Bosch GTA 6000 Notice Originale
Table de travail
Masquer les pouces
Voir aussi pour GTA 6000:
- Notice originale (58 pages) ,
- Notice originale (63 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-1402-001.book Page 1 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y29 (2011.02) PS / 92 UNI
GTA 6000 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GTA 6000
Sommaire des Matières pour Bosch GTA 6000
- Page 1 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 1 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GTA 6000 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 Y29 (2011.02) PS / 92 UNI de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions tr Orijinal işletme talimat...
-
Page 2: Table Des Matières
........vÝ—U 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM GTA 6000 Professional Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11)
- Page 4 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM GTS 10 XC Professional 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gerüst. Überlastung oder Stehen auf dem Ar- Der Arbeitstisch ist bestimmt, folgende Statio- beitstisch kann dazu führen, dass sich der närsägen von Bosch aufzunehmen: Schwerpunkt des Arbeitstischs nach oben verlagert und dieser umkippt. – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 6: Montage
– Entfernen Sie sämtliches Packmaterial. – Legen Sie den zusammengefalteten Grund- Technische Daten rahmen 2 flach auf den Boden. Arbeitstisch GTA 6000 – Ziehen Sie den Grundrahmen 2 an den Ent- riegelungshebeln 1 nach oben. Professional – Lassen Sie die Entriegelungshebel 1 wäh-... -
Page 7: Transport
Arbeitstisch, Zubehör und Verpackungen sollen mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge- www.bosch-pt.com führt werden. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Änderungen vorbehalten. lung von Produkten und Zubehören. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. -
Page 8: Safety Notes
The saw stand is intended to accommodate the Place the saw stand on a firm, level and hor- following stationary saws from Bosch: izontal surface. If the saw stand can slip off or wobble, the workpiece cannot be uniform- –... -
Page 9: Technical Data
English | 9 Technical Data Assembling the Saw Stand (see figures A1 – Saw stand GTA 6000 – Carefully remove all parts included in the de- Professional livery from their packaging. Article number 0 601 B24 100 – Remove all packaging material. -
Page 10: Maintenance And Service
OBJ_BUCH-1402-001.book Page 10 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 10 | English Maintenance and Service Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Maintenance and Cleaning Locked Bag 66 If the saw stand should fail despite the care tak-... -
Page 11: Avertissements De Sécurité
Le fait de surcharger la table de travail La table de travail est conçue pour intégrer les ou de se placer dessus peut avoir pour con- scies stationnaires suivantes de Bosch : séquence que le centre de gravité de la table – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
– Posez le châssis de base replié 2 à plat sur le Caractéristiques techniques sol. – A l’aide des leviers de déverrouillage 1, tirez Table de travail GTA 6000 Professional le châssis de base 2 vers le haut. – Relâchez les leviers de déverrouillage 1 pen- N° d’article 0 601 B24 100 dant que vous tirez le châssis vers le haut... -
Page 13: Fonctionnement
Une fois la pièce dé- www.bosch-pt.com coupée, le centre de gravité peut se déplacer in- Les conseillers techniques Bosch sont à votre favorablement de sorte que la table de travail disposition pour répondre à vos questions con- bascule. -
Page 14: Instrucciones De Seguridad
La mesa de trabajo, en combinación con la ca puede hacerse volcar la mesa de trabajo. herramienta eléctrica, ha sido concebida para cortar a longitud tablas y perfiles. 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools... -
Page 15: Componentes Principales
Datos técnicos – Deposite el bastidor 2 con el mecanismo ple- gado boca abajo sobre el suelo. Mesa de trabajo GTA 6000 – Accione las palancas de desenclavamiento 1 Professional y tire hacia arriba del bastidor 2 para alzarlo. Nº de artículo 0 601 B24 100 –... -
Page 16: Mantenimiento Y Servicio
– Tire hacia arriba de las palancas de desencla- Tel.: +58 (02) 207 45 11 vamiento 1 y pliegue la mesa de trabajo. México Robert Bosch S.A. de C.V. Mantenimiento y servicio Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 Mantenimiento y limpieza E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com... -
Page 17: Indicações De Segurança
A mesa de trabalho é destinada para acomodar andaime. Se sobrecarregar ou se subir na as seguintes serras estacionárias da Bosch: mesa de trabalho, poderá ser que o centro – GTS 10 XC Professional 3.601 L30 4.. -
Page 18: Componentes Ilustrados
– Remover todo o material de embalagem. – Colocar a armação básica 2, dobrada, de for- Dados técnicos ma plana sobre o chão. Mesa de trabalho GTA 6000 – Puxar a armação básica 2 para cima, pelas Professional alavancas de desbloqueio 1. N° do produto 0 601 B24 100 –... -
Page 19: Manutenção E Serviço
Após cortar a peça a ser trabalhada é possível A nossa equipa de consultores Bosch esclarece que o centro de gravidade se desloque desfavo- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da ravelmente, de modo que a mesa de trabalho compra, aplicação e ajuste dos produtos e aces-... -
Page 20: Norme Di Sicurezza
Se da lavoro è destinato al taglio su misura di tavole durante l’uso dell’elettroutensile viene eser- e profilati. citata troppa pressione, il banco da lavoro può ribaltarsi. 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools... -
Page 21: Dati Tecnici
– Mettere in piano sul pavimento il telaio di ba- Dati tecnici se 2 piegato. – Tirare verso l’alto il telaio di base 2 afferran- Banco da lavoro GTA 6000 do la levetta di sblocco 1. Professional – Alzando il telaio rilasciare la levetta di sbloc- Codice prodotto... -
Page 22: Manutenzione Ed Assistenza
– Tirare verso l’alto la levetta di sblocco 1 e www.bosch-pt.com chiudere il banco da lavoro. Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- sizione per rispondere alle domande relative all’acquisto, impiego e regolazione di apparec- Manutenzione ed assistenza chi ed accessori. -
Page 23: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Overbelasting De werktafel is bestemd voor opname van de of staan op de werktafel kan ertoe leiden dat volgende stationaire zaagmachines van Bosch: het zwaartepunt van de werktafel naar boven – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 24: Afgebeelde Componenten
1 omhoog. Technische gegevens – Laat de ontgrendelingshendels 1 tijdens het omhoogtrekken los, zodat de werktafel kan Werktafel GTA 6000 vastklikken. Professional – Steek de werktafelpoten 3 in de vierkantbui- Zaaknummer 0 601 B24 100... -
Page 25: Onderhoud En Service
Onderhoud en reiniging Mocht de werktafel ondanks zorgvuldige fabri- cage- en testmethoden toch defect raken, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande zaaknummer volgens het typeplaatje van de werktafel. - Page 26 Stil arbejdsbordet på en fast, lige og vand- Arbejdsbordet er beregnet til at kunne klare føl- ret flade. Kan arbejdsbordet skride eller vak- gende stationære save fra Bosch: le, kan emnet ikke føres jævnt og sikkert. – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4..
-
Page 27: Leveringsomfang
OBJ_BUCH-1402-001.book Page 27 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM Dansk | 27 Tekniske data Arbejdsbord monteres (se Fig. A1 – – Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af Arbejdsbord GTA 6000 emballagen. Professional – Fjern alt emballagemateriale. Typenummer 0 601 B24 100 – Anbring den sammenfoldede grundramme 2 fladt på... -
Page 28: Vedligeholdelse Og Service
Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center... -
Page 29: Svenska | 29
Ändamålsenlig användning arbetsbordet finns risk för att du förlorar Arbetsbordet är avsett för montering av följande kontrollen över verktyget. stationärsågar från Bosch: Ställ upp arbetsbordet på en stadig, plan – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. och vågrät yta. Om arbetsbordet slirar eller vacklar kan arbetsstycket inte styras ordent- Tillsammans med elverktyget är arbetsbordet... - Page 30 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 30 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 30 | Svenska Tekniska data Montering av arbetsbord (se bilderna A1 – Arbetsbord GTA 6000 – Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur Professional förpackningen. Produktnummer 0 601 B24 100 – Ta bort all förpackning.
-
Page 31: Underhåll Och Service
Sprängskissar och informationer om re- servdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center... - Page 32 Formålsmessig bruk Sett arbeidsbenken på en fast, plan og Arbeidsbenken er beregnet til festing av følgen- vannrett flate. Hvis arbeidsbenken kan skli de stasjonære sager fra Bosch: eller vippe, kan arbeidsstykket ikke føres jevnt og sikkert. – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4..
- Page 33 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 33 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM Norsk | 33 Tekniske data Montering av arbeidsbenken (se bildene A1 – Arbeidsbenk GTA 6000 – Ta alle medleverte deler forsiktig ut av embal- Professional lasjen. Produktnummer 0 601 B24 100 – Fjern forpakningsmateriellet.
-
Page 34: Service Og Vedlikehold
Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk Robert Bosch AS... -
Page 35: Suomi | 35
Kiinnitä sähkötyökalu tukevasti sahapöy- tään ennen käyttöönottoa. Sähkötyökalun luiskahtaminen sahapöydässä, saattaa johtaa Määräyksenmukainen käyttö hallinnan menettämiseen. Sahapöytä on tarkoitettu seuraavia Bosch-pöy- Aseta työpöytä tukevalle, tasaiselle ja vaa- täsahoja varten: katasoiselle pinnalle. Jos työpöytä voi luis- kahtaa tai heilua, ei työkappaletta voi ohjata –... - Page 36 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 36 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 36 | Suomi Tekniset tiedot Sahapöydän asennus (katso kuvat A1 – Sahapöytä GTA 6000 – Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat Professional osat pakkauksistaan. Tuotenumero 0 601 B24 100 – Poista kaikki pakkausmateriaali.
-
Page 37: Hoito Ja Huolto
Suomi | 37 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Jos sahapöydässä, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi- kaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy saha- pöydän mallikilvestä. Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se- kä... -
Page 38: Υποδείξεις Ασφαλείας
και να μην το χρησιμοποιείτε σαν σκάλα ή σκαλωσιά. Όταν υπερφορτώνετε το τραπέζι εργασίας ή όταν ανεβαίνετε επάνω σ’ αυτό τότε το κέντρο βάρους του μπορεί να μετατοπιστεί προς τα επάνω κι έτσι το τραπέζι εργασίας να ανατραπεί. 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools... - Page 39 – Βγάλτε όλα τα παραδοθέντα εξαρτήματα από Τεχνικά χαρακτηριστικά τη συσκευασία τους. – Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας. Τραπέζι εργασίας GTA 6000 – Ακουμπήστε το διπλωμένο βασικό πλαίσιο 2 Professional επίπεδα επάνω στο δάπεδο. Αριθμός ευρετηρίου 0 601 B24 100 –...
- Page 40 στερέωσης 5 επάνω στο βασικό πλαίσιο 2. σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Λειτουργία Σε περίπτωση διασαφητικών ερωτήσεων καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά σας Υποδείξεις εργασίας...
-
Page 41: Türkçe | 41
İş parças n testere b çağ na iterken zor kullanmay n. Elektrikli el aleti kullan l rken aş r bast rma kuvveti uygulanacak olursa çal şma masas devrilebilir. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) -
Page 42: Şekli Gösterilen Elemanlar
Y ld z başl vidalar M8 x 45 (4 adet), Teknik veriler Emniyet somunlar M8 (4 adet) – Tespit seti 5 şunlardan oluşur: Çal şma masas GTA 6000 Alt gen vidalar M8 x 75 (4 adet), Professional Besleme pullar M8/18 mm (8 adet), Ürün kodu... -
Page 43: Bak M Ve Servis
şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Taş mak üzere çal şma masas n katlayarak Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü- kapatabilirsiniz. nün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar – Elektrikli el aletini ç kar n. -
Page 44: Wskazówki Bezpieczeństwa
że jego punkt ciężkości – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. zostanie przeniesiony i stół się przewróci. Stół roboczy wraz z elektronarzędziem przeznaczony jest do przycinania na długość desek i profili. 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools... -
Page 45: Polski | 45
Montaż stołu roboczego – (zob. rys. A1 Dane techniczne – Ostrożnie rozpakować dostarczone elementy. Stół roboczy GTA 6000 – Usunąć wszystkie materiały pakunkowe. Professional – Złożoną ramę podstawową 2 położyć płasko Numer katalogowy 0 601 B24 100 na podłożu. – Pociągnąć ramę 2 do góry, trzymając za... -
Page 46: Praca Urządzenia
Po przecięciu przedmiotu Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch obrabianego, jego punkt ciężkości może się służy pomocą w razie pytań związanych z zaku- przenieść w niekorzystny sposób i spowodować... -
Page 47: Bezpečnostní Upozornění
Určující použití ke ztrátě kontroly. Pracovní stůl je určen pro upnutí následujících Pracovní stůl postavte na pevnou, rovinnou stacionárních pil Bosch: a vodorovnou plochu. Pokud se může pracovní stůl sesmeknout nebo viklat, – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. - Page 48 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 48 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 48 | Česky Technická data Montáž pracovního stolu – (viz obrázky A1 Pracovní stůl GTA 6000 – Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich Professional obalu. Objednací číslo 0 601 B24 100 – Odstraňte veškerý obalový materiál.
-
Page 49: Údržba A Servis
údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. -
Page 50: Bezpečnostné Pokyny
Používanie podľa určenia by sa obrobok rovnomerne a spoľahlivo Tento pracovný stôl je určený na upevňovanie viesť. nasledovných stacionárnych píl Bosch: Pracovný stôl nepreťažujte a nepoužívajte – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. ho ako rebrík ani ako lešenie. Preťaženie pracovného stola alebo postavenie sa naň... -
Page 51: Vyobrazené Komponenty
Technické údaje – Odstráňte všetok baliaci materiál. – Položte naplocho na podlahu dohromady Pracovný stôl GTA 6000 zložený základný rám 2. Professional – Potiahnite základný rám 2 za uvoľňovacie Vecné číslo 0 601 B24 100 páky 1 smerom hore. - Page 52 – Potiahnite uvoľňovaciu páku 1 smerom hore na web-stránke: a pracovný stôl sklopte dohromady. www.bosch-pt.com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. Slovakia Tel.: +421 (02) 48 703 800 Fax: +421 (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
-
Page 53: Általános Biztonsági Előírások
Ne terhelje túl a munkaasztalt és ne használja azt sem létraként, sem állványként. A munkaasztal túlterhelése, vagy a munkaasztalra való felállás ahhoz vezethet, hogy a munkaasztal súlypontja magasabbra kerül és a munkaasztal felbillen. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) - Page 54 Összeszerelés lehetőségei leírása Szállítmány tartalma Ezzel kapcsolatban lásd a Kezelési Rendeltetésszerű használat Utasítás elején a szállítmány A munkaasztal a következő, Bosch gyártmányú, tartalmának leírását. rögzített helyzetben üzemeltethető fűrészek felfogására szolgál: A munkaasztal összeszerelése előtt ellenőrizze, – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4..
-
Page 55: Karbantartás És Szerviz
ábrák és módon is eltolódhat, hogy a munkaasztal egyéb információ a következő címen találhatók: felbillenhet. www.bosch-pt.com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, Szállítás alkalmazásával és beállításával kapcsolatos A munkaasztal összehajtásakor vagy kérdései vannak. -
Page 56: Указания По Безопасности
Применение по назначению используйте его в качестве лестницы или Верстак предназначен для закрепления на подмостков. Перегрузка или стояние на нем следующих стационарных пил Bosch: верстаке могут привести к тому, что его центр тяжести переместится вверх и – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 57: Русский | 57
программе принадлежностей. – Положите сложенную опорную раму 2 Технические данные плашмя на пол. – Потяните опорную раму 2 за рычаги Верстак GTA 6000 разблокировки 1 вверх. Professional – Поднимая опорную раму вверх, отпустите Товарный № 0 601 B24 100 рычаги разблокировки 1, чтобы верстак... -
Page 58: Техобслуживание И Сервис
Техобслуживание и сервис E-Mail: pt-service@ru.bosch.com Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на Техобслуживание и очистка официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по Если несмотря на тщательную процедуру телефону справочно-сервисной службы Bosch изготовления и испытания верстак все-таки 8-800-100-8007 (звонок бесплатный). -
Page 59: Українська | 59
Призначення використовуйте його в якості драбини або Верстак призначений для монтажу на ньому риштовання. Якщо верстак буде таких стаціонарних пилок виробництва Bosch: перевантажений або Ви вилізете на нього, це може призвести до зміщення його – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. - Page 60 – Зніміть всю упаковку. – Покладіть складену опорну раму 2 плазом Технічні дані на підлогу. – Потягніть опорну раму 2 за важелі Верстак GTA 6000 розблокування 1 вгору. Professional – Тягнучи опорну раму вгору, відпустіть Товарний номер 0 601 B24 100 важелі...
-
Page 61: Технічне Обслуговування І Сервіс
ного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас- тин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосуван- ня і налагодження продуктів і приладдя до них. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) - Page 62 Masa de lucru este destinată fixării următoarelor condusă uniform şi sigur. scule electrice de la Bosch: Nu suprasolicitaţi masa de lucru şi nu o – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4..
-
Page 63: Elemente Componente
– Scoateţi cu grijă din ambalaj piesele din setul Date tehnice de livrare. – Îndepărtaţi tot materialul de ambalaj. Masă de lucru GTA 6000 – Aşezaţi plan pe podea cadrul de bază pliat 2. Professional – Ridicaţi cadrul de bază 2 trăfând în sus Număr de identificare 0 601 B24 100 pârghiile de deblocare 1. -
Page 64: Întreţinere Şi Service
Desene descompuse ale ansamblelor cât şi pliaţi masa de lucru. informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, uti- lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor. România... -
Page 65: Български | 65
Не претоварвайте стенда; не го използвайте за стълба или като скеле. Претоварването или стъпването върху стенда може да предизвика изместване на центъра на тежестта му нагоре и настрани и обръщането му. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) -
Page 66: Изобразени Елементи
Монтиране на стенда – (вижте фигури A1 Технически данни – Извадете внимателно всички включени в окомплектовката детайли. Стенд GTA 6000 – Отстранете всички опаковъчни материали. Professional – Поставете сгънатата основна рамка 2 Каталожен номер 0 601 B24 100 легнала на пода. -
Page 67: Поддържане И Сервиз
Тел.: +359 (02) 962 5295 Факс: +359 (02) 62 46 49 www.bosch.bg Бракуване Стендът, принадлежностите му и опаковките трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Правата за изменения запазени. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) -
Page 68: Uputstva O Sigurnosti
što ga budete koristili. Radni sto je namenjen da prihvati sledeće Proklizavanje električnog alata na radnom stacionarne testere Bosch-a.: stolu može uticati na gubitrak kontrole. Postavite radni sto na čvrstu, ravnu i – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. - Page 69 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 69 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM Srpski | 69 Tehnički podaci Montaža radnog stola – (pogledajte slike A1 Radni sto GTA 6000 – Izvadite sve isporučene delove oprezno iz Professional svoga pakovanja. Broj predmeta 0 601 B24 100 – Uklonite sav materijal od pakovanja.
-
Page 70: Održavanje I Servis
Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59... -
Page 71: Varnostna Navodila
Uporaba v skladu z namenom lahko premakne ali maja, obdelovanca ni Delovna miza je namenjena za naslednje mogoče več enakomerno in varno voditi. stacionarne žage Bosch: Ne preobremenjujte delovne mize in ne – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. - Page 72 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 72 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 72 | Slovensko Tehnični podatki Montaža delovne mize – (glejte sliki A1 Delovna miza GTA 6000 – Previdno vzemite vse priložene dele iz Professional embalaže. Številka artikla 0 601 B24 100 – Odstranite ves embalažni material.
-
Page 73: Vzdrževanje In Servisiranje
Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora. Slovensko Top Service d.o.o. -
Page 74: Upute Za Sigurnost
Postavite radni stol na čvrstu, ravnu i Radni stol je predviđen za montažu slijedećih vodoravnu površinu. Ako bi se radni stol Bosch stacionarnih pila: klizao ili klimao, izradak se neće moći voditi jednolično i sigurno. – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 75: Hrvatski | 75
OBJ_BUCH-1402-001.book Page 75 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM Hrvatski | 75 Tehnički podaci Montaža radnog stola – (vidjeti slike A1 Radni stol GTA 6000 – Sve isporučene dijelove pažljivo izvadite iz Professional njihove ambalaže. Kataloški br. 0 601 B24 100 – Uklonite sav ambalažni materijal. -
Page 76: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora. Hrvatski Robert Bosch d.o.o... -
Page 77: Eesti | 77
Lõdvad ühendused võivad 5 Elektrilise tööriista kinnituskomplekt põhjustada ebastabiilsust ja ebatäpset saagimist. Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) - Page 78 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 78 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 78 | Eesti Tehnilised andmed Tööpingi kokkupanek – (vt jooniseid A1 Tööpink GTA 6000 – Võtke kõik tarnekomplekti osad pakendist Professional ettevaatlikult välja. Tootenumber 0 601 B24 100 – Eemaldage kogu pakkematerjal.
-
Page 79: Hooldus Ja Teenindus
76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Tööpink, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11) -
Page 80: Drošības Noteikumi
Nepārslogojiet darba galdu un neizmanto- jiet to kā kāpnes vai sastatnes. Darba galda Pielietojums pārslogošana vai stāvēšana uz tā var izraisīt Darba galds ir paredzēts šādu Bosch stacionāro darba galda smaguma centra pārvietošanos zāģu nostiprināšanai: augšup un galda apgāšanos. – GTS 10 XC Professional 3 601 L30 4.. -
Page 81: Attēlotās Sastāvdaļas
M8 (4 gab.) – Stiprinošo elementu komplekts 5, kurā Tehniskie parametri ietilpst: skrūves ar sešstūra galvu M8 x 75 (4 gab.), Darba galds GTA 6000 paplāksnes M8/18 mm (8 gab.), Professional uzgriežņi M8 (4 gab.) Izstrādājuma numurs 0 601 B24 100 Papildus piegādes komplektam, darbam ir... -
Page 82: Apkalpošana Un Apkope
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti – Izmantojot stiprinošo elementu komplektu 5, un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, darba galds nostipriniet elektroinstrumentu uz pamata tomēr sabojājas, tā remonts jāveic Bosch rāmja 2. pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt desmitzīmju... -
Page 83: Saugos Nuorodos
Elektriniam įrankiui nuslydus ant darbinio Prietaiso paskirtis stalo, galima prarasti kontrolę. Ant darbinio stalo leidžiama tvirtinti šiuos Bosch Darbinį stalą pastatykite ant tvirto, lygaus ir stacionarius pjūklus: horizontalaus pagrindo. Darbiniam stalui pasislinkus arba susvyravus, ruošinys gali –... - Page 84 OBJ_BUCH-1402-001.book Page 84 Tuesday, February 22, 2011 10:13 AM 84 | Lietuviškai Techniniai duomenys Darbinio stalo montavimas – (žr. pav. A1 Darbinis stalas GTA 6000 – Tiekiamas dalis atsargiai išimkite iš Professional pakuotės. Gaminio numeris 0 601 B24 100 – Nuimkite visas pakuotės medžiagas.
-
Page 85: Priežiūra Ir Servisas
Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, darbinis stovas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose BOSCH elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį darbinio stalo firminėje lentelėje. - Page 86 ﻋﺮﺑﻲ 86 | ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﳋﺪﻣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺸﻮ ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ www.bosch-pt.com ﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻟﻌﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ . ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺧﺎ ﻟﺘﻌﺪﻳﻼ 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools...
- Page 87 ﻋﺮﺑﻲ | 87 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻀﺪ ﻟﻌﻤﻞ ) ﺟﻊ ﻟﺼﻮ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ A2–A1 – ﻣﻨﻀﺪ ﻟﻌﻤﻞ GTA 6000 – Professional – 0 601 B24 100 – 670 x 750 – – – 12,5 ﻟ ﻛﻴﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻌﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺗﺮ ﺟﻊ ﻟﺼﻮ...
- Page 88 ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻃﺎ ﻟﺘﻮ ﻳﺪ ﻻﻋﺘﻴﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﺸﻐﻞ ﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻟ ﻓﻘﺪ ﻣﻨﻀﺪ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻻ ﺗﺆ .ﺑﺮﻧﺎ ﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﺑﻊ .ﺎ ﻟﺘﻮ ﻻ ﻣﻨﻀﺪ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﻦ ﻟﻨﻘﻂ ﳌﻔﺼﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎ ﻻ ﺗﻘ .ﻹﻏﻼﻗﻬﺎ ﻓﺘﺤﻬﺎ 1 609 929 Y29 | (22.2.11) Bosch Power Tools...
- Page 89 ﻣ ﺰ ﺎر، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ آن، ﺑﺎ ﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ .ز ﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11)
- Page 90 A1–A2 ﻧﺼﺐ ﻣ ﺰ ﺎر )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ – ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ ﻫﺎ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗ و ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﻪ و GTA 6000 ﻣ ﺰ ﺎر .ﻣﻠﺤﻘﺎت ارﺳﺎﻟ ﺟﺪا ﻨ ﺪ Professional .– ﲤﺎم ﻣﻮاد ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ را ﺟﺪا ﻨ ﺪ...
- Page 91 .ﺳﻨﮕ ﻦ و ﻃﻮ ﻞ را ﺑﺎ ﺪ ﭘﺎ ﻪ زد و ﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻬﺎر ﳕﻮد ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺮدن ﻣ ﺰ ﺎر، اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺧﻮد را در ﻧﺰد ﺑﻨﺪﻫﺎ و ﻣﻔﺼﻠﻬﺎ اﺗﺼﺎل ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. اﻣ ﺎن ﮔ ﺮ ﺮدن اﻧﮕﺸﺘﺎن .دﺳﺖ وﺟﻮد دارد Bosch Power Tools 1 609 929 Y29 | (22.2.11)