés.
Page 108 Instruments et commandes Témoin de porte entrouverte câblage, raccordements et dispositifs de protection) pour un usage intensif avec une charge continue de 12 Ampères. Les prises électriques peuvent s'user en étant utilisées normalement ou se dégrader avec le temps, ce qui peut les rendre inutilisables pour charger un véhicule électrique.
Page 109 Instruments et commandes État de la charge Les estimations de début de charge et de Danger (Suite) charge terminée s'affichent également. Ces estimations sont plus précises lorsque le électrique ou des brûlures, et peut véhicule est branché et que la température provoquer des dégâts matériels, des ambiante est modérée.
Page 110 Instruments et commandes Le paramètre de Limite de cordon niveau Niveau de charge cible 1-120 V est réinitialisé sur le réglage de Ce mode permet de paramétrer le niveau de niveau de charge réduit à 8 ampères chaque charge (plage de charge) du véhicule en fois que le véhicule est conduit.
Page 111 Instruments et commandes État de la charge est automatiquement mis de progression hachurée correspondant au à jour pour le paramètre Domicile ou niveau de charge cible, et la durée Extérieur en fonction de l'emplacement nécessaire pour l'atteindre. actuel. En cas de décharge de la batterie 12 volts, le Pour un accès rapide au niveau de charge niveau de charge cible est rétabli par défaut cible, aller à...
Page 112 Instruments et commandes l'emplacement du véhicule. Se reporter à 5. Config. l'empla. « Maison ». Retirer : À utiliser pour retirer « Limite du cordon niveau 1-120 V » plus l'emplacement de domicile enregistré du 6. Une fenêtre contextuelle confirme le haut dans cette section.
Page 113 Instruments et commandes Heures de départ Neutralisation de charge 3. Appuyer sur Paramètres d'annulation de recharge. Pour modifier l'heure de départ : 4. Appuyer sur Recharger maintenant. 1. La charge différée doit être réglée sur On (marche). L'écran d'état de charge affiche automatiquement le temps de charge 2.
Page 114 Instruments et commandes Pointe/interméd./hors pointe : le véhicule 3. Appuyer sur Paramètres d'annulation de semaine. Le véhicule charge durant les peut être chargé durant n'importe quelle recharge. périodes les moins chères afin de terminer la période pour respecter la prochaine heure charge complète de la batterie avant l'heure 4.
Page 115 Instruments et commandes Fin de charge Type d'échelle tarifaire Les tarifs du service public, ou coût par unité, varient largement en fonction de l'heure, du jour de semaine/de la fin de la semaine, et de la saison. En journée, lorsque la demande en électricité...
Page 116 Instruments et commandes 3. Faire défiler le menu vers le bas et sous uniquement pour une période de 24 heures, 3 bips : Le volet du port de charge est Summer (été) ou Winter (hiver), selon débutant à minuit et finissant à minuit. ouvert votre choix, sélectionner l'horaire du jour Il peut y avoir cinq modifications tarifaires...
Page 117 Instruments et commandes Voir Bloc d'instruments 0 94. Détails d'énergie Incidences sur l'autonomie Chargement programmable désactivé Lorsque le système de charge programmable est désactivé, l'écran principal de charge affiche « - -:- - » pour la durée de charge complète. Le système de charge programmable est désactivé...
Page 118 Instruments et commandes ont également une incidence positive ou Historique de rendement énergétique Options de charge négative sur le terrain. Une basse pression de gonflage des pneus dégrade le rendement de terrain. Paramètres de température comprend la façon dont le chauffage et la climatisation sont utilisés.
Page 119 Instruments et commandes Niveau de charge cible: Permet de régler tarifaires du service public et de l'heure Centre informatique de bord (CIB) le niveau de charge pour faciliter la de départ programmée pour le jour en Le CIB est affiché dans le combiné gestion des coûts et des itinéraires.
Page 120 Instruments et commandes Molette : Appuyer pour ouvrir un menu ou Pages d'information du CIB des conditions de conduite. L'économie sélectionner un élément de menu. Appuyer moyenne d'énergie électrique peut être Ci-dessous se trouve une liste de tous les longuement pour réinitialiser les valeurs sur réinitialisée en même temps que le écrans de page d'information du CIB certains écrans.
Page 121 Instruments et commandes Batterie Pour remettre le chronomètre à zéro, la molette. Les messages nécessitant une appuyer sur la molette et la maintenir action immédiate ne peuvent pas être Messages d'alimentation de lorsque cet écran est actif. effacés tant que cette action n'est pas propulsion effectuée.
Page 122 Instruments et commandes PUISSANCE DE PROPULSION RÉDUITE EN Messages de vitesse du véhicule RAISON DE LA TEMPÉRATURE VITESSE LIMITÉE À XXX KM/H (MPH) Ce message s'affiche lorsque le contact est Ce message indique que la vitesse du mis, que la température de la batterie est véhicule a été...
Page 123 Éclairage Éclairage Éclairage extérieur : Allume les feux de stationnement et toutes les lampes, excepté les phares. Commandes de feux extérieurs L'éclairage du tableau de bord s'allume Éclairage extérieur également. Commandes de feux extérieurs ..122 Rappel d'extinction des feux : Allume les phares avec les feux de extérieurs .
Page 124 Éclairage Mise en fonction et activation Cette zone du pare-brise doit rester exempte Les feux de route peuvent ne pas s'éteindre de débris pour le meilleur rendement du automatiquement si le système ne peut pas d'IntelliBeam système. détecter les phares d'un autre véhicule dans l'un des cas suivants : Les feux de route restent allumés, sous le Les phares de l'autre véhicule manquent,...
Page 125 Éclairage Rappel d'extinction des feux Feux de circulation de jour (FCJ) Système de phares automatiques extérieurs Les FCJ améliorent en plein jour la vision Les phares s'allument automatiquement qu'ont les autres conducteurs de l'avant de lorsque la commande des feux extérieurs est Un carillon retentit si la porte du conducteur votre véhicule.
Page 126 Éclairage Le système de phares automatiques est Feux de détresse Signaux de changement de désactivé lorsque la commande des feux direction et de changement de extérieurs est mise en position et le voies véhicule est coupé. Éclairage allumé avec essuie-glaces Si les essuie-glaces de pare-brise sont mis en marche le jour pendant que le véhicule est en marche et que la commande d'éclairage...
Page 127 Éclairage Le signal de changement de direction et de Cette fonction règle la luminosité de toutes Plafonniers voie peut être désactivé manuellement en les commandes allumées. L'éclairage du replaçant le levier à sa position d'origine. tableau de bord se trouve à côté de la commande de feux extérieurs.
Page 128 Éclairage Fonctions d'éclairage ON : Presser pour allumer les plafonniers. Éclairage d'entrée Lampes de lecture L'éclairage intérieur s'allume lorsque l'on Il existe des lampes de lecture à l'avant et à appuie sur le bouton de la clé l'arrière. télécommande ou à l'ouverture de l'une des portes, et que la commande de plafonnier est en position porte.
Page 129 Éclairage Éclairage de sortie le véhicule est arrêté. Les lampes ne se sans être interrompu pour permettre au rallument pas avant que l'une des situations module confort-commodité (BCM) de Certaines lampes extérieures et lampes suivantes intervienne : réinitialiser la batterie à l'état de charge intérieures s'allument lorsque la porte du requis.
Page 130 Éclairage Économiseur de batterie d'éclairage extérieur Les feux extérieurs s'éteignent au bout de 10 minutes environ après la coupure du contact, si les feux de stationnement ou les phares ont été laissés allumés manuellement. Cela évite la décharge de la batterie.
Page 131 Système infodivertissement Système Système GPS (système de Introduction positionnement global) ....153 infodivertissement Lire les pages suivantes pour se familiariser Positionnement du véhicule ... 154 avec les fonctions.
Page 132 Système infodivertissement Appuyer pour quitter Android Auto Avant de conduire : ou Apple CarPlay. Pour revenir Se familiariser avec le fonctionnement, les dans Android Auto ou Apple commandes de la console centrale, les CarPlay, maintenir enfoncé. Voir commandes au volant et l'affichage Apple CarPlay et Android Auto d'infodivertissement.
Page 133 Système infodivertissement 4. Pour déplacer une application sur une Utilisation du système : Appuyer sur le bouton pour ignorer autre page, glisser l'icône vers le bord de un appel entrant ou pour terminer un appel. Audio l'affichage en direction de la page Appuyer sur le bouton pour mettre le désirée.
Page 134 Pour plus grisée. Lorsqu'une fonction est touchée, elle d'informations, consulter Android Auto peut être mise en surbrillance. www.my.chevrolet.com/learn. Toucher l'icône Android Auto pour activer Android Auto après avoir connecté un appareil compatible. Voir Apple CarPlay et Android Auto 0 167.
Page 135 Système infodivertissement Retour Haptic Toucher et maintenir faire vers le haut, le bas, à droite ou à gauche. Cette fonction est disponible Si le véhicule en est équipé, la rétroaction uniquement lorsque le véhicule est arrêté. haptique est une impulsion qui se produit Heurter en touchant une icône ou une option de l'affichage ou en appuyant sur les...
Page 136 Système infodivertissement Lancer ou balayer sert à faire défiler une Pincer pas utiliser d'agent blanchissant ou liste, faire un panoramique d'une carte ou d'adoucissant industriel. Rincer changer les vues d'une page. Ceci se fait en soigneusement et sécher à l'air avant plaçant un doigt sur l'affichage, puis en le l'utilisation suivante.
Page 137 Système infodivertissement Menu Son du système À partir de l'affichage AM, FM ou SXM Syntonisation directe Infodivertissement (selon l'équipement), toucher l'affichage d'infodivertissement pour Dans l'une des pages principales de source rechercher la station ou le canal de forte audio, toucher Son pour afficher les options réception précédent(e) ou suivant(e).
Page 138 Système infodivertissement Toucher (X) pour effacer un chiffre à la fois. Catégories AM, FM et SXM la station ou le canal en cours dans les Toucher et maintenir une pression sur (X) favoris. Toucher un favori enregistré pour pour effacer tous les chiffres. rappeler une station favorite.
Page 139 Système infodivertissement Afficher le texte des stations de radio qui 1-888-601-6296. Au Canada, consulter Réception radio comprend le nom de la station et les www.siriusxm.ca ou appeler le Débrancher les dispositifs électroniques des messages. 1-877-438-9677. prises accessoires s'il existe des interférences Ce système se base sur la réception Lorsque SiriusXM est actif, le nom du canal, ou des parasites dans la radio.
Page 140 Système infodivertissement Service de radio par satellite SiriusXM réception claire, garder l'antenne exempte et un port USB de chaque côté des sièges de d'obstructions telles que la neige et la glace. troisième rangée, pour le chargement S'il fait partie de l'équipement, le service de Si le véhicule comporte un toit ouvrant, et uniquement.
Page 141 Système infodivertissement Maintenir touché pour retourner Ma bibliothèque média Effleurer les flèches vers le haut et le bas rapidement à travers la lecture. Relâcher pour se déplacer vers le haut ou le bas dans MyMedia n'est disponible que quand plus le bouton pour retourner à...
Page 142 Système infodivertissement Chansons : 2. Toucher un Compositeur pour voir une Système de fichiers et noms liste des albums de ce compositeur. 1. Toucher pour afficher une liste de toutes Les systèmes de fichiers pris en charge par les chansons de l'USB. 3.
Page 143 Système infodivertissement pour rappeler un livre audio favori. La La lecture de la musique peut être lancée en Artistes : Toucher en regard d'un artiste lecture du premier morceau du livre audio touchant Bluetooth dans la liste de sources pour enregistrer l'artiste comme favori. récentes à...
Page 144 Système infodivertissement Itinéraires personnalisés en fonction de Le lancement de la lecture audio est Navigation préférence des rues. différent sur tous les appareils. En sélectionnant Bluetooth comme source, la Utilisation du système de Résultats de recherche qui offrent les radio peut être interrompue sur l'affichage. meilleurs résultats en haut de la liste.
Page 145 Système infodivertissement Commande vocale de navigation Fermer manuellement la barre de recherche Si le système du véhicule n'est pas enregistré dans un profil personnalisé, l'icône Préférences de circulation en touchant . Lorsque le véhicule se de position actuelle utilise un symbole Préférences des alertes déplace, l'icône (Rechercher) remplace la...
Page 146 Système infodivertissement Monument 3D (activé par défaut) : Toucher Préférences d'itinéraire guidage vocal est entendu, le volume On (marche) ou Off (arrêt). Quand cette peut également être réglé à l'aide du Effleurer pour accéder aux préférences option est activée, le système affiche tous bouton sur la pile centrale ou du d'itinéraire.
Page 147 Système infodivertissement Redirection auto vers un meilleur Effacer l'historique de recherche Toucher Les scénarios et les messages d'erreur itinéraire Le système propose potentiels incluent : pour effacer l'historique de recherche. automatiquement un nouvel itinéraire si La carte SD a été initialisée pour la À...
Page 148 Système infodivertissement Symboles de navigation Voici les symboles les plus courants qui peuvent apparaître dans l'application de navigation. L'épingle de destination marque La barre de progression offre un aperçu de l'emplacement de la destination finale. la progression de l'itinéraire et peut afficher Toucher l'épingle pour afficher l'adresse de la circulation et les incidents le long de destination ou pour l'ajouter à...
Page 149 Système infodivertissement Destination 3. Choisir les résultats de recherche le long Modifier un point de passage de l'itinéraire, à proximité de l'itinéraire Lorsqu'on ajoute des points de passage Réception d'indications de destination de ou à proximité de la destination. pendant le guidage actif, le système permet différentes sources 4.
Page 150 Système infodivertissement Toucher + ou - pour agrandir ou réduire la Informations de carte supérieure. Une barre oblique apparaîtra sur carte. le haut-parleur pour indiquer que le guidage Les attributs du réseau routier sont contenus vocal est coupé. Appuyer deux fois avec un doigt pour dans la base de données cartographiques agrandir ou une fois avec deux doigts pour l'information cartographique.
Page 151 Système infodivertissement 2D nord en haut : carte 2D avec le nord Vue des jonctions terminée, le système revient au niveau de pointé vers le haut. Dans ce mode, l'icône zoom précédent. Effleurer sur la carte Quand un véhicule se trouve sur l'autoroute de l'emplacement actuel se déplace pour accéder à...
Page 152 Système infodivertissement du recalcul, l'indicateur d'activité est la man uvre suivante en haut de l'affichage meilleur itinéraire, il émet une tonalité et remplacé par les nouveaux segments superposé à la carte. L'heure estimée affiche une note rapide. Celle-ci n'apparaît d'itinéraire. d'arrivée, la distance jusqu'à...
Page 153 Système infodivertissement Favoris 3. Toucher un favori de navigation n'apparaît plus dans la liste Récents sauf si enregistrée pour accéder à l'icône le véhicule est démarré une nouvelle fois à Les favoris de navigation peuvent contenir d'édition. Toucher cette icône pour cet endroit.
Page 154 Système infodivertissement Côté gauche : Nom et adresse du point l'un des problèmes prédéfinis sur la page de Effectuer une recherche en roulant, avec une d'intérêt. sélection puis toucher Envoyer. Le système personne sur le siège passager avant envoie alors les informations pour analyse. Côté...
Page 155 Système infodivertissement Modification du réseau routier. C'est la première utilisation du système Cependant, il arrive parfois que des de navigation après la mise à jour des interférences comme l'état du satellite, la Le véhicule roule sur des surfaces données cartographiques. configuration de la route, l'état du véhicule glissantes comme du sable, du gravier ou et/ou d'autres circonstances altèrent la...
Page 156 Système infodivertissement L'application d'un changement d'itinéraire Si le système doit être réparé prédictive, le système téléchargera les automatique peut prendre beaucoup de données cartographiques les plus récentes à Si le système de navigation exige une temps quand on roule à grande vitesse. partir du cloud.
Page 157 Système infodivertissement Toutefois, toutes les fonctions de ces zones dire « Amenez-moi à un point intérêt » ou Une invite vocale du système de ne sont pas prises en charge par les « Trouver l'adresse » et le système vous reconnaissance vocale peut être commandes vocales.
Page 158 Système infodivertissement Dire la commande naturellement, ni trop Si une commande n'est pas dite, le système Annulation de la reconnaissance vocale vite, ni trop lentement. de reconnaissance vocale émet une invite Toucher ou dire « Annuler » ou d'aide. Utiliser les commandes directes sans «...
Page 159 Système infodivertissement système a répondu, prononcer le pays Lorsqu'un écran contient une liste, il peut Aide avant de dire le reste de l'adresse et/ou exister des options disponibles mais non Dire « Aide » sur l'un des affichages de intersection. affichées.
Page 160 Système infodivertissement « Syntoniser sur <fréquence FM> FM » : Reconnaissance vocale pour Audio « Jouer liste de lecture <nom de la liste Régler sur la station radio dont la fréquence d'écoute> » : Lancer la lecture d'une liste de MyMedia est identifiée dans la commande (comme lecture particulière.
Page 161 Système infodivertissement « Jouer podcast <nom du balado> » : Lancer Il n'existe pas de restriction si le nombre de contenu des média est encore possible avec la lecture d'un balado particulier. fichiers de morceaux et d'albums est les commandes de listes de lecture, artistes inférieur à...
Page 162 Système infodivertissement « Commandes de Navigation » : Commencer Reconnaissance vocale pour le téléphone « Clavier vocal » : Commencer un dialogue un dialogue pour entrer des informations pour entrer des numéros spéciaux, comme « Appeler <nom du contact> » : Initier un spécifiques d'une destination.
Page 163 Système infodivertissement Coupler le(s) appareil(s) mobile(s) au Téléphone Commandes de volant de direction véhicule. Le système peut ne pas : Appuyer pour répondre aux appels fonctionner avec tous les appareils Bluetooth (Aperçu) entrants et maintenir enfoncé pour démarrer mobiles. Voir « Jumelage » plus loin dans la reconnaissance vocale sur votre appareil Le système compatible Bluetooth peut être cette section.
Page 164 Système infodivertissement Un téléphone intelligent Bluetooth pour les appels ultérieurs. Le volume ne 2. Toucher l'icône Téléphone sur la page compatible pour la musique peut être peut pas être abaissé au-delà d'un certain d'accueil ou l'icône de la barre de jumelé...
Page 165 Système infodivertissement à ce processus. Une fois le téléphone Téléphones jumelés à connecter en premier Téléphone secondaire portable jumelé, il apparaît sous la Si plusieurs téléphones portables jumelés se Un téléphone portable peut être activé mention Connecté. trouvent à portée du système, le système se comme téléphone secondaire en touchant 8.
Page 166 Système infodivertissement Lorsque l'appel en cours se fait sur le 2. Toucher Téléphones. Connexion à un autre téléphone combiné, toucher l'option Combiné pour Déconnexion d'un téléphone connecté Pour se connecter à un téléphone portable basculer en mode mains libres. différent, le nouveau téléphone portable doit 1.
Page 167 Système infodivertissement 3. Il est possible d'effectuer une recherche 1. Toucher l'icône Téléphone de la page Appel en attente dans la liste de contacts en utilisant le d'accueil. La fonction d'appel en attente doit être premier caractère. Toucher A-Z sur l'écran 2.
Page 168 Système infodivertissement Pour commencer une conversation à trois Apple CarPlay et Android Auto 3. Lorsque le téléphone est connecté pour pendant un appel en cours : la première fois pour activer Apple Selon l'équipement, la ou les fonctionnalités CarPlay ou Android Auto, accepter les 1.
Page 169 Système infodivertissement 2. Pour une première connexion, il y a deux Les icônes Android Auto et Apple CarPlay de CarPlay dans le véhicule, consulter le site façons de configurer la projection sans la page d'accueil s'allument en fonction du Web de votre marque. Voir Compte en ligne fil : smartphone.
Page 170 Système infodivertissement Android Auto et Apple CarPlay peuvent être Pour accéder au menu de personnalisation : Téléphones désactivés à partir du système 1. Toucher Paramètres sur la page d'accueil Permet de se connecter à une autre source infodivertissement. Pour ce faire, toucher du système infodivertissement.
Page 171 Système infodivertissement Sons Le véhicule peut être utilisé normalement ou Pour connecter le système peut être chargé pendant le téléchargement infodivertissement à un point d'accès Permet de régler les sons du système du logiciel. Une fois le téléchargement sécurisé de périphériques mobiles, à un Infodivertissement.
Page 172 Système infodivertissement Applications en marche Audio Confort et commodité Affiche une liste complète des applications Permet de régler différents paramètres Permet de régler différents paramètres de en cours d'exécution sur le système audio. confort et de commodité. Infodivertissement. Climatisation Éclairage Revenir aux paramètres d'usine Permet de régler différents paramètres Permet de régler différents paramètres...
Page 173 Système infodivertissement 3. Saisir le code à quatre chiffres à votre compte de messagerie enregistré si Jeune conducteur nouveau. vous avez reçu un courriel d'activation pour Si le véhicule en est équipé, cela permet terminer le processus de vérification. Toucher Verrouiller ou Déverrouiller pour d'enregistrer plusieurs clés pour les verrouiller ou déverrouiller le système.
Page 174 Système infodivertissement Modifier ou supprimer l'indicatif marche. Voir Fonctionnement de la non-Conducteur adolescent sont toutes deux Conducteur adolescent. télécommande 0 8 pour l'emplacement présentes au démarrage, le véhicule va de la poche de l'émetteur. reconnaître la clé non-Conducteur adolescent Accéder aux données de Fiche de rapport pour démarrer le véhicule.
Page 175 Système infodivertissement Boucler la ceinture pour conduire : Lorsqu'il Sur certains véhicules, lorsque le limiteur de sélection Filtre contre le contenu explicite est activé, le système Boucler pour conduire vitesse est activé, l'accélération maximale du dans les paramètres audio n'est pas empêche le conducteur de quitter la position véhicule est limitée.
Page 176 Système infodivertissement Le réglage de l'écart pour le régulateur de Alertes de collision avant (si équipé) Fiche de rapport vitesse adaptatif et le moment d'alerte nombre de fois que le conducteur a été Le propriétaire du véhicule doit obtenir pour l'alerte de collision avant, le cas avisé...
Page 177 Système infodivertissement Données de carte de rapport Marques déposées et Les données cumulatives sont enregistrées contrats de licence pour tous les trajets jusqu'à la remise à zéro de la carte de rapport ou jusqu'à ce que le Information FCC décompte maximal ait été dépassé. Si le Voir Fréquences radio : déclaration 0 356.
Page 178 Système infodivertissement Au Canada : une certaine dégradation du Exigences générales : Bose service peut avoir lieu sous les latitudes les 1. Un accord de licence de SiriusXM est Bose, AudioPilot et Bose Centerpoint plus au nord qui sortent du contrôle de requis pour tout produit incorporant la surround sont des marques déposées de la radio satellite SiriusXM.
Page 179 Système infodivertissement industrielle de technologie de reconnaissance (« Données Gracenote ») depuis des serveurs Vous acceptez que votre licence non musicale et de fourniture de contenu en ligne ou des bases de données intégrées exclusive d'utilisation des données correspondant. Pour de plus amples (collectivement appelés «...
Page 180 Système infodivertissement Le logiciel Gracenote et chaque élément des DOMMAGE CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL OU OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO VC-1 CODÉE PAR données de Gracenote vous sont autorisés DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE UN CONSOMMATEUR AYANT UNE ACTIVITÉ par une licence «...
Page 181 Système infodivertissement Unicode Software Systems Co. (« QSSC »). Vous ne logiciel en contravention avec les lois pouvez utiliser le logiciel que dans le produit d'application pour le contrôle de Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. Tous et conformément aux conditions de licence l'exportation.
Page 182 Système infodivertissement NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLEMENT OU QSSC : 175 Terence Matthews Crescent, AUTREMENT, DE DOMMAGES, Y COMPRIS Kanata, Ontario, Canada K2M 1W8 DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, (licensing@qnx.com). ACCIDENTELS OU SUBSÉQUENTS, DE Linotype QUELQUE NATURE, RÉSULTANT DE CETTE Helvetica est une marque commerciale de LICENCE OU DE L'UTILISATION OU DE Linotype Corp.
Page 183 Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Climatiseur automatique Les boutons de commande de climatisation sur la colonne centrale et sur l'affichage de Systèmes de climatisation commande de climatisation sont utilisés pour régler le chauffage, le refroidissement et la Climatiseur automatique .
Page 184 Commandes de climatisation 11. Régulateur de température On peut contrôler le ventilateur, le mode de réglages. On peut régler le mode de distribution d'air, les réglages de distribution d'air sur l'affichage d'état de la 12. On/Off (marche/arrêt) température en effleurant CLIMATE commande de climatisation.
Page 185 Commandes de climatisation Fonctionnement manuel Les températures peuvent aussi être réglées MAX : L'air est dirigé vers le pare-brise en effleurant les boutons de l'affichage de et le ventilateur tourne à une vitesse plus ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Presser pour commande de climatisation. rapide.
Page 186 Commandes de climatisation l'intérieur du véhicule. Pour éviter que cela sélectionner Paramètres > Climat et qualité Sièges chauffants et ventilés (selon ne se produise, désactiver le mode de l'air > Désembuage automatique > l'équipement) recirculation une fois l'air refroidi à Sélectionner ON ou OFF.
Page 187 Commandes de climatisation Démarrage à distance : Le système de Capteur d'humidité commande de climatisation peut être activé Le capteur d'humidité se trouve à proximité à l'aide de la clé à télécommande. Le de la base du rétroviseur intérieur. Le système de commande de climatisation se système de commande de climatisation règle par défaut dans un mode de chauffage...
Page 188 Commandes de climatisation Des bouches d'air supplémentaires se Entretien Consulter votre concessionnaire pour le trouvent au niveau du pare-brise, au niveau remplacement du filtre. des glaces conducteur et passager et dans Admission d'air Entretien les espaces pour les pieds. Celles-ci sont fixes et ne peuvent pas être réglées.
Page 189 Conduite et fonctionnement Conduite et Quitter la position de Systèmes d'assistance au conducteur stationnement ..... . . 203 Systèmes d'assistance au fonctionnement Stationnement prolongé...
Page 190 Conduite et fonctionnement Exigences électriques pour charge de Information sur la conduite Anticiper les décélérations et rouler en roue batterie ......269 libre dès que c'est possible.
Page 191 Conduite et fonctionnement Utiliser les fonctions de sièges chauffants et Température extérieure Le poids du chargement supplémentaire du ventilés (option) au lieu du système de véhicule affecte le rendement et Par jours froids, il vaut mieux brancher le commande de climatisation. Le chauffage et l'autonomie.
Page 192 Conduite et fonctionnement Observer la route. Ne pas lire, ne pas Conduite avec facultés affaiblies Avertissement prendre de notes, ne pas lire l'information Les décès et les blessures associés à la affichée sur les téléphones portables ou Ne pas regarder la route trop longtemps conduite avec facultés affaiblies sont une les appareils électroniques.
Page 193 Conduite et fonctionnement Contrôle du véhicule Direction Direction à effort variable Votre véhicule est doté d'un système de Le freinage, le contrôle de la direction et Attention direction qui varie le degré d'effort requis l'accélération sont des facteurs importants Pour éviter d'endommager le système de pour diriger le véhicule en fonction de sa de contribution au contrôle d'un véhicule en vitesse.
Page 194 Conduite et fonctionnement Conseils en virage Reprise tout terrain Perte de contrôle Prendre les virages à une vitesse Dérapage raisonnable. Trois types de dérapages correspondent aux Réduire la vitesse avant d'entrer dans une trois systèmes de commande du véhicule : courbe.
Page 195 Conduite et fonctionnement Ralentir et régler votre conduite en suffisamment rapidement. En aquaplanage, il Avertissement fonction de la météo. La distance d'arrêt y a peu ou pas de contact entre le véhicule peut être plus grande et le contrôle du et la route.
Page 196 Conduite et fonctionnement Le véhicule doit être maintenu en Rester prudent en franchissant une crête. Pour la conduite sur routes glissantes : bon état. Un obstacle peut se trouver sur votre voie Il est recommandé de désactiver la (par ex. une voiture arrêtée, un accident Vérifier tous les niveaux de liquide, les conduite à...
Page 197 Conduite et fonctionnement Tempête de neige uniquement si la manoeuvre risque lentement tourner les roues en marche d'endommager l'unité d'entraînement avant puis en marche arrière provoquera un Se retrouver pris dans la neige peut être une électrique. mouvement de balancement qui pourrait situation sérieuse.
Page 198 Conduite et fonctionnement Une étiquette d'information sur les « Étapes permettant de déterminer la Avertissement (Suite) pneus et le chargement propre au limite correcte de charge occasionner des bris de pièces, et cela véhicule est fixée sur le montant central Rechercher la mention «...
Page 199 Conduite et fonctionnement Déterminer le poids combiné des bagages et de la charge ajoutés au véhicule. Ce poids ne peut excéder pas le poids de la charge et des bagages déterminé à l'étape 4. Si vous tractez une remorque à l'aide de votre véhicule, la charge de cette remorque sera transférée à...
Page 200 Conduite et fonctionnement des passagers et de la charge ne doit Avertissement jamais dépasser la capacité nominale du Les objets dans le véhicule peuvent véhicule. heurter et blesser des personnes lors Étiquette de conformité d'un arrêt brusque, d'un virage soudain ou d'une collision. Placer les objets dans l'espace de chargement du véhicule.
Page 201 Conduite et fonctionnement Démarrage de Bouton POWER (mise sous Alternativement, appliquer les freins et appuyer sur POWER . L'unité tension) fonctionnement d'entraînement électrique passe en position P (stationnement), puis s'arrête Rodage de véhicule neuf automatiquement. La prolongation de l'alimentation des Attention accessoires (RAP) reste active jusqu'à...
Page 202 Conduite et fonctionnement témoin de rappel d'entretien du véhicule, Attention Avertissement comme peut l'exiger l'inspection du dispositif Ne pas tenter de passer en position de antipollution. Lorsque le véhicule est arrêté La coupure du contact pendant que le stationnement (P) lorsque le véhicule est et que la pédale de frein n'est pas enfoncée, véhicule se déplace peut désactiver les en mouvement.
Page 203 Conduite et fonctionnement Prise de courant auxiliaire Si le véhicule ne démarre pas en raison Un carillon retentit si la porte du conducteur d'une pile faible de la clé à télécommande, est ouverte alors que le véhicule est en Système audio le véhicule peut encore être conduit.
Page 204 Conduite et fonctionnement Quitter le véhicule avec le système de Quitter la position de appuyer sur le commutateur N et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que le propulsion activé stationnement témoin N s'allume en rouge. Ce véhicule est équipé d'une unité Avertissement Le témoin P (stationnement) devient blanc d'entraînement électrique.
Page 205 Conduite et fonctionnement Si le contact reste mis en stationnement Unité électrique avec la clé télécommande en dehors du d'entraînement véhicule, le contact reste mis pendant une heure au maximum. Unité de commande électrique Si le contact reste mis en stationnement avec la clé...
Page 206 Conduite et fonctionnement R : Utiliser cette position pour reculer. Si POWER est pressé à deux reprises en Avertissement (Suite) roulant à une vitesse relativement élevée, le Si un changement de rapport de la position terrain relativement plat, toujours serrer contact se coupe et la boîte de vitesses de marche arrière (R) vers la position de passe automatiquement en position N (point...
Page 207 Conduite et fonctionnement N : Dans cette position, le système de Mode lavage de voiture 4. Si désiré, appuyer sur POWER pour propulsion est inactif. Si le véhicule est en couper le contact. Ce véhicule comprend un mode de lavage de mouvement et le contact coupé, redémarrer voitures qui lui permet de rester sur la 5.
Page 208 Conduite et fonctionnement 8. Si le contact est mis, le véhicule peut Appliquer les freins lors de l'arrêt ou du passer automatiquement en position P passage en P (stationnement) dans une (stationnement) lorsqu'on y entre à pente pour empêcher le véhicule de rouler. nouveau.
Page 209 Conduite et fonctionnement la pédale d'accélérateur est relâchée ou lors La conduite à une seule pédale peut En cas de défaillance de l'ABS, ce témoin d'une décélération importante due au entraîner l'engagement de la position P restera allumé. Se reporter à Témoin freinage par récupération.
Page 210 Conduite et fonctionnement Frein de stationnement électrique messages concernant le frein de Si le témoin orange d'avertissement stationnement sur le centralisateur d'entretien du frein de stationnement est informatique de bord (CIB). allumé, tirer sur le commutateur d'EPB. Continuer à maintenir le commutateur Avant de quitter le véhicule, vérifier le jusqu'à...
Page 211 Conduite et fonctionnement Desserrage de l'EPB Desserrage automatique de l'EPB Système de démarrage en côte (HSA) Pour relâcher l'EPB : L'EPB se relâche automatiquement si une vitesse est engagée lorsque le véhicule 1. Mettre le contact. tourne et que l'on tente de le faire démarrer Avertissement 2.
Page 212 Conduite et fonctionnement La fonction HSA est disponible lorsque le Régénération sur demande Si le véhicule est amené à un arrêt complet véhicule est sur une pente ascendante avec avec la palette de la régénération sur un rapport de marche avant engagé, ou sur demande maintenue enfoncée, le véhicule une pente descendante avec le rapport R n'avance plus quand la palette est relâchée.
Page 213 Conduite et fonctionnement des roues et aident le conducteur à garder pendant le fonctionnement ou pendant les Si un système ne s'allume pas ou n'est pas le contrôle, spécialement sur des routes vérifications de diagnostic. Ceci est normal activé, un message s'affiche au centralisateur glissantes.
Page 214 Conduite et fonctionnement Désactivation et activation du système Si le TCS limite le patinage des roues votre pied sur l'accélérateur. Le régulateur de vitesse ne fonctionne pas à des vitesses lorsque est enfoncé, le système n'est pas inférieures à 40 km/h (25 mi/h). mis hors fonction avant l'arrêt du patinage des roues.
Page 215 Conduite et fonctionnement vitesse automatique se désengage SET (réglage) : Appuyer brièvement pour automatiquement. Se reporter à sélectionner la vitesse et activer le Antipatinage/Contrôle électronique de la régulateur de vitesse automatique. Si le stabilité 0 211. Si une alerte de collision se régulateur de vitesse est déjà...
Page 216 Conduite et fonctionnement Reprise d'une vitesse mémorisée Décélération au moyen du régulateur de Utilisation du régulateur de vitesse en côte vitesse Si le régulateur de vitesse est réglé à la Le rendement du régulateur de vitesse vitesse voulue et que vous freinez ou que Si le régulateur de vitesse est déjà...
Page 217 Conduite et fonctionnement Effacement de la mémoire du régulateur de Si un véhicule est détecté sur votre chemin, Avertissement vitesse l'ACC peut engager une accélération ou un freinage limité, modéré de manière à L'ACC a une capacité de freinage limitée Appuyer sur le bouton ou couper le maintenir l'écart de suivi sélectionné.
Page 218 Conduite et fonctionnement RÉGLAGE : Appuyer brièvement pour Avertissement (Suite) sélectionner la vitesse et activer la fonction ACC ou pour diminuer la vitesse du véhicule peut ne pas détecter un véhicule si la fonction ACC est déjà activée. Pour roulant devant. Maintenir le pare-brise diminuer la vitesse d'environ 1 km/h et les phares propres.
Page 219 Conduite et fonctionnement Lorsque le véhicule est en mouvement, l'ACC Avertissement ne se réglera pas à une vitesse inférieure à 5 km/h (3 mph), bien qu'elle puisse être Toujours vérifier le témoin du régulateur reprise. La vitesse minimale autorisée est de de vitesse sur le groupe d'instruments 25 km/h (15 mph).
Page 220 Conduite et fonctionnement Pour augmenter la vitesse du véhicule par Le témoin de l'ACC est affiché sur le groupe clignote si un véhicule était présent et en plus petits incréments, appuyer d'instruments. Quand l'ACC est activé, le mouvement. Voir « Approcher et suivre un brièvement sur RES+.
Page 221 Conduite et fonctionnement Quand il est déterminé qu'il n'existe pas de La vitesse désirée peut également être sélection de l'écart de suivi. La gamme véhicule à l'avant ou que le véhicule en diminuée pendant que le véhicule est arrêté. d'écarts sélectionnables peut ne pas convenir avant est derrière l'écart de suivi pour tous les conducteurs et toutes les Si le véhicule est arrêté...
Page 222 Conduite et fonctionnement partir de l'écran d'infodivertissement, automatique peut sembler différent de ce Objets stationnaires ou extrêmement toucher Paramètres > Véhicule > Systèmes qu'il est lorsque vous freinez manuellement. lents de détection de collision. Ce phénomène est normal. Avertissement Se reporter à Conduite défensive 0 191. Dépassement d'un véhicule en cours d'utilisation de l'ACC L'ACC peut ne pas détecter et réagir face...
Page 223 Conduite et fonctionnement Les objets proches de l'avant de votre Le radar avant est obstrué (si le véhicule Notification de reprise de l'ACC véhicule est équipé du Super Cruise) L'ACC maintient un écart de suivi derrière un Les véhicules devant le vôtre, dont Le système de traction asservie (TCS) ou véhicule détecté...
Page 224 Conduite et fonctionnement Un message d'avertissement au CIB peut d'instruments pour indiquer que le freinage Avertissement s'afficher pour demander de passer en ACC ne se produira pas. L'ACC reprend son position de stationnement (P) avant de fonctionnement quand la pédale Dans les courbes, l'ACC peut réagir à...
Page 225 Conduite et fonctionnement accélérer jusqu'à la vitesse réglée. Dans ce Changements de file des autres Conduite dans des voies étroites cas, le témoin de véhicule devant véhicules Les véhicules dans des voies de circulation n'apparaît pas. adjacentes ou des objets sur les bas-côté peuvent ne pas être correctement détectés lorsqu'ils sont situés le long de la route.
Page 226 Conduite et fonctionnement En cas de changements de luminosité, neige qui restent sur le pare-brise peuvent Appuyer sur comme en entrant ou en sortant d'un également limiter la capacité de l'ACC à Appuyer sur la palette de régénération tunnel, d'un pont et d'un pont détecter des objets.
Page 227 Conduite et fonctionnement Ne pas poser d'objets en surplomb au-dessus Si l'ACC ne fonctionne pas, le régulateur de Avertissement (Suite) du véhicule qui pourraient obstruer la vitesse automatique normal peut être caméra avant, comme un canoë, un kayak disponible. Se reporter à « Commutation devez pouvoir réagir à...
Page 228 Conduite et fonctionnement Super Cruise est activé et fonctionne. Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Consulter et comprendre cette section ainsi que la section ACC avant d'utiliser Super Ne dirige pas en réaction aux véhicules relâcher le volant que si la fonction Super Cruise.
Page 229 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Toujours rester assis correctement Pas à l'approche d'un carrefour Pas en tractant une remorque non dans le siège du conducteur avec votre contrôlé par un feu de circulation, un conforme aux directives approuvées ceinture de sécurité...
Page 230 Conduite et fonctionnement Les capteurs de caméra et de radar Utilisation de Super Cruise Pour l'engager : fonctionnent, ne sont ni couverts, ni 1. Appuyer sur pour activer l'ACC. obstrués, ni endommagés. Avertissement Vérifier si le témoin blanc s'affiche Le système d'attention du conducteur Pour prévenir les blessures graves voire le dans le groupe d'instruments.
Page 231 Conduite et fonctionnement environnante, y compris aux véhicules qui de direction devienne verte puis relâcher le Pour commencer à diriger manuellement, peuvent traverser la route devant votre volant de direction lorsqu'il est possible de tenir fermement le volant (avec les deux véhicule.
Page 232 Conduite et fonctionnement Pour afficher les options de détection de Attention à la route Avertissement collision, toucher l'icône Paramètres sur la page d'accueil de l'écran Avertissement Afin d'éviter des blessures graves, voire la d'infodivertissement. Sélectionner Véhicule, mort, soyez vigilant et portez une Super Cruise est un système d'aide à...
Page 233 Conduite et fonctionnement du conducteur à la route. La caméra Si la barre lumineuse du volant de direction clignote en vert, le n'enregistre ni ne partage ni images, ni son, système a détecté que votre tête et vos yeux ne sont peut-être ni vidéo.
Page 234 Conduite et fonctionnement Virages sur la route Si la barre lumineuse du volant de direction clignote en rouge trop longtemps, une commande vocale vous invite à prendre le contrôle Avertissement du véhicule. Le véhicule peut quitter votre voie de Prendre immédiatement le contrôle de la direction. Les fonctions circulation.
Page 235 Conduite et fonctionnement Autres véhicules entrants dans votre voie En entrant dans un virage, Super Cruise peut Super Cruise peut occasionnellement émettre ne pas détecter les marquages de voie et ne une alerte et/ou effectuer une direction Super Cruise peut ne pas détecter un peut pas régler la direction suffisamment considérée inutile.
Page 236 Conduite et fonctionnement automatiquement le véhicule pour éviter La barre lumineuse au volant et le témoin lumineux du groupe d'instruments fournissent des une collision. Vous devez freiner et diriger le informations importantes relatives au fonctionnement de Super Cruise, qui sont les suivantes : véhicule manuellement.
Page 237 Conduite et fonctionnement Désactivation de Super Cruise Messages Super Cruise Il existe deux manières de désactiver Super n'apparaît pas, une pression sur Cruise : permet d'afficher un message au CIB disant pourquoi le système est indisponible. Appuyer sur pendant que les mains sont sur le volant.
Page 238 Conduite et fonctionnement Résumé des messages du Super Cruise Indisponible, activer le régulateur de vitesse adaptatif Le régulateur de vitesse adaptatif doit être en fonction avant que le Super Cruise ne puisse être activé. Le réglage de la vitesse n'est pas nécessaire avant d'activer le Super Cruise.
Page 239 Conduite et fonctionnement Résumé des messages du Super Cruise (suite) De la pluie ou de la neige empêche le système de voir les lignes de la Les capteurs indisponibles ne trouvent pas les lignes de la bande des bande de circulation. circulation La caméra avant reçoit la lumière directe du soleil, à...
Page 240 Conduite et fonctionnement Résumé des messages du Super Cruise (suite) Indisponible, conduite trop rapide Le véhicule se déplace à plus de 137 km/h (85 mph). La vitesse maximale du Super Cruise en virage varie, selon que le virage est plus ou moins serré. Si nécessaire, le véhicule diminue automatiquement la vitesse.
Page 241 Conduite et fonctionnement Résumé des messages du Super Cruise (suite) Super Cruise bloqué, voir le guide du propriétaire Le conducteur n'a pas pris le contrôle du véhicule quand il y a été invité par le système Super Cruise. Le système Super Cruise va rester désactivé jusqu'à ce que le contact soit coupé...
Page 242 Conduite et fonctionnement Mises à jour cartographiques Téléchargement des données Se reporter aux conditions d'utilisation OnStar et à la déclaration de confidentialité Les informations cartographiques Super La fonction Super Cruise utilise le point du site Internet OnStar. Cruise doivent être mises à jour d'accès Wi-Fi du véhicule pour télécharger périodiquement, au moins une fois tous les les mises à...
Page 243 Conduite et fonctionnement Cruise. Voir Régulateur de vitesse à Avertissement (Suite) Avertissement commande adaptative (Caméra) 0 216, « Caméra de vision périphérique » sous Fonctionner si le capteur de détection Ne pas s'appuyer complètement sur les Systèmes d'assistance pour les manoeuvres n'est pas nettoyer ou s'il est couvert systèmes d'assistance au conducteur.
Page 244 Conduite et fonctionnement Nettoyage Radiofréquence Selon les options du véhicule, maintenir ces Ce véhicule peut être équipé de systèmes zones du véhicule propres pour assurer le d'aide à la conduite faisant appel à des meilleur rendement de la fonction dispositifs de radiofréquence. Se reporter à d'assistance au conducteur.
Page 245 Conduite et fonctionnement console centrale, engager la position P Avertissement (stationnement) ou atteindre une vitesse de véhicule d'environ 12 km/h (8 mi/h). La ou les caméras ne captent pas les enfants, les piétons, les cyclistes, la Faire tourner pour régler la luminosité circulation transversale, les animaux et de l'écran toute en regardant l'écran tous les objets situés hors de leur champ...
Page 246 Conduite et fonctionnement Le système de vision panoramique est accessible en sélectionnant CAMERA (caméra) sur l'écran d'Infodivertissement ou lorsque le véhicule est mis en marche arrière (R). Pour retourner plus rapidement à l'écran précédent, si le véhicule n'est pas en marche arrière (R) appuyer sur le bouton Home (accueil) ou Back (retour) du système Infodivertissement, passer en P...
Page 247 Conduite et fonctionnement de la caméra est active. Une pression sur le Vue de haut en bas : Affiche une image de Avertissement (Suite) bouton plusieurs fois permet de basculer la zone entourant le véhicule, ainsi que la entre les vues avant et arrière de la caméra. vue de la caméra arrière sur l'écran véhicule et autour avant de conduire.
Page 248 Conduite et fonctionnement Le groupe d'instrument peut comporter un Systèmes d'assistance pour la Avertissement affichage d'assistance au stationnement avec conduite des barres qui montrent la « distance par Le système d'assistance au stationnement rapport à l'objet » et l'information au sujet Selon l'équipement, en conduisant avec un ne détecte pas des enfants, des piétons, de l'emplacement de l'objet pour la fonction...
Page 249 Conduite et fonctionnement détecte les véhicules sur une distance Sélectionner Véhicule, pour afficher la liste Avertissement d'environ 60 m (197 pi) et fonctionne à des des options disponibles et sélectionner vitesses supérieures à 8 km/h (5 mph). Systèmes de détection de collision. Le FCA ne fournit pas d'alerte pour éviter une collision s'il ne détecte pas un Détection du véhicule devant vous...
Page 250 Conduite et fonctionnement rapidement à huit reprises depuis l'avant du de l'alerte de talonnage. La minuterie de ces Alertes inutiles véhicule. Lorsque cette alerte de collision deux alertes varie selon la vitesse du Le FCA émet parfois des alertes inutiles en survient, le système de freinage se prépare véhicule.
Page 251 Conduite et fonctionnement donner un coup de pouce au freinage ou Avertissement (Suite) Avertissement freiner automatiquement le véhicule. Cela peut aider à éviter ou à réduire la gravité Détecter un véhicule roulant devant L'AEB peut automatiquement freiner le des accidents lors de la conduite en marche sur des routes sinueuses ou en pente.
Page 252 Conduite et fonctionnement Système de freinage en présence Avertissement Avertissement de piéton à l'avant (FPB) L'IBA peut accroître le freinage dans des Le système FPB ne fournit pas d'alerte ou Le système FPB (freinage frontal situations où cela peut ne pas être de freinage automatique du véhicule s'il des piétons) peut contribuer à...
Page 253 Conduite et fonctionnement fonction, toucher l'icône Paramètres sur la Lorsque le véhicule s'approche trop Dans ce cas, le freinage automatique peut page d'accueil de l'infodivertissement. rapidement d'un piéton détecté, l'affichage engager le frein électrique de stationnement Sélectionner Véhicule, pour afficher la liste rouge du système FPB clignote sur le (EPB) pour maintenir le véhicule à...
Page 254 Conduite et fonctionnement Nettoyage du système Alerte de changement de Avertissement (Suite) voie (LCA) Si le système FPB semble ne pas fonctionner voie, toujours vérifier les rétroviseurs, correctement, un nettoyage de l'extérieur du Selon l'équipement, le système LCA est une regarder par dessus votre épaule et pare-brise devant le rétroviseur peut aide au changement de voie destinée à...
Page 255 Conduite et fonctionnement sont également avertis de la rapidité du véhicule, l'écran du rétroviseur gauche ou Les affichages LCA peuvent ne pas s'allumer véhicule en approche jusqu'à 70 m (230 pi) droit s'éclaire si un véhicule se déplaçant est lors du dépassement rapide d'un véhicule ou derrière le véhicule.
Page 256 Conduite et fonctionnement affiche le message de système non pas si le clignotant est actionné dans la Avertissement (Suite) disponible après avoir nettoyé les deux côtés direction de la sortie de voie ou s'il détecte du véhicule en direction des coins arrière, que le conducteur accélère, freine ou braque Détecter les marquages de voie sur les consulter votre concessionnaire.
Page 257 Conduite et fonctionnement Changements brusques de luminosité, tel si le LKA est prêt à agir. Le LKA peut agir en Avertissement que lors de la conduite dans des tunnels. contre-braquant légèrement le volant si le véhicule s'approche d'un marquage de voie L'utilisation du LKA pendant le Routes escarpées.
Page 258 Conduite et fonctionnement normal du système; le véhicule ne nécessite assistés continuent à fonctionner. Une fois pas d'entretien. Désactiver le LKA si ces arrêté, couper le contact. Se reporter à conditions perdurent. Messages d'alimentation de propulsion 0 120. Charge Chargement de branchement Quand charger Le temps de charge d'une batterie varie en fonction de l'état de la batterie, du niveau...
Page 259 Conduite et fonctionnement Niveau 1 (120 volts) Niveau 2 (240 volts) Attention (Suite) Charge rapide CC intermittente et des dommages 8 ampères 12 ampères 32 ampères* 48 ampères potentiels au port de chargement du Autonomie Environ 4,5 km Environ Environ 40 km Environ 60 km Jusqu'à...
Page 260 Conduite et fonctionnement Charge en courant alternatif Une alerte de perte de courant c.a. peut retentir un bref moment si le courant c.a. est perdu pendant plus d'une minute. Cette alerte sonore peut être désactivée. Se reporter à Charge programmable 0 107. Sans Super Cruise, avec Super Cruise similaire 2.
Page 261 Conduite et fonctionnement charge en courant alternatif. S'il n'est pas 5. Placer le cordon de charge dans le Pour démarrer la charge en courant continu correctement connecté, le véhicule ne compartiment de rangement. 1. Placer la boîte de vitesses en position de pourra pas être chargé.
Page 262 Conduite et fonctionnement 4. Déverrouiller le couvercle anti-poussière Pour mettre fin à la charge en courant Attention de charge en courant continu et continu Ne pas essayer de déconnecter la prise de l'abaisser complètement. 1. Attendre que le processus de charge courant continu du véhicule pendant que 5.
Page 263 Conduite et fonctionnement Pour arrêter la charge depuis l'intérieur du Rétroaction état de charge Trois clignotements : niveau de charge véhicule, on peut utiliser le bouton Arrêter = 51 à 75 % la charge sur l'écran de charge. Quatre clignotements : niveau de charge = 76 à...
Page 264 Conduite et fonctionnement Si le véhicule est branché et le CSI est Se reporter à Interruption utilitaire de la Un message apparaît si le véhicule ne peut désactivé, une interruption de service totale charge 0 269 ou « Indicateurs d'état du pas être chargé.
Page 265 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Clignotement court vert (le Un signal sonore Le véhicule est en charge. rythme de clignotement augmente de un à quatre au fur et à mesure que la batterie se charge) Vert clignotant long Deux signaux sonores La charge est différée par la Charge programmable ou par une interruption de service totale, selon l'équipement.
Page 266 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Clignotement court vert (de un Quatre signaux sonores Temps insuffisant pour une charge complète à l'heure du à quatre clignotement(s) selon départ à cause de la préférence de tarif sélectionnée. le niveau de charge) ou Pour augmenter l'état de charge de la batterie à...
Page 267 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Aucun Signaux sonores répétés Le courant électrique a été interrompu avant que la charge Pour désactiver cette fonction, se reporter à « Alerte de soit complète. Les signaux sonores répétés cessent si perte de puissance de charge », à...
Page 268 Conduite et fonctionnement Cordon de charge un service intensif à une charge continue de 12 ampères pour une charge de 120 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES volts, et de 32 ampères pour une charge de 240 volts. Les prises électriques peuvent s'user lorsqu'elles sont utilisées normalement ou peuvent s'endommager avec le temps, ce qui les rend inutilisables pour charger un...
Page 269 Conduite et fonctionnement Danger (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Lire tous les avertissements et les dans les immeubles, selon la région électrique ou des brûlures, et peut consignes de sécurité avant d'utiliser dans laquelle est installée l'unité. provoquer des dégâts matériels, des ce produit.
Page 270 Conduite et fonctionnement service a expiré. Le véhicule doit rester Avertissement (Suite) Avertissement branché de sorte que le véhicule puisse reprendre automatiquement la charge. de charge indiqueront une défaillance Une connexion incorrecte de la mise à la du système électrique et le véhicule terre du cordon de charge peut provoquer Le changement du mode de charge en mode peut ne pas se charger.
Page 271 Conduite et fonctionnement IEC 61851-22 Traction de remorque Avertissement (Suite) IEC 61851-23 Généralités au sujet du véhicule et provoquer un accident. Ces IEC 61851-24 dispositifs peuvent également accéder remorquage IEC 62196-1 aux informations enregistrées dans les IEC 62196-2 systèmes du véhicule. Avertissement IEC 62196-3 Ne jamais tracter une remorque avec...
Page 272 Conduite et fonctionnement Ce véhicule est équipé de sacs gonflables. Avant de l'équiper d'autres appareils électriques, se reporter à Réparation d'un véhicule muni de sacs gonflables 0 60 et Ajout d'équipement à un véhicule muni de sacs gonflables 0 60.
Page 273 Entretien du véhicule Entretien du véhicule Remplacement d'ampoules Permutation des pneus ....306 Quand faut-il remplacer les pneus? ..307 Remplacement d'ampoules ... . 286 Achat de pneus neufs .
Page 274 Entretien du véhicule Généralités ceinture de sécurité et les batteries au Les dommages aux composants du véhicule lithium contenues dans les résultant de modifications ou de Pour tous vos besoins d'entretien et clés-télécommandes, peuvent contenir des l'installation ou de l'utilisation de pièces non de pièces, s'adresser à...
Page 275 Entretien du véhicule Capot Avertissement (Suite) Avertissement vous-même à l'entretien. L'entretien et la Il peut être dangereux de travailler sur Avertissement réparation de ces composants de la votre véhicule si vous ne disposez pas de Les composants sous le capot peuvent batterie haute tension doivent être la connaissance, du manuel d'atelier, des devenir chauds durant le fonctionnement...
Page 276 Entretien du véhicule béquille doit s'encliqueter pour la remettre dans le dispositif de retenue afin d'éviter d'endommager le capot. 3. Abaisser le capot à 20 cm (8 po) au-dessus du véhicule et le relâcher. Vérifier que le capot est complètement verrouillé.
Page 277 Entretien du véhicule Aperçu du compartiment sous capot...
Page 278 Entretien du véhicule 1. Réservoir de liquide de lave-glace. Se 11. Bloc-fusibles de compartiment sous en fonction le compresseur de climatisation reporter à Liquide de lave-glace 0 278. capot. Bloc-fusibles de compartiment sous et refroidit le liquide de refroidissement capot 0 289. jusqu'à...
Page 279 Entretien du véhicule module chauffe le liquide de refroidissement 3. Si le niveau de liquide de refroidissement en fonction des requêtes de température n'est pas visible ou doit être ajusté dans émises par les systèmes de commande de les réservoirs, contacter le climatisation de l'habitacle.
Page 280 Entretien du véhicule Freins Il est nécessaire de serrer les écrous de Attention roues au couple approprié pour éviter les Ne pas utiliser de liquide lave-glace Les garnitures de freins à disque sont dotées pulsations des freins. Lors de la permutation contenant tout type d'additif à...
Page 281 Entretien du véhicule Une fuite de liquide dans le système Liquide de frein Liquide approprié hydraulique de freinage. Faire réparer ce Utiliser uniquement le liquide de frein DOT 4 dernier. En cas de fuite, les freins ne homologué par GM et provenant d'un fonctionnent pas bien.
Page 282 Entretien du véhicule Consulter votre concessionnaire en cas Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) d'intervention sur la batterie 12 volts ou la batterie haute tension. chimiques, notamment le plomb et les Si le véhicule a été endommagé lors composés du plomb, dont l'État de d'une collision modérée à...
Page 283 Entretien du véhicule produit ou si un ou plusieurs coussins Entreposage du véhicule Batterie 12 V gonflables se gonflent, consulter la rubrique La meilleure façon de stocker le véhicule « En cas d'accident » sous Réparation de Avertissement pendant une certaine période est de dommages causés par une collision 0 353 et Les batteries contiennent de l'acide qui brancher le cordon de charge et de le laisser...
Page 284 Entretien du véhicule Remplacement des balais Attention (Suite) Avertissement (Suite) d'essuie-glace AGM/VRLA doit être utilisé, avec le bon d'espace à l'avant du véhicule au cas où il choix de réglage. Suivre les instructions commencerait à rouler. Être prêt à Remplacement de balai d'essuie-glace du fabricant du chargeur à...
Page 285 Entretien du véhicule Pour déposer le couvercle : 1. Glisser un outil de plastique sous le couvercle et pousser vers le haut pour le 2. Pousser sur le levier de déverrouillage (2) détacher. pour dégager le crochet et pousser sur le bras d'essuie-glace (1) hors de l'ensemble 2.
Page 286 Entretien du véhicule aux spécifications de GM pour être Avertissement (Suite) parfaitement aligné. Sans quoi, ces systèmes peuvent ne pas fonctionner correctement, maintiennent pas le capot/coffre/hayon, provoquer l'affichage de messages, ou ne ne pas actionner celui-ci et faire réparer pas fonctionner du tout. Consulter votre le véhicule.
Page 287 Entretien du véhicule Réglage de la portée des Ampoules à halogène Feux de recul phares Avertissement Réglage de l'orientation de phare Les ampoules halogènes renferment un gaz sous pression et peuvent exploser si avant vous les faites tomber ou si vous les Le réglage de l'orientation des phares a été...
Page 288 Entretien du véhicule Réseau électrique Lorsque la charge électrique est trop importante, le disjoncteur s'ouvre et se ferme, protégeant le circuit jusqu'à ce que la Dispositifs et câblage haute charge électrique revienne à la normale ou tension que le problème soit résolu. Ceci réduit fortement les probabilités d'une surcharge Avertissement de circuit et d'incendie provoqués par des...
Page 289 Entretien du véhicule 2. Localiser l'extracteur de fusibles dans le 3. Utilisez l'extracteur de fusible pour retirer boîtier à fusibles de compartiment le fusible par le haut ou par le côté, moteur. comme indiqué ci-dessus. 4. Si le fusible doit être remplacé immédiatement, empruntez un fusible de remplacement de même ampérage au bloc de fusibles.
Page 290 Entretien du véhicule d'essuie-glace redémarre lorsque la Bloc-fusibles de compartiment Danger (Suite) commande est déplacée à la position de sous capot fonctionnement désirée. d'un disjoncteur surdimensionné peut causer un incendie du véhicule. Ceci Bien que le circuit soit protégé contre les pourrait être cause de blessures graves, surcharges électriques, une surcharge due à...
Page 291 Entretien du véhicule Micro-fusibles Usage Module de commande d'intégration de véhicule Module de compresseur de climatisation Module de commande de gamme de la boîte de vitesses Soutien lombaire de siège à commande électrique Module de communication de ligne d'alimentation E-booster Module de calcul des objets extérieurs Module de calcul des objets...
Page 292 Entretien du véhicule Micro-fusibles Usage Micro-fusibles Usage Micro-fusibles Usage Module de température, de E-booster (ECU SRC) courant et de tension Système rechargeable de Hayon Interrupteur de lève-vitres stockage d'énergie Avertisseur sonore/Double électriques/Rétroviseur avertisseur sonore extérieur Pompe de liquide de refroidis- Rétroviseur intérieur sement de l'électronique Capteur radar à...
Page 293 Entretien du véhicule Fusibles de Usage Relais Usage boîtier M Run/Crank (marche/ RLY03 démarrage) SB15 Lève-vitre électrique arrière RLY04 Groupe motopropulseur SB16 RLY05 Hayon Fusibles de Usage RLY06 boîtier J Fonction d'avertissement RLY07 Module de commande de de piétons arrière SB02 gamme de la boîte de vitesses 1...
Page 294 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Plateforme de commande Module de carte d'assistance télématique (OnStar) avancée au conducteur Alerte d'angle mort Système de surveillance du conducteur Entrée passive, démarrage Témoin de sonde de lumière passif et de rayonnement solaire Module de passerelle centrale Module confort/commodité...
Page 295 Entretien du véhicule Fusibles Usage Avertissement (Suite) Avertissement Logistique Des pneus mal entretenus ou comme lorsque vous passez sur un POLICE_SSV incorrectement utilisés sont nid de poule. Garder les pneus à la dangereux. pression recommandée. Relais Usage La surcharge des pneus peut les Les pneus usés ou les vieux pneus POLICE_SSV faire surchauffer par suite d'une...
Page 296 Entretien du véhicule N'utiliser que des pneus à pli radial de les pneus d'hiver sur des routes enneigées Avertissement (Suite) même taille, de même limite de charge et ou glacées. Se reporter à Pneus d'hiver de même cote de vitesse que les pneus 0 295.
Page 297 Entretien du véhicule et une réparation ou un remplacement. Pour GM et le code TPC qui est moulé sur localiser le centre de réparation GM le plus leurs flancs. Ces exigences de proche, appeler l'assistance clientèle de GM. performance respectent les normes de sécurité...
Page 298 Entretien du véhicule d'identification du pneu. Le Code (7) Limite de charge de gonflage (2) Largeur des pneus Le numéro à 3 d'identification du pneu (TIN) identifie le maximale à froid Charge maximale chiffres indique la largeur de section du manufacturier et l'usine, la dimension que le pneu peut transporter et pneu en millimètres d'un flanc à...
Page 299 Entretien du véhicule Terminologie et définitions carrés), avant que le pneu n'ait Côté d'installation d'un pneu accumulé de la chaleur pendant le asymétrique Côté d'un pneu de pneu trajet. Se reporter à Pression des pneus asymétrique devant toujours se trouver Pression d'air La quantité...
Page 300 Entretien du véhicule Flanc orienté vers l'extérieur Le côté Jante Support de métal d'un pneu et bande de roulement du pneu. Les cotes d'un pneu asymétrique qui, lors de la sur lequel s'appuie le talon. sont déterminées par les manufacturiers pose, a un côté...
Page 301 Entretien du véhicule Pression des pneus Comment procéder à la vérification Avertissement (Suite) Utiliser un manomètre de poche de Pour bien fonctionner, la pression d'air S'use prématurément bonne qualité afin de vérifier la pression des pneus doit être adéquate. Réduit la maniabilité du véhicule des pneus.
Page 302 Entretien du véhicule Revérifier la pression de gonflage du gonflage des pneus. (Si votre véhicule sous-gonflage n'a pas atteint le niveau de possède des pneus de taille différente de déclenchement du témoin de basse pression pneu avec le manomètre pour pneus. celle indiquée sur l'étiquette du véhicule ou des pneus TPMS.
Page 303 Entretien du véhicule roues sur votre véhicule, afin de vous L'avertissement de basse pression d'un pneu assurer que les pneus et roues de rechange peut être déclenché par temps froid lors du permettent au système TPMS de continuer à démarrage, et ensuite s'éteindre lorsque le fonctionner correctement.
Page 304 Entretien du véhicule Un ou plusieurs capteurs TPMS sont pendant une minute environ, puis reste Attention (Suite) manquants ou endommagés. Le témoin allumé jusqu'à ce que le contact soit coupé. système TPMS. Les dommages aux de panne et le message CIB devraient Un message d'avertissement est également capteurs du TPMS sont causés en raison s'éteindre une fois que les capteurs TPMS...
Page 305 Entretien du véhicule Alerte de remplissage de pneu (selon Le TPMS n'activera pas correctement l'alerte Avertissement de remplissage de pneu dans les conditions l'équipement) suivantes : Le surgonflage d'un pneu peut provoquer Ce dispositif fournit des alertes visuelles et sa rupture et présente un risque de Il y a une interférence provenant d'un sonores à...
Page 306 Entretien du véhicule emplacement d'un ou plusieurs capteurs Le processus d'appariement de capteur TPMS 7. Placer l'outil de réapprentissage contre le TPMS. Le processus de jumelage de capteur s'effectue de la façon suivante : flanc du pneu, près de la tige de la valve. TPMS doit être exécuté...
Page 307 Entretien du véhicule Inspection des pneus Permutation des pneus Nous préconisons une inspection des Les pneus doivent être permutés selon pneus, y compris du pneu de secours, l'intervalle indiqué dans le programme si le véhicule en a un, afin de vérifier d'entretien.
Page 308 Entretien du véhicule Vérifier que tous les écrous de roue ou une permutation des pneus pour soient serrés comme il se doit. Voir prévenir la corrosion ou l'accumulation « Couple de serrage des écrous de de rouille. roue » sous Capacités et spécifications Avertissement 0 345.
Page 309 Entretien du véhicule si équipé, soient remplacés après six ans, mois, retirer les pneus ou soulever le d'une sculpture de bande de roulement quelle que soit l'usure de la bande de véhicule afin de réduite le poids sur les toutes saisons, le code de spécifications roulement.
Page 310 Entretien du véhicule le même indice de vitesse et la même Avertissement Avertissement structure (radiale) que les pneus Les pneus peuvent exploser lors d'un En utilisant des pneus à carcasse d'origine. entretien incorrect. Tenter de monter diagonale, cela causer peut amener à L'étiquette d'informations sur les pneus ou démonter un pneu peut amener ce que les bords de la jante se...
Page 311 Entretien du véhicule États-Unis. Les catégories sont moulées Usure de la bande roulement 200 Traction Avertissement AA Température A sur les flancs de la plupart des pneus Si des roues de tailles différentes sont des voitures particulières. Le système de Outre ces catégories, tous les pneus des utilisées, il se peut qu'un niveau classement de qualité...
Page 312 Entretien du véhicule Adhérence l'intérieur d'un laboratoire. Les Alignement des roues et températures élevées soutenues équilibrage des pneus Les catégories de traction, du niveau le peuvent provoquer la dégradation du plus élevé au niveau le plus bas, sont Les pneus et les roues ont été alignés et matériau du pneu et en réduire la durée AA, A, B et C.
Page 313 Entretien du véhicule aluminium peuvent être réparées. Si l'un de Chaînes à neige Avertissement ces problèmes se pose, consulter votre concessionnaire. Remplacer une roue par une roue Avertissement d'occasion est dangereux. Il ne vous est Votre concessionnaire connaît le type de Ne pas utiliser de chaînes antidérapantes.
Page 314 Entretien du véhicule Au cas d'un pneu à plat Votre véhicule n'est pas munie d'une roue Avertissement (Suite) de secours, ni de matériel pour changer un Il est rare que les pneus éclatent pendant pneu, et ne dispose pas d'espace de centre de service autorisé...
Page 315 Entretien du véhicule bande de roulement du pneu. Il peut aussi 1. Soupape d'admission de cartouche Avertissement (Suite) servir à regonfler un pneu gonflé d'enduit d'étanchéité insuffisamment. 2. Flexible d'enduit d'étanchéité/d'air d'étanchéité et de compresseur et gonfler 3. Base de cartouche d'enduit le pneu à...
Page 316 Entretien du véhicule Enduit d'étanchéité pour pneu Si un pneu se dégonfle, éviter tout autre dommage au pneu et à la roue en Lire et respecter les instructions de conduisant très lentement vers un terrain manipulation figurant sur l'étiquette collée plat.
Page 317 Entretien du véhicule Ne pas pincer le cordon d'alimentation du compresseur dans la porte ou la glace. 9. Démarrer le véhicule. Le moteur doit tourner lorsqu'on utilise le compresseur d'air. 10. Enfoncer le bouton de mise en/hors fonction (5) pour mettre en fonction le nécessaire de compresseur et enduit d'étanchéité...
Page 318 Entretien du véhicule Le relevé du manomètre (8) peut être le pneu. Par conséquent, les étapes 13-21 19. Replacer le flexible d'air uniquement (10) plus élevé que la pression effective des doivent être effectuées immédiatement et la prise d'alimentation (9) à leur pneus lorsque le compresseur est en après l'étape 12.
Page 319 Entretien du véhicule d'étanchéité et du compresseur sans le véhicule chez un concessionnaire agréé 5. Bouton de marche/arrêt enduit d'étanchéité pour gonfler un pneu dans un rayon de 161 km (100 mi) pour 6. Fente au sommet du compresseur sous-gonflé (non perforé) ». faire remplacer ou réparer le pneu.
Page 320 Entretien du véhicule 1. Retirer le compresseur de son Si le véhicule n'est doté que d'un Attention emplacement de rangement. Se reporter allume-cigarette, l'utiliser. Si vous ne parvenez pas atteindre la à Stockage de la trousse compresseur et Ne pas pincer le cordon d'alimentation pression recommandée au bout d'environ joint d'étanchéité...
Page 321 Entretien du véhicule 14. Replacer le flexible d'air uniquement (10) Si la batterie 12 volts est déchargée, essayer et la prise d'alimentation (9) à leur de démarrer en reliant la batterie à celle emplacement de rangement d'origine. d'un autre véhicule avec des câbles volants. Les étapes suivantes vous permettront 15.
Page 322 Entretien du véhicule Attention Avertissement (Suite) L'ignorance de ces étapes peut causer des les piles. Pour plus d'informations, dégâts coûteux au véhicule qui ne consultez le site seraient pas couverts par la garantie sur www.P65Warnings.ca.gov. le véhicule. Le démarrage du véhicule en poussant ou en tirant ne fonctionne pas Se reporter à...
Page 323 Entretien du véhicule 4. Couper le contact. Éteindre toutes les Attention Avertissement lampes et accessoires des deux véhicules, Si l'autre véhicule ne possède pas de à l'exception des feux de détresse si Les ventilateurs et autres pièces mobiles circuit 12 V avec masse négative, les deux nécessaire.
Page 324 Entretien du véhicule Remorquage du véhicule Attention Attention (Suite) Si les câbles volants ne sont pas doivent être utilisés sous les pneus non Transport d'un véhicule en panne raccordés ou déposés dans le bon ordre, roulants pour éviter tout dommage lors un court-circuit électrique peut survenir et du chargement/déchargement du Attention...
Page 325 Entretien du véhicule Contacter un service de remorquage véhicule avec une batterie d'appoint. Se Ouvrir soigneusement le couvercle sur le professionnel si le véhicule en panne doit reporter à Démarrage avec batterie bouclier à l'aide de la petite encoche qui être transporté.
Page 326 Entretien du véhicule Point de fixation de l'anneau de véhicule en laissant deux roues sur la route et deux autres roues surélevées à l'aide d'un remorquage arrière appareil appelé « chariot »). Voici certaines choses importantes dont vous devez tenir compte avant d'effectuer un remorquage récréatif : Avant de tracter le véhicule, prendre connaissance des lois locales concernant...
Page 327 Entretien du véhicule Remorquage avec chariot Attention Attention L'utilisation d'un bouclier monté à l'avant Si le véhicule est remorqué les quatre de la calandre du véhicule remorqué roues au sol, les organes de la pourrait restreindre le flux d'air et causer transmission pourraient être des dommages à...
Page 328 Entretien du véhicule 5. Respecter le mode d'emploi du fabricant Attention Attention (Suite) du chariot pour préparer le véhicule au Le remorquage du véhicule par l'arrière derniers ne sont pas couverts par la remorquage. pourrait provoquer des dégâts dont les garantie du véhicule.
Page 329 Entretien du véhicule La pression de l'eau doit être maintenue Bien rincer le véhicule, avant et après le Un cirage à la main ou un polissage doux en dessous de 14 000 KPa (2000 PSI). lavage, afin d'éliminer complètement les devrait être fait à...
Page 330 Entretien du véhicule Ne pas d'utiliser de produits de nettoyage Solvants, alcools, carburants et autres Protection des moulures métalliques qui ne sont pas destinés à un usage pour produits de nettoyage agressifs. brillantes extérieures l'automobile. Racleurs de glace ou autres objets durs. Attention Utiliser une cire non abrasive sur le Capuchons et recouvrements décoratifs...
Page 331 Entretien du véhicule Pare-brise et lames d'essuie-glace par le matériau en caoutchouc sur les Attention surfaces peintes peuvent être retirées en Nettoyer l'extérieur du pare-brise à l'aide Les roues et leurs garnitures chromées frottant avec un tissu propre. d'un nettoyant pour glaces. peuvent être endommagées si vous ne Pneus Nettoyer les balais en caoutchouc à...
Page 332 Entretien du véhicule Vérifier visuellement le joint homocinétique, anticorrosion sur les pièces réparées ou Attention (Suite) les soufflets de caoutchouc et les joints remplacées afin de restaurer la protection provoquer des dégâts dont les réparations d'essieu en recherchant des fuites. anticorrosion.
Page 333 Entretien du véhicule Soin intérieur Attention (Suite) Attention (Suite) Ne pas utiliser de détergents à lessive Pour éviter l'abrasion des particules de directement sur un chiffon de nettoyage. saleté, il faut nettoyer régulièrement ou de savons à vaisselle avec des Ne vaporisez pas de nettoyant sur les l'intérieur du véhicule.
Page 334 Entretien du véhicule Lorsqu'elles sont légèrement souillées, les Intérieur des vitres Tissu/Moquette/Daim essuyer avec une éponge ou un chiffon Pour le nettoyage, utilisez un tissu en Commencer par passer l'aspirateur sur la doux non pelucheux humide. microfibre humidifié à l'eau. Essuyez les surface avec un embout à...
Page 335 Entretien du véhicule 4. Poursuivre jusqu'à la disparition du du savon doux. Ne pas utiliser de décolorant Attention (Suite) transfert de teinte de la souillure au ou de produit adoucissant. Rincer causer des dommages permanents. linge de nettoyage. minutieusement et sécher à l'air avant la Essuyez l'excès d'humidité...
Page 336 Entretien du véhicule peuvent ne pas s'adapter correctement et Attention (Suite) Avertissement (Suite) peuvent interférer avec les pédales. produit avec un plastique ou une surface Vérifiez toujours que les tapis de sol et rincer les sangles des ceintures de laquée du véhicule, nettoyer n'interfèrent pas avec les pédales.
Page 337 Entretien du véhicule Réinstaller le tapis en plaçant les orifices du tapis protecteur sur les dispositifs de retenue, puis le fixer en place. S assurer que le tapis protecteur est bien fixé en place. S'assurer que le tapis protecteur n'entrave pas le mouvement des pédales.
Page 338 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Généralités maintenance de routine telle que les permutations de pneu et autres Votre véhicule représente un important interventions de maintenance telles que Généralités investissement. Ce chapitre décrit les celles qui concernent les pneus, les freins, Généralités .
Page 339 Entretien et maintenance de faire effectuer ces interventions tous les Programme d'entretien devoir être remplacé plus fréquemment 12 000 km/7 500 mi. Une maintenance en cas de conduite dans des zones correcte du véhicule contribue à maintenir le impactées par une circulation dense, une Permutation des pneus et interventions véhicule en bon état.
Page 340 Entretien et maintenance Contrôle de la géométrie, facultatif Tous les sept ans Diagnostics Réinitialisation du moniteur de pression Remplacer le dessiccateur de climatisation OnStar actif (option) des pneus tous les sept ans. Le système de Vérification de l'historique des entretiens climatisation doit être entretenu tous les Vérifier la date de péremption de l'enduit et des rappels...
Page 341 Entretien et maintenance Vérifications et services par le propriétaire Au moins deux fois par an, procéder au rinçage d'entretien du soubassement. Se reporter à « Entretien du soubassement » dans Entretien extérieur 0 327.
Page 342 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, ou par leurs spécifications, y compris ceux ne figurant pas ici, sont disponibles chez votre concessionnaire. Usage Liquide/lubrifiant Unité électrique d'entraînement Consulter votre concessionnaire.
Page 343 Entretien et maintenance Pièce Numéro de référence GM Numéro de pièce ACDelco ICôté passager - 40 cm (15,7 po) 42772945 IArrière 25 cm (9,8 po) 42781377...
Page 344 Entretien et maintenance Enregistrement des travaux d'entretien Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien. Date Kilométrage Entretien par...
Page 345 Données techniques Données techniques Identification du véhicule « Caractéristiques du moteur » sous Capacités et spécifications 0 345 pour le code-moteur du véhicule. Le numéro d'identification du Identification du véhicule véhicule (NIV) Identification des pièces de Le numéro d'identification du véhicule (NIV) .
Page 346 Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés 0 341 pour obtenir davantage d'informations. Application Capacités Unités métriques Unités anglaises Pour le volume de charge et le type de réfrigérant de la climatisation, Fluide frigorigène de climatiseur se reporter à...
Page 347 ..357 pour Chevrolet. Normalement, toutes téléscripteurs ......349 Cybersécurité...
Page 348 TROISIÈME ÉTAPE Propriétaires Il est possible de communiquer avec le le Centre d'assistance clientèle Chevrolet aux programme Bureau d'éthique commerciale américains : Tant General Motors que votre États-Unis, n°1-800-222-1020. Au Canada, concessionnaire se sont engagés à tout (BBB) LIGNE AUTO par le biais de la ligne contacter le centre d'assistance à...
Page 349 Bureaux d'assistance à la clientèle Assistance routière : 1-888-811-1926 arbitre neutre de tierce partie, et peut Chevrolet s'engage à aider les clients. Aller à comprendre une audience informelle devant Aux Îles Vierges américaines : l'adresse www.chevrolet.com/support l'arbitre.
Page 350 Programmer des mychevrolet.ca Le centre d'assistance à la clientèle Chevrolet rendez-vous pour entretien. Visiter le site du Centre des propriétaires de possède des téléimprimeurs permettant aux : Consultez les relevés de service de votre Chevrolet à...
Page 351 General Si le véhicule n'a plus de charge, les informations suivantes à portée de Motors Amérique du Nord et Chevrolet se l'assistance routière le remorquera jusqu'à main : réservent le droit de modifier ou d'annuler la borne de recharge la plus proche ou Nom, adresse du domicile, et numéro de...
Page 352 à minimiser les inconvénients. communiquer avec l'assistance routière détaillés et une copie des bons de Si un rendez-vous ne peut être fixé Chevrolet pour savoir si vous êtes réparation sont requis. Lorsque immédiatement avec le service d'entretien, admissible à la couverture pour l'autorisation est reçue, le conseiller de...
Page 353 Information du client Si votre concessionnaire vous demande de Le véhicule de courtoisie ne fait pas partie du montant maximum autorisé par GM. laisser le véhicule au garage pour réparation, de la garantie limitée du véhicule neuf. Si les clients des États-Unis organisent leur nous vous conseillons fortement de lui Un manuel séparé, intitulé...
Page 354 Information du client kilométrage excessif, ou l'utilisation de la rechange de qualité. Des réparations mal connaît pas l'historique de ces pièces. De location au-delà de l'achèvement de la effectuées diminueront la valeur du véhicule telles pièces ne sont pas couvertes par la réparation sont également à...
Page 355 Information du client Nom adresse et numéro de téléphone du de vous recommander un centre de Si le véhicule est loué, la société de location propriétaire réparation employant des techniciens formés peut vous demander de souscrire une par GM et un équipement comparable. assurance couvrant les frais de réparations à...
Page 356 Information du client reporter à Batterie - Amérique du Nord véhicule à l'aide de pièces GM d'origine, Documentation client 0 280 pour les informations importantes sur même si votre assurance ne vous rembourse Les manuels de propriétaire sont rédigés la sécurité. pas l'ensemble des frais.
Page 357 Information du client Helm, Incorporated Des changements ou des modifications à de réparation. Toutefois, la NHTSA ne Attention : Service à la clientèle l'un de ces systèmes effectués par un autre peut s'occuper des problèmes 47911 Halyard Drive établissement qu'un centre de réparation individuels entre vous-même, le Plymouth, MI 48170 agréé...
Page 358 GM. GM Chevrolet Motor Division déploiement de ces sacs gonflables en cas applique des normes de sécurité, des Chevrolet Customer Assistance Center d'accident et, selon l'équipement, qui pratiques, des directives et des contrôles P. O. Box 33170 empêchent le blocage des freins pour aider...
Page 359 Information du client les services écosystémiques contre tout compréhension du fonctionnement des peuvent combiner les données EDR aux accès électronique non autorisé, à détecter systèmes du véhicule. L'EDR est conçu pour données d'identification personnelles d'éventuelles activités malveillantes dans des enregistrer des données liées aux systèmes acquises invariablement lors d'investigations réseaux connexes et à...
Page 360 Information du client OnStar Si le véhicule est doté du système OnStar et dispose d'un plan de services actif, des données supplémentaires peuvent être collectées et transmises via le système OnStar. Celles-ci incluent des informations relatives au fonctionnement du véhicule; aux collisions impliquant le véhicule;...
Page 361 OnStar OnStar Aperçu OnStar termes et conditions d'utilisation, la déclaration de confidentialité, et le consentement relatif au logiciel OnStar pour Aperçu OnStar plus de détails, y compris les limitations du Aperçu OnStar ......360 système sur www.onstar.com (États-Unis) sur www.onstar.ca (Canada).
Page 362 Sécurité trouver des itinéraires d'évacuation. changer. Pour plus d'informations, Selon l'équipement, OnStar fournit ces consultez my.chevrolet.com/learn ou Services OnStar services : appuyez sur Avec l'assistance en cas de vol de Ou bien Emergency (urgences) véhicule, des conseillers OnStar peuvent...
Page 363 OnStar téléphonique. Si le véhicule est volé, un Réactivation pour les propriétaires Appuyer sur pour parler à un conseiller OnStar peut collaborer avec les suivants conseiller. autorités pour récupérer le véhicule. Les services OnStar ou connexes ne peuvent Appuyer sur et suivre les invites pour pas fonctionner sauf si le véhicule se trouve parler à...
Page 364 OnStar collision, une congestion ou une surcharge les appels téléphoniques peuvent être lancés véhicule ait été hors fonction de façon du réseau téléphonique sans fil peuvent ou reçus avec OnStar en utilisant l'affichage continue pendant une période prolongée empêcher le service. d'Infodivertissement.
Page 365 OnStar Dans les situations d'urgence, OnStar peut ou un nouvel essai après avoir roulé maintenir la sécurité, le fonctionnement du utiliser le dernier emplacement du quelques kilomètres dans une autre zone véhicule ou les systèmes du véhicule. Les système de positionnement global (GPS) cellulaire.
Page 366 OnStar Vie privée dernière expédition de ce produit. Cette offre est valable pour tous ceux qui La version complète de la déclaration de reçoivent ces informations. confidentialité d'OnStar est consultable sur *Fourni par l'entremise de LG Electronics Inc. www.onstar.com (États-Unis), ou sur qui est l'unique responsable des dispositions www.onstar.ca (Canada).
Page 367 Services connectés Services connectés Services connectés 2. Demander les directions à télécharger sur le véhicule. Navigation 3. Suivre les commandes vocales. Services connectés Navigation ......366 La navigation exige un abonnement ou une Utilisation des commandes vocales Connexions .
Page 368 Apple et passe et, sur certains véhicules, le type point d'accès Wifi et de l'application Android. Les utilisateurs Chevrolet peuvent de connexion (pas de connexion Internet, mobile myChevrolet. Utilisez des mots de accéder aux services suivants depuis un 3G, 4G, 4G LTE) et la qualité...
Page 369 Prendre une photo, Grâce à la surveillance et aux rapports noter et fixer une minuterie. concernant les principaux systèmes du Connexion avec Chevrolet sur média véhicule, OnStar Advanced Diagnostics, selon social. l'équipement, fournit un moyen de rester à...
Page 370 Index Index Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d'enfant (Système LATCH) à distance Remplacement des pièces après une Clé ........8 collision .
Page 371 Index Arrière (suite) Autoradio inopérante avec système de Sièges ........39 divertissement vidéo et ensemble vitesse Batterie Sièges chauffants .
Page 372 Index Ceinture-baudrier ......44 Chargement (suite) Clés (suite) Système de gestion ..... 84 Fonctionnement à...
Page 373 Index Compteur de vitesse ..... . 97 Connexions Direction (suite) Services connectés ..... 367 Chauffage .
Page 374 Index Éclairage (suite) Éclairage (suite) Électrique (suite) Avertissement du système de Pression des pneus ....105 Prises électriques ..... . . 91 freinage .
Page 375 Index Entretien (suite) Étalonnage (suite) Fiches Fiches ........343 Boussole .
Page 376 Index Guidage Information (information) Problèmes d'itinéraire ....154 Commande de publication ... . . 355 Lampes de lecture .
Page 377 Index Messages Navigation (suite) Passager (suite) Utilisation du système de Système de détection ....56 Puissance de propulsion ....120 navigation .
Page 378 Index Pneumatiques (suite) Pneus toute saison ..... . 295 Procédure de satisfaction de la Au cas d'un pneu à plat ....313 Port clientèle .
Page 379 Index Reconnaissance Remplacement du cylindre de Sac gonflable (suite) Témoin de disponibilité ....99 Voix ........155 couvercle de compartiment de rangement de panneau de toit Sacs gonflables .
Page 380 Index Si le système doit être réparé ... .155 Système (suite) Témoin d'activation des feux de Infodivertissement ..... 359 Sièges à...
Page 381 Index Véhicule Enregistrement des données et confidentialité ..... . . 357 Positionnement ......154 Véhicule bloqué...
Page 382 Balayez le code d’accès • Guide du propriétaire • Informations de garantie • Services connectés et OnStar • Mes récompenses Chevrolet • L’application my.Chevrolet • Tutoriels vidéo • Diagnostic du véhicule • Maintien des horaires • Caractéristiques du véhicule • De nombreuses ressources supplémentaires...

Chevrolet BOLT EUV 2023 Guide Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Chevrolet BOLT EUV 2023

Sommaire des Matières pour Chevrolet BOLT EUV 2023