Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Marantz Surround SR 4002
Sommaire des Matières pour Marantz Surround SR 4002
- Page 1 MARQUE: MARANTZ REFERENCE SR 4002 ARGENT CODIC: 2549891...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Un certain nombre d’options de confi guration et de raccordement étant possibles, nous vous recommandons MODE NIGHT (NUIT) ............33 CARACTÉRISTIQUES ......2 de prendre contact avec votre distributeur spécialisé en audio/vidéo Marantz pour discuter de votre installation RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL ......33 particulière.
- Page 4 Circle Surround II (cinéma et musique). pièce et le nombre d’enceintes utilisées avec la 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 003 467 et d’autres De plus, Marantz s’est concentré sur l’avenir. Avec • dts Digital Surround ES fonction Simple Setup. Vous pouvez également brevets américains et mondiaux délivrés et en...
- Page 5 2. Totale compatibilité amont avec tous les décodeurs qui permet de vivre une expérience optimale de dans la source d’origine de réaliser plus précisément existants. (Les décodeurs existants sortiront un divertissement à partir des sources sonores codées les basses fréquences - surmontant les limites de en mode stéréo ainsi qu’en mode 5,1 canaux.
- Page 6 VIDEO AUDIO AUDIO commandés également par rayons à infrarouge. Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les • La télécommande ne fonctionne pas si l’espace exigences de votre région en matière d’alimentation entre la télécommande et le capteur infrarouge du secteur et de sécurité.
- Page 7 Interrupteur POWER et témoin Fenêtre de capteur d’émission NOMS ET FONCTIONS STANDBY INFRARED Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil, Cette fenêtre transmet les signaux infrarouges de la et appuyez de nouveau pour l’éteindre. Lorsque télécommande. DU PANNEAU AVANT (SR4002) l’interrupteur POWER se trouve en position ON, vous pouvez allumer ou éteindre cet appareil en appuyant Touche SURROUND MODE...
- Page 8 Touche CLEAR Touche BAND Appuyez sur cette touche pour annuler le mode Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM de mémorisation de station ou de recherche de et AM en mode TUNER. présélection. (Voir page 42) Touche EXIT Commande VOLUME Appuyez sur cette touche pour quitter le SETUP Ce bouton est utilisé...
- Page 9 ¡3 ¡9 Indicateur d’entrée DIGITAL Affi chage d’informations principal AFFICHEUR FL ET TÉMOIN Cet indicateur s’allume lorsqu’une source d’entrée Cet affi chage présente des messages concernant numérique a été sélectionnée. l’état, la source d’entrée, le mode Surround, le k ¡0 ¡2 ¡4 tuner, le niveau du volume et d’autres aspects du ¡1 ¡3...
- Page 10 VIDEO IN/OUT (TV, DVD, VCR, DSS) MONITOR OUT PANNEAU ARRIÈRE (SR4002) Il s’agit des entrées et des sorties vidéo. Il y a 4 Il y a 1 sorties de moniteur et chacune d’elles comprend à la fois les confi gurations vidéo composite entrées vidéo et 2 sorties vidéo.
- Page 11 R a c c o r d e z u n d i s p o s i t i f n é c e s s i t a n t u n TÉLÉCOMMANDE déclenchement CC sous certaines conditions (écran, À raccorder à un composant Marantz équipé de bornier d’alimentation, etc.). bornes de télécommande (RC-5).
- Page 12 ⁄2 7/ Touche M-CH ST Indicateur LEARN (apprentissage) Touche T.TONE/SET UP TÉLÉCOMMANDE Cette touche est utilisée pour sélectionner le mode (tonalité de test/confi guration) Indique que la télécommande est en mode LEARN stéréo multi-canaux. La télécommande fournie est de type universel. (apprentissage).
- Page 13 ⁄8 ¤4 ‹0 ‹5 / Touches ON (sous tension) et Touche MEMO/HT-EQ Touche EXIT (quitter) Émetteur infrarouge et capteur POWER OFF (hors tension) (mémoire/égaliseur cinéma à domicile) intelligent (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Cette touche est utilisée pour annuler le réglage (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Cette touche est utilisée pour mettre en mémoire le Cet émetteur émet une lumière infrarouge.
- Page 14 OPERATION DE LA TELECOMMANDE INFORMATIONS GENERALES SUR L’APPAREIL EN UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE Pour commander le cet appareil avec votre télécommande, vous devez sélectionner l’appareil AMP ou TUNER en appuyant sur la touche SOURCE. Voir ci-dessous pour plus de détails sur les modes AMP et TUNER. MODE AMP MODE TUNER SOURCE ON / OFF Met le SR4002/SR5002 sous tension et hors tension...
- Page 15 • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus de détails. • Il peut être impossible de commander certains modèles. COMMANDE D’UN LECTEUR DVD MARANTZ (MODE DVD) COMMANDE D’UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) COMMANDE D’UN MAGNETOSCOPE MARANTZ (MODE VCR)
- Page 16 COMMANDE D’UN ENREGISTREUR CD MARANTZ (MODE CDR) COMMANDE D’UNE PLATINE MD MARANTZ (MODE MD) COMMANDE D’UNE PLATINE CASSETTE MARANTZ (MODE TAPE) SOURCE ON / OFF Met la platine à cassette sous SOURCE ON / OFF Met l'enregistreur CD sous tension...
- Page 17 COMMANDE D’UNE PLATINE CASSETTE MARANTZ (MODE TAPE) Sert à activer/désactiver UNIVERSAL DOCK SOURCE ON/OFF (station d’accueil universelle) LEARN SEND POWER OFF Désactive UNIVERSAL DOCK (connecteur de station d’accueil) SOURCE SOURCE POWER ON Active UNIVERSAL DOCK (connecteur de station d’accueil) SLEEP DISPLAY P.DIRECT...
- Page 18 MENU L’apprentissage n’est pas nécessaire pour des • Il se peut que certains codes ne correspondent pas à TUNER quatrième chiffre. produits Marantz. Vous pouvez utiliser ces appareils votre appareil. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le TAPE AUX1 AUX2 ENTER mode LEARN pour mettre ces codes en mémoire.
- Page 19 P.DIRECT SURROUND télécommande émettra soit les codes préréglés sur la touche ENTER et touchez simple- LIP SYNC/ Marantz des réglages initiaux soit les codes de AUTO INPUT Effacer le code par les touches ment une autre touche. télécommande d’un appareil AV d’un autre fabricant...
- Page 20 Enceinte centrale RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DES ENCEINATES Alignez la ligne avant de l’enceinte centrale avec les enceintes avant G/D. Ou placez l’enceinte centrale Caisson Caisson Surround un peu en retrait de cette ligne. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES de GRAVES de graves Amplifi cateur de arriÈRe Enceintes surround gauche et droite passif...
- Page 21 Attention : RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO • Veillez à utiliser des enceintes ayant l’impédance spécifiée indiquée sur le panneau arrière de cet Platne cassettes appareil. Lecteur CD Enregistreur CD • Pour éviter d’endommager les circuits, ne laissez DIGITAL OUT IN OUTPUT pas les fi...
- Page 22 PRISES VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO Il y a 3 types de prises vidéo sur la panneau arrière. Tuner satellite Prise VIDEO Projecteur Lecteur DVD Le signal vidéo pour les prises VIDEO est le signal vidéo composite conventionnel. Prise S-VIDEO Le signal vidéo est séparé...
- Page 23 Lecteur de DVD Projecteur VIDEO RACCORDEMENT DE DISPOSITIFS HDMI PRISE HDMI • Les câbles DVI sont disponibles avec des prises à 24 broches ou 29 broches. Cet appareil prend en charge Cet appareil est doté de 3 entrées HDMI et d’une HDMI OUTPUT HDMI INPUT des câbles DVI-D à...
- Page 24 / MULTI (SR5002) et la touche MENU sur le Les prises 7.1CH INPUT sont destinées à une source Les prises PREOUT sont destinées à raccorder des amplifi cateur de puissance Marantz (sauf certains audio multicanaux comme un lecteur multicanaux amplifi cateurs de puissance externes.
- Page 25 RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE Raccordement de la ligne d’antenne FM fournie Antenne Antenne La ligne d’antenne FM fournie n’est destinée qu’à Antenne cadre AM AM externe FM externe une utilisation à l’intérieur. D’Antenne FM Pendant l’utilisation, déployez l’antenne et déplacez- la dans divers sens jusqu’à...
- Page 26 RACCORDEMENT POUR UNE UTILISATION BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI-PIÈCES (SR5002 uniquement) ENCEINTE C (SR5002 uniquement) Connexion bi-amplifi cateur Une connexion bifi laire est possible avec des enceintes qui comportent deux jeux d’entrée (pour les aigus et les graves). (Enceinte multi pièce B) Cela vous permet de commander les unités aigus ENCEI NTE ENCEINTE...
- Page 27 RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS INPUT INPUT HDMI Ver 1.1 HDMI Ver 1.1 COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR MONITOR S-VIDEO S-VIDEO FM ( ( 75 75) ) OUT 2 OUT 2 ANTENNA ANTENNA INPUT INPUT INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 2 INPUT 3...
- Page 28 CONFIGURATION SETUP MAIN MENU 1. INPUT SETUP :UNLOCK 4 SURROUND Après avoir raccordé tous les composants, vous 2. SPEAKER SETUP:UNLOCK devez effectuer la confi guration initiale. 3. PREFERENCE :UNLOCK 1-1 INPUT SETUP SURR.MODE :AUTO 4. SURROUND :UNLOCK HT-EQ :OFF 5. PLIIx MUSIC :UNLOCK LFE LEVEL : FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP...
- Page 29 Remarques : 2-2 SPEAKERS SIZE ( TAILLE DES ENCEINTES) CENTER (CENTRAL) 1 INPUT SETUP (ENTRÉE NUMÉRIQUE ET NONE (AUCUN) : • Le TUNER est fixé sur l’entrée analogique, et ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE ASSIGNABLES) Lorsque vous configurez la taille des enceintes Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte aucune entrée numérique ne peut être sélectionnée.
- Page 30 “LARGE” est spécifi ée pour n’apparaîtront pas. intervalles de 1 dB sauf pour le paramètre de avec les installations les plus complexes. Marantz les enceintes avant et que “YES” est spécifi é pour l’enceinte d’extrêmes graves. Le subwoofer •...
- Page 31 MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration) Mesure télécommande en vous tenant hors du trajet vers les enceintes. Pendant la mesure, une tonalité d’essai est sortie Les réglages d’enceintes qui étaient diffi ciles par confi guration MANUAL peuvent maintenant être effectués en des enceintes et elle est alors mesurée et analysée...
- Page 32 Remarques : HDMI AUDIO : 3 PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) 4 SURROUND (AMBIANCE) Ce paramètre détermine la reproduction de • Si MRAC est démarré avec les réglages d’enceinte l’entrée audio aux prises HDMI par l’appareil ou tous les deux (A et B) désactivés, il passera en mode 3 PREFERENCE 4 SURROUND sa sortie via le récepteur vers un téléviseur ou...
- Page 33 CENTER WIDTH (LARGEUR CENTRALE) : 7 7.1 CH INPUT LEVEL 5 PLII-MUSIC PARAMETER 6 CSII PARAMETER Réglez le niveau de largeur centrale entre 0 et 7 (PARAMÈTRE DE MUSIQUE PLII) (PRO LOGIC II) (PARAMÈTRE DE CIRCLE SURROUND II) (NIVEAU D’ENTRÉE 7.1 CANAUX) avec un intervalle de 1 à...
- Page 34 MAIN ROOM STATUS Relation entre le nombre d’enceintes et les 8 MULTI ROOM (MULTI-PIÈCES) CONFIGURATION (STATUT DE LA PIÈCE PRINCIPALE) : enceintes raccordées (SR5002 uniquement) La source d’entrée sélectionnée dans la pièce Avant Avant Ambiance Ambiance Caisson SIMPLE principale est affi chée. CANAL Centre arrière G/D...
- Page 35 ÉLÉMENTAIRES SÉLECTION DU MODE SURROUND RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ (GRAVES ET AIGUS) (LECTURE) EXEMPLE : AUTO SURROUND 7.1CH IN HT-EQ VOLUME MEMO PRESET TUNING VOLUME VOLUME SOURCE SPKR A/B MUTE AV SURROUND RECEIVER SR5002 DOWN INPUT SELECTOR SLEEP...
- Page 36 EXEMPLE : HDMI UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT CONVERSION VIDÉO AUTOMATIQUE Le moniteur est raccordé à la borne composante. AV SURROUND RECEIVER SR5002 INPUT SELECTOR VOLUME Lorsque cette fonction est activée, le signal vidéo ou DOWN SURROUND PURE SIMPLE SR5002 uniquement MULTI MULTI SPEAKER...
- Page 37 MODE SURROUND Cet appareil est équipé d’un grand nombre de modes Surround. Ceux-ci sont fournis pour reproduire une variété d’effets de son Surround, en fonction du contenu de la source lue. Les modes Surround disponibles peuvent être restreints en fonction du signal d’entrée et de la confi guration d’enceinte. La relation entre le mode Surround sélectionné...
- Page 38 MODE 2 AUTO EX/ES MODE dts Lorsque ce mode est sélectionné, l’appareil détermine Ce mode fournit une ambiance 6.1 canaux pour (dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music) (Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE , Pro Logic IIx si le signal d’entrée numérique est Dolby Digital, des sources codées DOLBY DIGITAL EX, DTS-ES, Ce mode est destiné...
- Page 39 CIRCLE SURROUND II (SURROUND CIRCULAIRE II) STEREO ATTENTION Remarques pour HDCD * HDCD n’est effectif que par l’entrée numérique. (CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO) Ce mode contourne tout le traitement Surround. REMARQUE pour le signal DTS * Il est possible que vous ne puissiez pas reproduire Le Circle Surround est conçu pour permettre la lecture Les sources de programme stéréo des canaux * Le lecteur DVD, lecteur de disque laser ou lecteur...
- Page 40 Enregistrement de la vidéo d’une source et de AUTRES FONCTIONS ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE ÉLECTION D’ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE l’audio d’une autre source ANALOGIQUE OU NUMÉRIQUE Vous pouvez ajouter du son d’une source à la vidéo d’une autre source afi n de créer vos propres MODE D’AFFICHAGE En mode de fonctionnement normal, la source audio enregistrements vidéo.
- Page 41 CASQUE D’ÉCOUTE MODE DOLBY HEADPHONE ATTÉNUATION DU SIGNAL D’ENTRÉE ENTRÉE 7.1 CANAUX ANALOGIQUE Cette prise peut être utilisée pour écouter la sortie de Cette fonction simule les formes d’ondes des sons Cet appareil est équipé pour une expansion future l’appareil par un casque. Assurez-vous que le casque réels entendus par les enceintes.
- Page 42 ENTRÉE AUX2 FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche HT-EQ. VIDÉO S’il n’est pas nécessaire de raccorder des bornes M-CH ST STEREO NIGHT P.SCAN AV SURROUND RECEIVER SR5002 L’indicateur « EQ » s’éteint sur le panneau INPUT SELECTOR d’entrée 7.1-canaux au décodeur multi-canaux, les Lorsqu’il n’y a aucun signal vidéo provenant d’un...
- Page 43 ACCORD MANUEL (MANUAL TUNING) MODE D’ACCORD (FM) (STÉRÉO AUTOMATIQUE “AUTO PRESET” apparaît à l’écran et le balayage ÉLÉMENTAIRES commence à partir de la fréquence la plus basse. OU MONO) SLEEP DISPLAY P.DIRECT SURROUND Chaque fois que le tuner capte une station, le (TUNER) LIP SYNC/ AUTO...
- Page 44 (Avec la télécommande) (Avec la télécommande) TRI DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES Chargez le numéro de présélection dont vous voulez entrer le nom selon la méthode décrite Recherchez la station radio désirée (reportez- Appuyez sur P.SCAN sur l’écran de la AV SURROUND RECEIVER SR5002 sous “Rappel d’une station présélectionnée”.
- Page 45 AFFICHAGE DU TYPE DE PROGRAMME (PTY) FONCTIONNEMENT DU RDS Une fois que le groupe ou type de programme désiré a été sélectionné, appuyez sur la touche Le système RDS classe les programmes en fonction Utilisé de nos jours dans de nombreux pays, le RDS PTY du mode TUNER alors que l’affi...
- Page 46 SYSTÈME MULTI-PIÈCES LECTURE MULTI-PIÈCES À L’AIDE DES Pour annuler cette fonction, appuyez sur Appuyez sur la touche MULTI SPEAKER (M- la touche MULTI de l’appareil ou de la SPKR) L’appareil passe en mode d’enceintes BORNES MULTI ROOM OUT télécommande (après avoir appuyé sur la multi pièces, l’affichage indique “SELECT (SR5002 uniquement) touche AMP de la télécommande).
- Page 47 SYSTÉME D'ENCEINTES LECTURE DANS UNE AUTRE PIECE EN UTILISANT LES BORNES S (SURROUND) SPEAKER B D'AMBIANCE B Le SR4002 vous permet de raccorder un autre jeu d’enceintes et de les placer dans une autre pièce ou (SR4002 UNIQUEMENT) dans un endroit séparé pour écouter de la musique. Le système SURROUND SPEAKER B ne peut pas Le système d'enceintes d'ambiance B est une être utilisé...
- Page 48 Si votre problème ne se résout pas avec les solutions préconisées au tableau suivant, un mauvais analogique. fonctionnement des circuits internes est envisageable; débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter votre concessionnaire, distributeur Marantz le plus proche ou le Centre d’Entretien Marantz de Impossible de sélectionner le Le signal d’entrée est incompatible.
- Page 49 7.1 CH INPUT (SR4002) SIMPLE HDMI EXIT MULTI (SR5002) SETUP AV SURROUND RECEIVER SR4002 INPUT SELECTOR VOLUME SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE DOWN L’affi chage n’apparaît pas via un Le moniteur ou projecteur raccordé ne prend pas en charge HDCP. •...
- Page 50 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION SYNTONISEUR FM SECTION VIDEO DIMENSIONS Gamme de fréquences ......87,5 – 108,0 MHz Format télévision ..........NTSC/PAL Sensibilité utilisable ......1,8 µV/16,4 dBf, IHF Niveau/Impédance d’entrée ....1 Vc-c/75 ohms Rapport signal/bruit ...... 75/70 dB Mono/Stéréo Niveau/Impédance de sortie ....1 Vc-c/75 ohms Distorsion ........0,2/0,3% Mono/Stéréo Réponse en fréquence vidéo ..5 Hz à...