Manuels Connexes pour GEMÜ 539 eSyDrive
Sommaire des Matières pour GEMÜ 539 eSyDrive
- Page 1 GEMÜ 539 eSyDrive Vanne à clapet à siège droit à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-539...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.07.2023 GEMÜ 539 eSyDrive 2 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 3 16 Dépannage ............17 Démontage de la tuyauterie ......... 18 Mise au rebut ............19 Retour ..............20 Déclaration d'incorporation UE au sens de la Di- rective Machines 2006/42/CE, annexe II B ... www.gemu-group.com 3 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 4 Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ 539 eSyDrive 4 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 5 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 6 CLOSE » tionneur en position de fermeture Actionneur cou- Lancer l’initialisation pé (mode OFF) Mode manuel (sur place) Mise à jour du logiciel en alternance Initialisation sur place (touches) Initialisation à distance (avec DigIn) GEMÜ 539 eSyDrive 6 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 7 Fonction de localisation 3.3.2 LED visibles de loin 3.4 Description La vanne à clapet à siège droit 2/2 voies GEMÜ 539 eSyDrive à commande électrique est équipée d'un actionneur à arbre creux. L'actionneur à arbre creux eSyDrive peut être utilisé...
- Page 8 La pression de service indiquée sur la plaque signalétique s'applique à une température de fluide de 20 °C. Le produit peut être utilisé jusqu'à la température de fluide maximale in- diquée. Se référer aux données techniques pour la corrélation Pression/Température. GEMÜ 539 eSyDrive 8 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 9 1.4408, inox de fonderie EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) 6 Étanchéité du siège Code PTFE PTFE, renforcé à la fibre de verre 1.4404 7 Tension/Fréquence Code 24 V DC 8 Module de régulation Code Ouvert/Fermé, positionneur/régulateur de process www.gemu-group.com 9 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 10 Version spéciale pour oxygène, température maximale du fluide : 60°C, matériaux d'étanchéité et excipients en contact avec le fluide avec contrôle BAM (institut fédéral pour la recherche et les essais des ma- tériaux) 12 CONEXO sans GEMÜ 539 eSyDrive 10 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 11 DIN EN 12266-1 EPDM, FKM, PTFE DIN EN 12266-1 Vanne de régulation Étanchéité du Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d’essai siège Métallique DIN EN 60534-4 PTFE, FKM, EPDM DIN EN 60534-4 www.gemu-group.com 11 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 12 Valeurs du Kv déterminée selon DIN EN 60534. Les valeurs du Kv indiquées se réfèrent au plus grand action- neur pour le diamètre nominal correspondant. Les valeurs du Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres types de raccordement ou matériaux du corps). GEMÜ 539 eSyDrive 12 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 13 RG315 4,00 RF115 RF315 6,30 RG116 RG316 10,00 RH110 RH310 6,30 RG117 RG317 10,00 RH111 RH311 16,00 RJ107 RJ307 10,00 RH112 RH312 16,00 RJ108 RJ308 25,00 RK104 RK304 Valeurs de Kv en m³/h www.gemu-group.com 13 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 14 5 Données techniques Vanne de régulation : 1) étanchéité métallique 2) uniquement pour types de raccordement codes 8, 39, 48 GEMÜ 539 eSyDrive 14 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 15 Corps de vanne Bride K512 Bride K514 Bride K534 3,40 1,80 2,20 4,60 2,50 3,00 6,80 3,10 3,70 8,80 4,60 5,30 10,90 5,10 6,30 14,50 7,20 8,40 21,70 29,20 37,10 Poids en kg www.gemu-group.com 15 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 16 ≤ ±0,3 % de la valeur finale Dérive thermique : ≤ ±0,1 % / 10°K Résolution : 12 bits Protection en cas d’inver- sion de polarité : Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : GEMÜ 539 eSyDrive 16 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 17 Tension de commutation : Tension d'alimentation Courant de commutation : ≤ 0,1 A Chute de tension : max. 2,5 V DC à 0,1 A Protection contre les sur- oui (jusqu'à ± 24 V DC) charges : www.gemu-group.com 17 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 18 être utilisée avec un module d'alimentation électrique de secours GEMÜ 1571 (voir accessoires). Position d'erreur : Fermée, ouverte ou Hold (réglable via l'interface eSy-web). GEMÜ 539 eSyDrive 18 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 19 ▶ Le connecteur femelle/mâle adapté pour X2 n'est pas fourni. AVIS Endommagement des connecteurs mâles inutilisés par pé- nétration d'humidité ! ▶ Les connecteurs mâles inutilisés doivent être munis des caches fournis pour garantir la protection IP. Fig. 4: Aperçu des connexions électriques www.gemu-group.com 19 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 20 Masse (sortie de la recopie, entrées digitales 1 – 3, sortie de message d'erreur) Broche 5 Sortie de message d'erreur 24 V DC Broche 6 Entrée digitale 3 Broche 7 Entrée digitale 1 Broche 8 Entrée digitale 2 GEMÜ 539 eSyDrive 20 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 21 Réglable sur une plage de 0 - 20 mA / 0 - 10 V Signal de mesure de process (X) Prise encastrable M12 4 pôles, code A Commutateur Consommateur Sens du signal Tension d'alimentation www.gemu-group.com 21 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 22 7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Cotes d'encombrement SW 1 Type d'actionneur Type d'actionneur Type d'actionneur 311,0 318,0 375,0 328,0 386,0 391,0 402,0 471,0 410,0 479,0 433,0 502,0 522,0 543,0 Dimensions en mm GEMÜ 539 eSyDrive 22 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 23 7 Dimensions 7.2 Dimensions de l'actionneur ØB Type d'actionneur 45,0 68,0 126,0 160,0 193,0 86,0 82,0 132,0 172,0 252,0 121,0 129,0 157,0 224,0 304,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 23 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 24 Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 539 eSyDrive 24 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 25 Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10, ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 25 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 26 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 539 eSyDrive 26 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 27 AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. www.gemu-group.com 27 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 28 2. Maintenir enfoncée la touche « OPEN » 9 pendant plus de 8 s. ð La LED 1 clignote rapidement en bleu. 3. Appuyer sur la touche « INIT/CLOSE » 10. ð Les réglages réseau d'usine sont rétablis. Fig. 5: Raccord à bride GEMÜ 539 eSyDrive 28 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 29 2. Appuyer sur la touche « INIT/CLOSE » 10. ð La vanne se met doucement en position fermée. 3. Appuyer en supplément sur la touche « OPEN » 9. ð La vanne se met rapidement en position fermée. www.gemu-group.com 29 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 30 Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Utilisation de mauvaises pièces détachées ! ▶ Endommagement du produit GEMÜ ▶ La responsabilité du fabricant et la garantie sont annu- lées Utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ. ● GEMÜ 539 eSyDrive 30 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 31 Bride de siège tillage adapté qui ne raye pas la surface de l'axe). Écrou d'accouple- 9. Insérer le joint plat 4 neuf dans le corps de vanne 1. ment Monter l'actionneur. Tôle de sécurité www.gemu-group.com 31 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 32 ð L'écrou d'accouplement g est bloqué en rotation. RAxxx R002 18. Monter l'actionneur. RBxxx R004 RCxxx R006 RDxxx R008 RExxx R010 RFxxx R012 RGxxx R015 RHxxx R020 RJxxx R025 RKxxx R032 RMxxx R040 GEMÜ 539 eSyDrive 32 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 33 Couple DN 65 200 Nm DN 80 200 Nm DN 100 200 Nm 5. Mettre l'actionneur A en position de fermeture. 6. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de la vanne com- plètement assemblée. www.gemu-group.com 33 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 34 La LED 1 clignote en jaune Signal de mesure hors plage Contrôler le signal de mesure Les LED 1 et 2 clignotent simultanément Pas de calibrage effectué Contacter GEMÜ en jaune et en rouge Erreur interne Contacter GEMÜ GEMÜ 539 eSyDrive 34 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 35 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. vironnement. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 35 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 36 Directive Machines 2006/42/CE, le cas échéant. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 19/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 539 eSyDrive 36 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 37 Autres normes appliquées / remarques Autres normes appliquées / remarques : Normes • AD 2000 M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 19/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 37 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 38 EN 61326-1:2013; EN 61000-6-4:2007/A1:2011 ((valable uniquement pour taille d'ac- tie) : tionneur 1 / taille d'actionneur 0) M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 19/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 539 eSyDrive 38 / 40 www.gemu-group.com...
- Page 39 Les normes harmonisées suivantes ont EN IEC 63000:2018 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 19/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 39 / 40 GEMÜ 539 eSyDrive...
- Page 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 07.2023 | 88661727...