Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG 2006987
Sommaire des Matières pour LG 2006987
- Page 1 MARQUE: LG REFERENCE: RZ 37LZ31 NOIR CODIC: 2006987...
- Page 2 Téléviseur à cristaux liquides GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : RZ-37LZ55 Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lire nformation anual (Manuel d’Informations) fourni. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à...
- Page 3 Accessoires Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. Cordon d’alimentation Mode d’emploi Télécommande / Piles Attache de fixation Câble audio (PC) Câble du D-SUB (PC) 2 boulons de 2 supports TV, 2 supports muraux...
- Page 4 able des matières able des matières Accessoires Commandes Introduction Options de connexion Fonctions des touches de la télécommande Raccordements de base Branchements d’un équipement externe Raccordement à une antenne Prise pour écouteurs Branchement d’un magnétoscope Branchement d'un DVD Installation Branchement d’un STB (Boîtier décodeur) Branchement de la télévision par câbles Branchement d’une source externe AC Branchement d’un PC...
- Page 5 Modo menu SPÉCIAL Verrouillage Démo Auto Configure Manuelle config. Mode XGA Zoom de la taille de l’image menu ECRAN Format de l’image (ARC) Position de l’écran Cinéma NR (Réduction du son) Restauration des paramètres usine Pour activer/désactiver le télétexte Texte SIMPLE Texte TOP (en option) Télétexte FASTEXT...
- Page 6 Introduction Introduction Commandes Commandes - Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée de la façade. - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Touches Programme Touches Volume Touche OK (VALIDATION) Touche MENU aTouche INPUT (Mode) Touche Marche/Arrêt Récepteur de la télécommande Voyant de mise sous...
- Page 7 Introduction Introduction Options de connexion Options de connexion Prise pour écouteurs Entrée COMPONENT (Composante) (Y,P Audio) Entrée HDMI (Interface Multimédia Haute Définition)/DVI Péritel Euroconnecteur Entrée RGB (AV1/AV2) Prise entrée son du PC Entrée antenne AC Input AV3 (Video/Audio) Input Port de la télécom- mande Ports de SORTIE Ports de SORTIE AUDIO variables...
- Page 8 Introduction Introduction Fonctions des touches de la télécommande Fonctions des touches de la télécommande Cette touche permet de revenir au mode TV à partir de n’importe quel mode. POWER (MISE SOUS/HORS TENSION) Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
- Page 9 • Permettent de sélectionner un programme. • Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu. Q.VIEW Permet de revenir au programme visionné précédemment. Touches VCR (magnétoscope)/ DVD Ces touches permettent de commander un magnétoscope ou un lecteur DVD LG.
- Page 10 Introduction Introduction Fonctions des touches de la télécommande Fonctions des touches de la télécommande Insertion des piles Ouvrez le capot du comparti- ment à piles à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles de 1,5 V de type AA (alcalines) en respectant les symboles de polarité...
- Page 11 Installation Installation Raccordements de base Raccordements de base Raccordez les câbles. Après avoir soigneusement rac- cordé les câbles, disposez-les dans le support prévu à cet effet. Pour raccorder d’autres équipements, reportez-vous à la section Branchements d'un équipement externe. Faites passer les câbles dans l’ou- verture arrière de l'appareil, puis fixez-les en utilisant l’attache de fix- ation.
- Page 12 Comment fixer le système de montage au mur pour éviter la chute du téléviseur Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé vers l’arrière et suivre les instructions illustrées ci-dessous montrant comment le fixer au mur pour éviter les chutes en avant.
- Page 13 Installation Installation Branchements d’un équipement externe Branchements d’un équipement externe Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil. Raccordement à une antenne - Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. - Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.
- Page 14 Branchement d’un magnétoscope - Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur. - Tout particulièrement dans le cas de l’image figée d'un magnétoscope. Il se peut que l’utilisation du format 4:3 entraîne une rémanence de l'image sur l'écran.
- Page 15 Installation Installation Branchements d’un équipement externe Branchements d’un équipement externe Raccordement avec un câble RCA Panneau arrière du téléviseur Magnétoscope Raccordez les câbles AUDIO/VIDÉO du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Veuillez respecter les couleurs des pris- es : (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge). Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au •...
- Page 16 Branchement d'un DVD Raccordement avec un câble Component (Composante) Face côté du téléviseur • Entrées vidéo composante Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante, comme illustré ci-dessous. Entrées vidéo composante du téléviseur Sorties vidéo du lecteur Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, P...
- Page 17 Installation Installation Branchements d’un équipement externe Branchements d’un équipement externe Raccordement avec un câble HDMI Panneau arrière du téléviseur Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise d’en- trée HDMI/DVI du téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée HDMI DTV à...
- Page 18 Raccordement avec un câble HDMI Panneau arrière du téléviseur Récepteur DTV (Boîtier décodeur) Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur numérique à la prise d’entrée HDMI/DVI du téléviseur. Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique). •...
- Page 19 Installation Installation Branchements d’un équipement externe Branchements d’un équipement externe Branchement de la télévision par câbles - Une fois abonné à la télévision par câbles et après avoir installé un convertisseur, vous pourrez avoir accès à la program- mation que propose le câble. - Pour de plus amples informations concernant le câble, veuillez contacter votre fournisseur le plus proche.
- Page 20 Branchement d’une source externe AC Raccordement avec un câble RCA Panneau arrière du téléviseur Caméscope Console de jeu Raccordez les câbles AUDIO/VIDÉO du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Veuillez respecter les couleurs des prises : (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge). Sélectionnez la source d’entrée A V3 à...
- Page 21 Installation Installation Branchements d’un équipement externe Branchements d’un équipement externe Branchement d’un PC Raccordement avec un câble D-sub Panneau arrière du téléviseur Raccordez la prise de sortie RGB du PC à la prise d’entrée RGB INPUT du téléviseur. Raccordez le câble audio du PC à la prise PC SOUND du téléviseur. Allumez le PC et le téléviseur.
- Page 22 Résolution de l'écran disponible (Caractéristiques techniques d’affichage Remarque du moniteur) a. Pour une qualité d’image optimale, utilisez si possible une sortie vidéo WXGA 1360 x 768 à une fréquence de Fréquence hori- Fréquence ver- Résolution rafraîchissement de 60 Hz. Si vous utilisez d'autres formats zontale (kHz) ticale (Hz) (VGA, SVGA, etc.) ou d'autres fréquences de rafraîchisse-...
- Page 23 Opération Opération Fonctionnement de base Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du téléviseur Veillez tout d’abord à effectuer tous les raccordements. Raccordez le câble d’ali- mentation AC au téléviseur, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur afin de le mettre en marche.
- Page 24 Mode de réglage de l’affichage à l'écran Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche , pour obtenir l’affichage de chaque menu. Appuyer sur le bouton et sur le bouton pour sélectionner une option de menu. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton Vous pouvez vous déplacer vers le menu supérieur en appuyant sur la touche OK ou sur la touche MENU.
- Page 25 Mémorisation des chaînes Mémorisation des chaînes Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 0 à 99). Une fois les chaînes pro- grammées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité...
- Page 26 Programmation manuelle Programmation auto EMETTEUR Programmation auto EMETTEUR Memo. Manuelle Mémoire Memo. Manuelle Memo. Manuelle IMAGE IMAGE Edition programmes Edition programmes Système Chaînes préférées Chaînes préférées Tuner V/UHF Canal HEURE Régl. fin HEURE Recherche SPÉCIAL SPÉCIAL C 05 ECRAN ECRAN Prev.
- Page 27 Mémorisation des chaînes Mémorisation des chaînes Réglage de précision EMETTEUR Programmation auto Programmation auto EMETTEUR Memo. Manuelle Memo. Manuelle Memo. Manuelle Mémoire IMAGE IMAGE Edition programmes Edition programmes Système Chaînes préférées Chaînes préférées Tuner V/UHF Canal HEURE Régl. fin HEURE F F G Recherche SPÉCIAL...
- Page 28 Edition des programmes Programmation auto EMETTEUR Programmation auto EMETTEUR Memo. Manuelle Memo. Manuelle IMAGE IMAGE Edition programmes Edition programmes Edition programmes Validation Chaînes préférées Chaînes préférées HEURE HEURE SPÉCIAL SPÉCIAL Edition programmes ECRAN ECRAN 0 - - - - - 5 C 05 Prev.
- Page 29 Mémorisation des chaînes Mémorisation des chaînes Chaînes préférées Programmation auto EMETTEUR Programmation auto EMETTEUR Memo. Manuelle Memo. Manuelle IMAGE IMAGE Edition programmes Edition programmes 0 BLN 2 F F G Chaînes préférées Chaînes préférées - - - - - Chaînes préférées - - - - - HEURE HEURE...
- Page 30 Réglage de l’image Réglage de l’image PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) - Cette fonction permet de régler le téléviseur de façon à ce qu'il restitue la meilleure qualité d'image. - Lorsque vous réglez manuellement Contraste , la Lumière , la Couleur , la Netteté...
- Page 31 Menu est la seule technologie d'améliora- Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélec- tion de l'image de LG Electronic qui vous tionner le menu IMAGE permet d'afficher des sources haute défi- nition grâce à un algorithme avancé de pour sélectionner XD.
- Page 32 sRGB Préréglages image EMETTEUR Préréglages image EMETTEUR Temp de Coul Temp de Coul IMAGE IMAGE sRGB sRGB sRGB Marche Contraste Contraste Arrêt Lumière HEURE HEURE Lumière SPÉCIAL SPÉCIAL ECRAN ECRAN Prev. Menu Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélec- - Lorsque le téléviseur a été...
- Page 33 Réglage du son Réglage du son SSM (Sound Status Memory) - la fonction Préréglages son vous permet de bénéficier d’une meilleure qualité de son sans aucun réglage particulier car le téléviseur règle automatique- ment les effets sonores selon le contenu du programme en cours. - les options Plat, Musique, Film...
- Page 34 Contrôle automatique du volume (AVL) EMETTEUR Préréglages son EMETTEUR Préréglages son SRS WOW SRS WOW IMAGE IMAGE Marche Balance Arrêt Balance Aigus Aigus Graves HEURE HEURE Graves Haut-parleurs TV Haut-parleurs TV SPÉCIAL SPÉCIAL ECRAN ECRAN Prev. Menu Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélec- - La fonction permet de main-...
- Page 35 Réglage du son Réglage du son Haut-parleurs TV Préréglages son STATION EMETTEUR EMETTEUR Préréglages son SRS WOW SRS WOW IMAGE PICTURE IMAGE Balance Balance SOUND Aigus Aigus HEURE Graves TIME HEURE Graves Haut-parleurs TV Haut-parleurs TV Marche Haut-parleurs TV SPECIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Arrêt...
- Page 36 I/II Réception Stéréo/Bilingue Lorsqu’un programme est sélectionné, les paramètres son apparaissent sur l’écran, après la disparition des informations relatives au numéro de pro- gramme et un nom à une chaîne. Diffusion Affichage écran (OSD) Mono MONO Stéréo STEREO Dual (bilinge) DUAL I •...
- Page 37 Menu Réglage Menu Réglage Configuration de l’horloge EMETTEUR Horloge Horloge EMETTEUR Horloge Heure arrêt Heure arrêt IMAGE IMAGE Heure Marche Heure Marche Arrêt auto. Arrêt auto. HEURE HEURE SPÉCIAL SPÉCIAL ECRAN ECRAN Prev. Menu Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton pour sélectionner le Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser menu...
- Page 38 Arrêt auto. EMETTEUR Horloge EMETTEUR Horloge Heure arrêt Heure arrêt IMAGE IMAGE Heure Marche Heure Marche Arrêt auto. Arrêt auto. Marche Arrêt auto. Arrêt HEURE HEURE SPÉCIAL SPÉCIAL ECRAN ECRAN Prev. Menu Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton pour sélectionner le menu - Si cette fonction est activée et HEURE qu’il n’y a aucun signal d’entrée,...
- Page 39 menu SPECIAL menu SPECIAL Mode Mode EMETTEUR EMETTEUR Mode Mode Langue(Language) Langue(Language) IMAGE IMAGE Verrouillage Verrouillage Set ID Set ID S-Video Démo Démo Component HEURE HEURE RGB PC SPÉCIAL SPÉCIAL HDMI PC ECRAN ECRAN Menu Prev. - Vous pouvez également sélectionner Appuyez sur la touche MENU, puis sur pour sélectionner le menu le mode...
- Page 40 Démo EMETTEUR Mode EMETTEUR Mode Langue(Language) Langue(Language) IMAGE IMAGE Verrouillage Verrouillage Set ID Set ID Démo Démo Démarrage Démo HEURE HEURE Marche Arrêt SPÉCIAL SPÉCIAL ECRAN ECRAN Prev. MENU Sortie Menu - Utilisez cette fonction pour savoir Appuyez sur la touche MENU, puis sur pour sélectionner le menu si XD demo est activée ou dés- SPÉCIAL...
- Page 41 ECRAN Menu ECRAN Menu Auto Configure Auto config. Validation EMETTEUR Auto config. EMETTEUR Auto config. Manuelle config. Manuelle config. IMAGE IMAGE Mode XGA Mode XGA Zoom +/- Zoom +/- Position HEURE Position HEURE Cinéma Cinéma SPÉCIAL SPÉCIAL Réglages usine Réglages usine ECRAN ECRAN Prev.
- Page 42 Mode XGA Auto config. EMETTEUR Auto config. EMETTEUR Manuelle config. Manuelle config. IMAGE IMAGE Mode XGA 1024x768 Mode XGA Mode XGA 1280x768 1360x768 Zoom +/- Zoom +/- 1366x768 HEURE Position HEURE Position Cinéma Cinéma SPÉCIAL SPÉCIAL Réglages usine Réglages usine ECRAN ECRAN Prev.
- Page 43 ECRAN Menu ECRAN Menu Format de l’image (ARC) Spectacle - Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le format Spectacle, Plein écran, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom. Dans ce cas, appuyez le touche ARC pour sélectionner le format désiré. - Vous pouvez également utiliser le menu ECRAN pour régler...
- Page 44 Position de l’écran Auto config. EMETTEUR EMETTEUR Auto config. Manuelle config. Manuelle config. IMAGE IMAGE Mode XGA Mode XGA Zoom +/- Zoom +/- HEURE Position Position Position HEURE Cinéma Cinéma SPÉCIAL SPÉCIAL Réglages usine Réglages usine ECRAN ECRAN Prev. Menu - Lorsque l’écran est agrandi, vous pou- Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton pour sélectionner le menu...
- Page 45 ECRAN Menu ECRAN Menu NR (Réduction du son) EMETTEUR Auto config. Auto config. EMETTEUR Manuelle config. Manuelle config. IMAGE IMAGE Mode XGA Mode XGA Zoom +/- Zoom +/- HEURE Position HEURE Position Cinéma Cinéma SPÉCIAL SPÉCIAL 3D NR MPEG NR Réglages usine Réglages usine ECRAN...
- Page 46 Restauration des paramètres usine EMETTEUR Auto config. Auto config. EMETTEUR Manuelle config. Manuelle config. IMAGE IMAGE Mode XGA Mode XGA Zoom +/- Zoom +/- Position HEURE HEURE Position Cinéma Cinéma SPÉCIAL SPÉCIAL Validation Réglages usine Réglages usine Réglages usine ECRAN ECRAN Menu Prev.
- Page 47 Télétexte Télétexte La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le système Télétexte a été installé peuvent recevoir les émissions télétexte en utilisant les touches correspondantes. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernières minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.
- Page 48 FASTEXT Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante. Sélection des pages 1. Sélectionnez la page d’index en appuyant sur la touche 2.
- Page 49 Installation du système de commande externe ; RS-232C Installation du système de commande externe ; RS-232C - Connectez le jack RS-232C à un matériel de commande externe (tel qu’un ordinateur ou un système de com- mande A/V) pour contrôler les fonctions de la télévision en externe. - Connectez le port série du matériel externe au jack RS-232C, à...
- Page 50 Référence Référence Installation du système de commande externe ; RS-232C Installation du système de commande externe ; RS-232C Set ID Set ID - Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d’identifica- EMETTEUR mode teur du moniteur (numéro ID). Langue(Language) IMAGE - Consultez ‘Mise en correspondance réelle 1’...
- Page 51 Référence Référence Installation du système de commande externe ; RS-232C Installation du système de commande externe ; RS-232C 01. Marche (commande : a) 04. Sommeil écran (commande : d) G Pour mettre l’écran en sommeil ou le réactiver. G pour allumer et éteindre le poste TV. Transmission Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
- Page 52 08. Luminosité (commande :h) 13. Verrou (commande : m) G Pour verrouiller les commandes du face côté du téléviseur. G pour régler la luminosité de l’écran. Vous pouvez aussi Transmission régler la luminosité dans le menu Picture (Image). Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 0 : déverrouillé...
- Page 53 Référence Référence Codes IR Codes IR How to Connect G Branchez la télécommande à fil sur la prise du téléviseur prévue à cet effet. Remote Control IR Codes Forme d'onde émise G Output waveform Impulsion unique, fréquence de 37.917 KHz modulée à 455 KHz Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz Fréquence de l'onde porteuse Carrier frequency...
- Page 54 Codes IR Codes IR Code (Hexadécimal) Fonction Remarque Touche de la télécommande POWER Touche de la télécommande INPUT Touche de la télécommande MARCHE Spécifique code IR (marche uniquement) ARRÊT Spécifique code IR (ARRÊT uniquement) ZOOM- Touche de la télécommande ZOOM+ Touche de la télécommande SLEEP Touche de la télécommande...
- Page 55 Référence Référence Programmation de la télécommande Programmation de la télécommande La télécommande fonctionne avec d’autres marques de téléviseurs ; c’est une télé- commande universelle. Elle peut être programmée pour commander la plupart des autres appareils qui fonctionnent avec une télécommande. Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les mod- èles d'autres marques.
- Page 56 TATUNG 039 043 AKAI 016 043 046 124 047 048 PULSAR TEAC 034 039 043 125 146 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 QUARTZ 011 014 TECHNICS 031 033 070 AMPRO 101 106 114 123 QUASAR 033 066 075 145...
- Page 57 TOSHIBA 019 008 HARMAN KARDON 027 PROSCAN 005 006 YAMAHA 009 018 ONKYO 008 017 005 006 ZENITH 010 016 025 LG (GOLDSTAR) 001 010 016 025 PANASONIC 003 009 SAMSUNG 011 015 CÂBLE Marque Codes Marque Codes Marque Codes...
- Page 58 Référence Référence Conseils de dépannage Conseils de dépannage L’opération ne fonctionne pas normalement. • Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécom- Mauvais fonction- mande vers le moniteur. nement de la télé- • Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) commande •...
- Page 59 Mauvais fonctionnement de la fonction audio. • Appuyez sur la touche VOL ou VOLUME. Image normale • Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE . • Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème mais absence de d’émission.
- Page 60 Spécifications du produit Spécifications du produit Conditions d’alimentation AC 100-240V ~ 50/60Hz 2.0A Consommation électrique 180W Système TV PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’ Couverture de programme VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 Impédance de l’antenne 75 Ω...