Publicité
INTRODUCTION
Merci d'avoir fait l'achat du récepteur Surround SR4002/SR5002 de Marantz.
Ce composant remarquable a été conÿu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir cinématographique
chez vous. Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d'utiliser le
SR4002/SR5002.
Un certain nombre d'options de confi guration et de raccordement étant possibles, nous vous recommandons
de prendre contact avec votre distributeur spécialisé en audio/vidéo Marantz pour discuter de votre installation
particulière.
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES
Avant utilisation, vérifi er la présence des accessoires ci-dessous.
Télécommande
Piles format AAA × 2
Microphone MC-10
Couvercle de prise AUX avant
Mode d'emploi
Antenne cadre AM
Antenne FM
Cordon d'alimentation secteur
REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE
Le matériel d'emballage de cet appareil est
recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les
accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont
conformes, à l'exception des piles, à la directive
DEEE (relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques).
J e t e z c e m a t é r i e l c o n f o r m é m e n t a u x
réglementations de recyclage locales.
Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les
règles ou réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou
incinérées, mais être mises au rebut conformément
aux réglementations locales concernant les
déchets chimiques.
TABLE DES MATIÉRES
INTRODUCTION ....................................1
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES ....................................1
REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE ...............1
TABLE DES MATIÉRES ........................1
CARACTÉRISTIQUES ...........................2
DESCRIPTION ...................................................................2
AVANT UTILISATION .............................4
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............4
NOMS ET FONCTIONS .........................5
DU PANNEAU AVANT (SR4002) .......................................5
DU PANNEAU AVANT (SR5002) .......................................5
AFFICHEUR FL ET TÉMOIN .............................................7
PANNEAU ARRIÈRE (SR4002) .........................................8
PANNEAU ARRIÈRE (SR5002) .........................................8
TÉLÉCOMMANDE ...........................................................10
OPERATION DE LA TELECOMMANDE ...12
INFORMATIONS GENERALES SUR L'APPAREIL
EN UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE ............................12
COMMANDE D'APPAREILS MARANTZ .........................13
UTILISATION DE BASE ...................................................16
RACCORDEMENTS .............................18
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ..........................18
RACCORDEMENT DES ENCEINATES ..........................18
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO .............19
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO .............20
RACCORDEMENT DE DISPOSITIFS HDMI ..................21
RACCORDEMENT SPECIAL ..........................................22
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ...22
RACCORDEMENT DES BORNES D'ANTENNE ...........23
BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI-PIÈCES
(SR5002 uniquement) ......................................................24
RACCORDEMENT D'AUTRES APPAREILS ..................25
CONFIGURATION ................................26
SYSTÈME DE MENU AFFICHAGE SUR ÉCRAN ...........26
1 INPUT SETUP (ENTRÉE NUMÉRIQUE ET ENTRÉE
VIDÉO COMPOSANTE ASSIGNABLES) ........................... 27
2 SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES
ENCEINTES) ....................................................................27
3 PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) ..............................30
4 SURROUND (AMBIANCE) ..........................................30
5 PLII-MUSIC PARAMETER
(PARAMÈTRE DE MUSIQUE PLII) (PRO LOGIC II) ............31
6 CSII PARAMETER (PARAMÈTRE DE CIRCLE
SURROUND II) ................................................................31
7 7.1 CH INPUT LEVEL (NIVEAU D'ENTRÉE 7.1
CANAUX) .........................................................................31
8 MULTI ROOM (MULTI-PIÈCES) (SR5002 uniquement) ...32
CONFIGURATION SIMPLE .................32
ÉLÉMENTAIRES (LECTURE) .............33
SÉLECTION D'UNE SOURCE D'ENTRÉE .....................33
SÉLECTION DU MODE SURROUND .............................33
MODE NIGHT (NUIT) ......................................................33
RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL ..............................33
COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
(GRAVES ET AIGUS) .......................................................33
COUPER LE SON MOMENTANÉMENT .........................33
UTILISATION DE LA MINUTERIE D'ARRÊT
AUTOMATIQUE ................................................................34
CONVERSION VIDÉO .....................................................34
MODE SURROUND .............................35
AUTRES FONCTIONS .........................38
MODE D'AFFICHAGE ......................................................38
ENREGISTREMENT D'UNE SOURCE ANALOGIQUE ...38
ÉLECTION D'ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE OU
NUMÉRIQUE ....................................................................38
CASQUE D'ÉCOUTE .......................................................39
MODE DOLBY HEADPHONE .........................................39
ATTÉNUATION DU SIGNAL D'ENTRÉE ANALOGIQUE ...39
SPEAKER A/B ..................................................................39
ENTRÉE 7.1 CANAUX .....................................................39
ENTRÉE AUX2 .................................................................40
HT-EQ (ÉGALISEUR DE CINÉMA À DOMICILE) ...........40
FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION
AUTOMATIQUE PAR LA TÉLÉVISION ...........................40
FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION VIDÉO ....40
LIP.SYNC (SR5002 uniquement) .....................................40
ÉLÉMENTAIRES (TUNER) ..................41
ÉCOUTER LE TUNER .....................................................41
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................41
FONCTIONNEMENT DU RDS ........................................43
SYSTÈME MULTI-PIÈCES
(SR5002 uniquement) .................. 44
LECTURE MULTI-PIÈCES À L'AIDE DES BORNES
MULTI ROOM OUT ..........................................................44
LECTURE MULTI-PIÈCES À L'AIDE DES BORNES
MULTI SPEAKER .............................................................44
SYSTÉME D'ENCEINTES D'AMBIANCE B
(SR4002 UNIQUEMENT) .....................45
LECTURE DANS UNE AUTRE PIECE EN UTILISANT
LES BORNES S (SURROUND) SPEAKER B .................45
EN CAS DE PROBLEME .....................46
HDMI .................................................................................47
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ... 48
1
Publicité
