Ford 2671954 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTION

TOW BAR FIXED

EINBAUANLEITUNG

STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

GANCIO DI TRAINO

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ENGATE DE REBOQUE FIXO

INBOUW-INSTRUCTIE

VASTE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING

ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEILEDNING

FAST TILHENGERKOPLING

MONTERINGSANVISNING

SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE

VETOKYTKIN, KIINTEÄ JÄRJESTELMÄ

NÁVOD K MONTÁŽI

PEVNÉ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ

BESZERELÉSI UTASÍTÁSA

RÖGZÍTETT VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA MONTAŻU

HAK HOLOWNICZY STAŁY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΣTAΘEPOΣ KOTΣAΔOPOΣ

MONTAJ TALİMATLARI

SABİT RÖMORK ÇEKME TERTİBATI

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RUS

ЖЕСТКОЕ ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

DISPOZITIV DE FIXARE RO RIGID

RANGER 10/2022

SKMB3J-19D520-DA

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionaria

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario montaggio in oﬃ cina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dílné nutná

A szereléshez szakmühely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπθετηθεί από συνεργείo

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır

Montajul trebuie efectuat de un atelier

de specialitate

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modiﬁ caciones técnicas

Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche

Reservamo-nos o direito a alterações técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ændringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές

Производитель оставляет за собой право

вносить в конструкцию технические изменения

Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur

Ne rezervăm dreptul la modiﬁ cări tehnice

04/08/2023

GlS1 Retention: 27.60 35

1/29

Sommaire des Matières pour Ford 2671954

Page 1 INSTALLATION INSTRUCTION TOW BAR FIXED EINBAUANLEITUNG STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO © Copyright Ford-Werke GmbH 2023 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Printed Copies are uncontrolled DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE Expert Fitment Required ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Montage durch Fachwerkstatt erforderlich GANCIO DI TRAINO Montaje sólo por el concesionaria...
Page 2 Note: Check before ordering and ﬁ tting whether a maximum towing load has been speciﬁ ed in the vehicle documents. Your Ford dealer will be pleased to help you. Note: Fitting is to be executed in accordance with these instructions.
Page 3 Anhängelast eingetragen ist. Kupplungskugel in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß zu untersuchen. Sobald an einer beliebigen Stelle ein Ihr Ford Händler ist Ihnen gerne behilﬂ ich. Kupplungskugel-Durchmesser von 49,0 mm oder kleiner Hinweis: erreicht ist, darf die Anhängevorrichtung nicht mehr im Der Anbau hat nach dieser Anbauanweisung zu erfolgen.
Page 4 El peso en vacío del vehículo se incrementa en aprox. Su concesionario de Ford le ayudará con gusto. 31,0 kg después del montaje del dispositivo de remolque. Nota: El montaje se debe realizar conforme a las presentes instrucciones de montaje.
Page 5 Le poids maximal admissible de la combinaison véhicule et remorque ne doit pas être dépassé. Le poids admissible de la combinaison est indiqué sur la plaque signalétique du véhicule. Votre détaillant Ford se fera un plaisir de vous conseiller. XXXX kg L‘utilisation du dispositif de remorquage implique le...
Page 6 31,0 kg. è indicato un valore in riferimento alla massa rimorchiabile. Il vostro concessionario Ford può aiutarvi a tro- vare questa indicazione. Avvertenza: Il montaggio deve avere luogo secondo queste istruzioni di montaggio.
Page 7 O seu revendedor Ford terá todo o gosto em O peso em vazio do veículo aumenta em aprox. 31,0 kg ajudá-lo.
Page 8 Het maximaal toegestaan totaal gewicht voor de combinatie van voertuig en aanhanger mag niet worden overschreden. De gewichtsspeciﬁ catie bevindt zich op het typeplaatje voor het voertuig. Uw Ford-dealer is u gaarne behulpzaam. XXXX kg Alvorens de trekhaak in gebruik wordt genomen, dient het juiste kabelset te worden gemonteerd.
Page 9 Pas på! Kontroller før bestilling og før indbygning, om en trukket vægt er noteret i køretøjets papirer. Din Ford forhandler vil gerne hjælpe dig. Bemærk: Monteringen skal udføres i henhold til denne monteringsvejledning. Bilproducentens oplysninger angående trukket vægt og kuglebelastning er afgørende for kørslen, idet tallene for...
Page 10 Den høyeste tillatte samlete vekten for kombinasjon av kjøretøy og tilhenger må ikke overskrides. Den tillatte vektan- givelsen for hele kjøretøyet ﬁ nnes angitt på kjøretøyets typeskilt. Din Ford forhandler hjelper deg gjerne. XXXX kg Før tilhengerkoplingen tas i bruk, må det aktuelle elektro-byggesett monteres.
Page 11 Släpvagnslast [kg] + bilens totalvikt [kg] 1000 Den högsta tillåtna totalvikten för kombinationen bil och släp får inte överskridas. Den tillåtna vikten för bil med släp är angiven på bilens typskylt. Er Ford-representant hjälper er gärna. XXXX kg Innan släpvagnskopplingen tas i bruk, skall tillhörande elektriska monteringssats installeras.
Page 12 Ajoneuvon tyhjäpaino nousee vetolaitteen asennuksen Huomio! jälkeen noin 31,0 kg. Tarkista ennen tilausta ja asennusta, onko ajo- neuvosi rekisteriotteeseen merkitty vetokuorma. Ford-jälleenmyyjäsi auttaa sinua mielellään. Ohje: Asennus on tehtävä tämän ohjeen mukaisesti. Ajoneuvon valmistajan antamat tiedot vetokuormasta js tukikuormasta ovat ajossa määrääviä, eikä vetolaitteen arvoja saa ylittää.
Page 13 Před objednáním a montáží zkontrolujte, zda je pro vaše vozidlo v dokumentech k vozidlu zapsá- na celková hmotnost přívěsu vozidla. Váš prodejce vozidel Ford vám rád poradí. Upozornění: Nástavbu je třeba provádět podle tohoto návodu. Pro provoz jsou ohledně celkové hmotnosti přívěsu a zatížení...
Page 14 Az elektromos szerelékkészletet célszerű a vontatóberendezés beszerelése előtt felszerelni. Az érintkezési felületek környezetében távolítsa el a padlótömítő anyagokat, a rozsdavédő szereket és a hangtompításra szolgáló anyagokat. Ahol szükséges, lássa el a felületeket a Ford-szerviz előírásainak megfelelő rozsdavédelemmel. SKMB3J-19D520-DA © 14/29...
Page 15 W obrębie powierzchni styku elementów należy usunąć materiały uszczelniające podwozie, powłoki przeciwkorozyjne i materiały wygłuszające. W razie potrzeby nałożyć powłokę przeciwkorozyjną, zgodnie z wytycznymi serwisowymi ﬁ rmy Ford. SKMB3J-19D520-DA © 15/29 Copyright Ford-Werke GmbH, 2023...
Page 16 αυτοκινήτου σας είναι σημειωμένο ένα φορτίο περίπτωση πρέπει να αντικατασταθεί o κoτσαδόρoς. ρυμουλκούμενου οχήματος. Τo απόβαρo τoυ oχήματoς αυξάνεται μετά τη Ο εμπορικός αντιπρόσωπος της Ford θα σας Zυναρμoλόγηση τoυ κoτσαδόρoυ κατά περ. 31,0 κιλά. βοηθήσει ευχαρίστως. Υπόδειξη: Η συναρμoλγηση εκτελείται σύμϕωνα με αυτές τις...
Page 17 çeki demiri yükünün römork çekme tertibatının yenilenmesi icap edebilmektedir. kayıtlı olup olmadığını kontrol edin. Römork çekme tertibatının montajı ardından, aracınızın boş Ford satıcınız size memnuniyetle yardımcı ola- ağırlığı takriben 31,0 kg fazlalaşacaktır. caktır. Uyarı: Montaj işlemlerinin bu talimatlara göre yapılmaları gerekmek- tedir.
Page 18 1000 Максимально допустимый общий вес транспортного средства с прицепным устройством не должен быть превышен. Допустимый вес прицепа указан на заводской табличке автомобиля. Дилер фирмы „Ford“ в вашем регионе всегда окажет вам квалифицированную помощь. XXXX kg Для эксплуатации прицепного устройства необходимо...
Page 19 Greutatea maximă admisă pentru ansamblul vehicul cu remorcă nu trebuie depăşită. Greutatea maximă admisă pentru ansamblul vehicul-remorcă este indicat pe plăcuţa de tip a vehiculului. Concesionarul Dvs. Ford vă stă la dispoziţie cu mai multe explicaţii în acest sens. XXXX kg Pentru utilizarea unui dispozitiv de remorcare este necesară...
Page 20 Mετα ρά απ δύ άτμα Σ ίγγετε ελα ρώς Gerekli Araçlar Σki Kiμi Taμ∂mal∂d∂r Haﬁ fçe sıkınız Необxодимые инструменты Переноскa двумя людьми Слегка затянуть Unelte necesare A se transporta în doi A se strânge uşor SKMB3J-19D520-DA © 20/29 Copyright Ford-Werke GmbH, 2023...
Page 21 M8x30 10.9 (6x) M12x40 10.9 (8x) M14x125 10.9 (8x) M12 Cl. 10 (6x) 24x8.4x2 (4x) M5 Cl. 10 (3x) M16x60 10.9 (2x) M16 Cl. 10 (2x) M8 Cl. 10 (2x) SKMB3J-19D520-DA © 21/29 Copyright Ford-Werke GmbH, 2023...

Ce manuel est également adapté pour:

6991