Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna KaraBig LightUp MKII
Sommaire des Matières pour auna KaraBig LightUp MKII
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
- Page 5 LIEFERUMFANG Karaoketurm 2 Mikrofone Netzadapter Bedienungsanleitung...
- Page 6 INBETRIEBNAHME Anschluss der Stromversorgung Ein/Ausschalten Gerät einschalten Die Betriebslampe leuchtet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Moduswahl Mit jeder Betätigung von FUNCTION wechseln Sie zwischen den Modi BT, USB und AUX IN.
- Page 7 DC IN Lautstärke Mikrofon MICROPHONE VOLUME Control Knob Lautstärke einstellen Gesamtlautstärke Wiedergabe über BT 1. Koppeln: Verbinden Sie Ihr externes Mobilgerät mit dem BT-Gerät "Auna KaraBig Lightup". 2. Wiedergabe: Starten und beenden Sie die Wiedergabe auf Ihrem Mobilgerät Anwahl über die Mode-Taste...
- Page 8 Wiedergabe über USB USB-Stick anschließen Anwahl über die Function-Taste Taste Funktion Starten und pausieren der Wiedergabe PLAY/PAUSE Titel vor / Titel zurück plus 10 Titel 2 Sekunden gedrückt halten, um zum ersten Titel des FOLDER nächsten Ordner zu gelangen. Taste wiederholt drücken, um fogende Zustände REPEAT durchzugehen:...
- Page 9 Auf dem USB-Speichermedium aufnehmen 1. Stecken Sie einen USB-Stick in den REC-Anschluss. 2. Starten Sie eine Wiedergabe und/oder nehmen Sie das Mikrofon zur Hand. 3. Starten Sie die Aufnahmen durch das Drücken der Taste RECORD. 4. Singen Sie in das Mikrofon. 5.
- Page 10 Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp KaraBig LightUp MKII der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10036272...
- Page 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
- Page 12 SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.
- Page 13 SCOPE OF SUPPLY Karaoke tower 2 dynamic microphones Power adapter Instruction manual...
- Page 14 GETTING STARTED Power supply Turn on the power Press the Power Button to turn Power LED indicator will Light ON/ OFF the unit. Up/ Off. Mode selection With each press of the FUNCTION button you switch between the modes BT, USB, and AUX IN.
- Page 15 MICROPHONE VOLUME Control Knob Adjusting the volume master volume BT playback 1. Pairing: Connect your external mobile to the BT device "Auna KaraBig Lightup". 2. Playback: Start and stop to play back on your mobile device. Selection via the function button...
- Page 16 USB playback Connect USB stick Selection via the function button Function Start and pause playback PLAY/PAUSE Skip backward / skip forward plus 10 tracks Press and hold for 2 seconds to jump to the first song of FOLDER the next folder. Press key repeatedly to skip through the following REPEAT modes:...
- Page 17 Recording on the USB storage device 1. Insert a USB stick into the REC port. 2. Start playback and/or pick up the microphone. 3. Start recording by pressing the RECORD button. 4. Sing into the microphone if you wish. 5. To stop recording, press the RECORD button again. To play back the recordings insert the USB stick to PLAY port and switch to USB mode.
- Page 18 For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type KaraBig LightUp MKII is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the...
- Page 19 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions.
- Page 21 EMBALLAGE Système karaoké 2 micros Câble de charge USB Mode d'emploi...
- Page 22 MISE EN MARCHE Branchement sur l'alimentation Pour allumer et éteindre l'appareil Pour allumer l'appareil Le témoin de marche s'allume. Appuyez sur la touche de marche/ arrêt. Choix du mode Chaque appui sur FUNCTION permet de basculer entre les modes BT, USB et AUX IN.
- Page 23 MICROPHONE VOLUME Control Knob Réglage du volume Volume total Lecture par BT 1. Couplage : Connectez votre appareil mobile externe à l'appareil BT "Auna KaraBig Lightup". 2. Lecture : Démarrez et arrêtez la lecture sur votre appareil mobile. Sélection avec la touche Mode...
- Page 24 Lecture par USB Brancher une clé USB Sélection avec la touche Mode Touche Fonction Pour démarrer et mettre en pause la lecture PLAY/PAUSE Titre suivant / titre précédent plus 10 titres Maintenez 2 secondes pour passer au premier titre du FOLDER dossier suivant.
- Page 25 Enregistrement sur support USB 1. Insérez une clé USB dans le port REC. 2. Démarrez une lecture et / ou prenez le micro en main. 3. Commencez l‘enregistrement en appuyant sur la touche RECORD. 4. Chantez dans le micro. 5. Pour arrêter l‘enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche RECORD. Pour lire l’enregistrement, , insérez la clé...
- Page 26 London, W8 6ND United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type KaraBig LightUp MKII est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10036272...
- Page 27 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •...
- Page 29 VOLUME DI CONSEGNA Karaoke 2 microfoni Cavo USB Manuale d’uso...
- Page 30 MESSA IN FUNZIONE Collegamento all’alimentazione Accendere/spegnere Accendere il dispositivo. La spia di funzionamento si Premere On/Off. accendet. Selezionare la modalità Ogni volta che si preme SELECT si passa tra le modalità BT, USB e AUX IN.
- Page 31 Volume microfono MICROPHONE VOLUME Control Knob Impostare il volume Volume totale Riproduzione tramite BT 1. Accoppiamento: collegare il dispositivo esterno con il dispositivo BT “Auna KaraBig Lightup”. 2. Riproduzione: avviare e arrestare la riproduzione sul dispositivo mobile. Selezione tramite tasto Mode...
- Page 32 Riproduzione tramite USB Collegare la chiavetta Selezione tramite tasto Mode Tasto Funzione Avviare e mettere in pausa la riproduzione PLAY/PAUSE Titolo precedente/titolo successivo Più 10 titoli Tenere premuto per 2 secondi per raggiungere il primo FOLDER titolo della cartella successiva. Premere ripetutamente il tasto per passare tra le REPEAT seguenti opzioni:...
- Page 33 Registrare su supporto di memoria USB 1. Inserire una chiavetta USB nell’apposito ingresso REC. 2. Iniziare la riproduzione e/o prendere il microfono. 3. Iniziare la registrazione premendo RECORD. 4. Cantare nel microfono. 5. Per arrestare la registrazione, premere di nuovo RECORD. Inserire la chiavetta USB nella porta PLAY e passare in modalità...
- Page 34 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio KaraBig LightUp MKII è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10036272...
- Page 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido indicaciones seguridad.
- Page 36 INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
- Page 37 PARTES SUMINISTRADAS Máquina de karaoke 2 micrófonos Cable de carga USB Manual de instrucciones...
- Page 38 PUESTA EN MARCHA Conexión al suministro eléctrico Encender / apagar Encender el aparato Le témoin de marche s'allume. Toque el botón on/off. Selección de modo Cada vez que pulse el botón FUNCTION, se cambia entre los modos BT, USB y AUX IN.
- Page 39 MICROPHONE VOLUME Control Knob Regular volumen Volumen general Reproducción a través de BT 1. Sincronizar: Conecte su dispositivo móvil externo con el dispositivo BT "Auna Karabig". 2. Reproducción: Inicie y finalice la reproducción en su dispositivo móvil. Selección de modo...
- Page 40 Reproducción a través de BT Brancher une clé USB Selección de modo Botón Función Iniciar y pausar la reproducción PLAY/PAUSE Pista anterior / Pista siguiente avanzar 10 pistas Mantener pulsado 2 segundos para acceder a la primera FOLDER pista de la siguiente carpeta. Pulsar el botón varias veces para acceder a los REPEAT siguientes menús:...
- Page 41 Grabar en medio de almacenamiento USB 1. Conecte un dispositivo USB a la conexión REC. 2. Inicie la reproducción y/o coja el micrófono con la mano. 3. Inicie la grabación pulsando el botón RECORD. 4. Cante en dirección al micrófono. 5.
- Page 42 London, W8 6ND United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico KaraBig LightUp MKII es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.