auna DisGo Box 2100 DVD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. DisGo Box 2100 DVD
  6. Manuel d'utilisation

auna DisGo Box 2100 DVD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna DisGo Box 2100 DVD

Sommaire des Matières pour auna DisGo Box 2100 DVD

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035201 100-240 V~ 50/60 Hz Stromversorgung Leistungsaufnahme 33 W Anschlüsse AUX-IN-Eingang 3,5 mm Mikrofoneingang 6,3 mm BT-Übertragungsstandard Version 2.1+EDR Reichweite bis zu 10 Meter Kompatible BT-Profil A2DP...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung. • Befolgen Sie die Hinweise. Unternehmen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein Geruch ausströmen.
  • Page 6 Fett führen. Holen Sie sich im Fall einer Fehlfunktion Rat bei Fachpersonal. • Wenden Sie an den Bedienelementen keine Gewalt an. • Dieses Gerät verfügt über Lautsprecher, die ein magnetisches Feld aufbauen. Stellen Sie das Gerät mindestens 60 cm von Computern oder Fernsehgeräten auf.

  • Page 7: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE Stromeingang 16 Hauptlautstärke 2 AUX-Eingang 17 Höhenregler 3 12-V-Eingang 18 Bassregler 4 Mikrofon-Priorität 19 Mikrofonverzögerung 5 Gitarrenanschluss 20 Musikecho 6 Mikrofonanschluss 21 Mikrofon-Höhen 22 Mikrofon-Bass 7 Anzeige des Ladestands: voll - geringe Ladung 23 Mikrofon-Hauptlautstärke 8 Wiedergabe/Pause 24 Gitarrenlautstärke 9 Titel zurück 25 Ein-/Ausschalter 10 Titel vor...
  • Page 8 DVD-Bedienfeld USB-Anschluss 5 Titel zurück 2 Spieleanschluss 6 Wiedergabe/Pause 3 Ein/Aus 7 CD-Fach öffnen/schließen 4 Titel vor Display AV1/AV2-Quelle Menü Ein/Aus Menü Menü U/D/R/L weiterblättern oder 16:9 / 4:3 Format...
  • Page 9 DVD-Fernbedienung 10 Navigationstaste hoch 11 Einstellungen 12 Bestätigen: Bestägigen der Bedienung 13 Navigaion links 14 Navigation runter 15 Zoom: Während der Wiedergabe vergrößern. 16 Navigation nach unten 17 Untertitel/Copy 18 Stopp 19 Wiedergabe/Pause 20 Wechsel zwischen PAL/NTSC/ AUTO 21 Disk-Fach öffnen/schließen 22 GOTO: zu einer Stelle springen 23 Balance, Equalizer, Wahl verschiedener Sound-Effekte...

  • Page 10: Bedienung

    BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Den PA-Lautsprecher können Sie verwenden, wenn Sie ihn an die Netzspannung anschließen oder den internen 12-V-Akku anschließen 1. Schließen Sie das Netzkabel oben am Lautprecher an.. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose. 3. Betätigen Sie den Netzschalter. 4.
  • Page 11 Verwendung des UHF-Funkmikrofons Der PA-Lautsprecher wird mit Funkmikrofonen geliefert, damit Sie sofort loslegen können. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schrauben Sie die Mikrofonbasis ab, um an das Batteriefach zu Mikrofongrill gelangen. Legen Sie 2 Batterien Mikrofonkapsel innen des Typs LR-6 ein. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität.
  • Page 12 Gitarre anschließen Sie können eine Gitarre über einen ¼“ Gitarrenanschlussstecker mit dem Gerät verbinden. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Verbinden Sie das Gitarrenkabel mit dem Gitarrenanschluss GUITAR INPUT. 3. Passen Sie die Lautstärke über die Taste GUITAR VOL an. USB-/ SD-Karten-Wiedergabe Sie können Musik von einem USB-Stick oder einer SD-Karte über das Gerät wiedergeben lassen.
  • Page 13 Verwendung des Radios 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie einmal die Taste OK, um Radio auszuwählen. 3. Drücken Sie die Tasten PRE/ NEXT, um den von Ihnen gewünschten Radiosender auszuwählen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Antenne, welche sich an der Rückseite des Geräts befindet, komplett ausgefahren haben.

  • Page 14: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10035201 100-240 V~ 50/60 Hz Power supply Power 300 W Connections AUX IN input 3.5 mm Microphone input 6.3 mm BT transmission standard Version 2.1+EDR Range up to 10 metres Compatible BT profil A2DP...

  • Page 17: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Read the manual prior to using the product. • Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference. •...
  • Page 18 always seek advice from a specialist. • Do not force the controls. • If this product is with speaker inside which can cause magnetic field. • Keep the product at least 60 cm away from computer or TV. • If the product has built-in lead-acid rechargeable battery. Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time.

  • Page 19: Controls

    CONTROLS AC Power input 14 SD/MMC card input 2 AUX input/DVD output 15 USB input 3 DC12V input 16 Main Volume 4 Microhone priority 17 TREBLE Volume 5 Guitar input 18 BASS Volume 6 Wired microphone input 19 Microphone DELAY 20 Music ECHO 7 Electric quantity indicating lamp Full charge/Low power...

  • Page 20: Display Screen

    DVD-Bedienfeld USB slot 5 Previous 2 Game Slot 6 Play /Pat1se 3 Power ON/OFF 7 Disc Open/Close 4 Next Display screen AV1/AV2 source Menu POWER Menu Menu U/D/R/L turn over or 16:9 / 4:3 mode...
  • Page 21 DVD REMOTE playing 9.Return 10,13,14,32:Four direction controllers 11. Set up: Set up for many pictures 12.Confirm: Confirm for your operation 15.Zoom: Enlarge what you are playing 16.R/L 17 .SUB/COPY 18.Stop:stop the disc playing 19 .Play/pause controllers 20.N/P: PAL/NTSC/AUTO switch 21.0pen/close: Open/Close for DVD 22.GOTO 23.Balance :EQ,choose different sound effect...

  • Page 22: Operation

    OPERATION Turning ON/OFF The PA speaker can be powered when connected to main power or using the internal 12V battery. 1. Connect the power cable to the top of the unit. 2. Connect the other end of power cable to main power. 3.
  • Page 23 Using the Wireless UHF Microphone The PA speaker comes with wireless microphones to get you started straight out of the box. 1. Tune on the unit. 2. Unscrew the bottom of the microphone to access the battery enclosure. Insert 2XAA batteries into the microphone.
  • Page 24 3. Adjust the volume by turning the GUITAR VOL on top control panel. USB/SD Card Playback You can play music from USB stick or SD Card using the USB/SD slot on the PA speaker. .Turn on the unit. 1. Insert your USB or SD card into the slot. 2.

  • Page 25: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 27 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...

  • Page 28: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035201 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation Consommation 33 W Connexions Entrée AUX-IN 3,5 mm Entrée de micro 6,3 mm Norme de transmission BT Version 2.1+EDR Portée jusqu'à 10 mètres Profil BT compatible A2DP...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Suivez les conseils. Prenez toutes les précautions de sécurité pour éviter un incendie ou un choc électrique. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. •...
  • Page 30 poussière et de graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un personnel qualifié. • Ne forcez pas sur les commandes. • Cet appareil possède des haut-parleurs qui créent un champ magnétique. Placez l'appareil à au moins 60 cm des ordinateurs ou des téléviseurs.

  • Page 31: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE Prise d'alimentation 16 Volume principal 2 Entrée AUX 17 Réglage des aigus 3 Entrée 12 V 18 Réglage des graves 4 Priorité micro 19 Retard du micro 5 Prise guitare 20 Echo musical 6 Prise micro 21 Aigus du micro 22 Graves du micro 7 Indicateur de niveau de charge : 23 Volume principal du micro...

  • Page 32: Panneau De Commande Dvd

    Panneau de commande DVD Port USB 5 Titre précédent 2 Port jeux 6 Lecture / Pause 3 Marche /arrêt 7 Ouverture / fermeture du compartiment CD 4 Titre suivant Ecran Source AV1 / Menu Menu Marche / Menu arrêt Faites défiler U / D / R / L ou format 16:9 / 4:3...

  • Page 33: Télécommande Dvd

    Télécommande DVD 10 Touche de navigation haut 11 Paramètres 12 Confirmer : confirmer l'opération 13 Navigation gauche 14 Navigation bas 15 Zoom : agrandir pendant la lecture 16 Navigation gauche / droite 17 Sous-titre / Copy 18 Stop 19 Lecture / Pause 20 Basculer entre PAL/NTSC/AUTO 21 Ouverture / fermeture du lecteur 22 GOTO : aller directement à...

  • Page 34: Utiilisation

    UTIILISATION Allumer / éteindre Vous pouvez utiliser l'enceinte de sonorisation en la connectant au secteur ou en connectant la batterie interne 12 V. 1. Branchez le cordon d'alimentation en haut de l'enceinte. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise électrique.
  • Page 35 Utilisation du micro sans fil UHF L'enceinte de sonorisation est livrée avec des micros sans fil pour que vous puissiez l'utiliser immédiatement. 1. Allumez l'appareil. 2. Dévissez la base du micro pour accéder au compartiment Grille de micro des piles. Insérez 2 piles LR-6. capsule de micro à...
  • Page 36 1. Allumez l'appareil. 2. Branchez le câble de guitare à la prise de guitare GUITAR INPUT. 3. Réglez le volume à l'aide de la touche GUITAR VOL. Lecture USB / cartes SD Vous pouvez lire de la musique à partir d'une clé USB ou d'une carte SD sur l'appareil.
  • Page 37 4. Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, appuyez deux fois sur la touche NEXT pour lancer une recherche automatique des stations et mémoriser les stations ayant le signal le plus puissant...

  • Page 38: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
  • Page 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 40: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035201 100-240 V~ 50/60 Hz Suministro eléctrico Consumo 33 W Conexiones Entrada AUX-IN 3,5 mm Entrada del micrófono 6,3 mm Estándar de transmisión BT Versión 2.1+EDR Alcance hasta 10 metros Perfil BT compatible A2DP...

  • Page 41: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones. • Siga las indicaciones. Siga todas las indicaciones de seguridad para evitar un incendio o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por un electricista cualificado. •...
  • Page 42 • Este aparato dispone de un altavoz que genera un campo magnético. Coloque el aparato a un mínimo de 60 cm de ordenadores o televisores. • El aparato cuenta con una batería integrada recargable. • Cargue la batería cada 3 meses si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.

  • Page 43: Controles

    CONTROLES Toma de electricidad 16 Volumen principal 2 Entrada AUX 17 Regulador de agudos 3 Toma 12 V 18 Regulador de graves 4 Prioridad de micrófono 19 Retardo del micrófono 5 Conexión para la guitarra 20 Eco musical 6 Conexión del micrófono 21 Agudos del micrófono 22 Graves del micrófono 7 Indicador del estado de carga:...
  • Page 44 Panel de control DVD Conexión USB 5 Pista anterior 2 Ranura para juegos 6 Reproducción/pausa 3 On/off 7 Abrir/cerrar compartimento de 4 Pista siguiente Pantalla Fuente AV1/AV2 Menú Menú ON/OFF Menú Rotar arriba/abajo/derecha/ izquierda o formato 16:9 / 4:3...
  • Page 45 Mando a distancia DVD 10 Desplazarse arriba 11 Ajustes 12 Confirmar: Confirmar la operación 13 Desplazarse a la izquierda 14 Desplazarse abajo 15 Zoom: Aumentar durante la reproducción. 16 R/L 17 Subtítulo/copia 18 Stop 19 Reproducción/pausa 20 Cambiar entre PAL/NTSC/AUTO 21 Abrir/cerrar compartimento del CD 22 GOTO: saltar a un punto determinado...

  • Page 46: Manejo

    MANEJO Encender / apagar El altavoz PA puede utilizarse al conectarlo a una tensión de red o a una batería interna de 12 V. 1. Conecte el cable de alimentación a la parte superior del altavoz. 2. Conecte el otro extremo de cable a una toma de corriente. 3.
  • Page 47 Uso del micrófono inalámbrico UHF El altavoz PA incluye micrófonos inalámbricos para que pueda comenzar a utilizarlo enseguida. 1. Encienda el aparato. 2. Desenrosque la base del Rejilla del micrófono micrófono para acceder al Cápsula interior del compartimento de las pilas. micrófono Introduzca 2 pilas del tipo LR-6.
  • Page 48 Conectar una guitarra Puede conectar una guitarra al aparato mediante una clavija para guitarra de 1/4". 1. Encienda el aparato. 2. Conecte el cable de la guitarra a su conector GUITAR INPUT. 3. Ajuste el volumen mediante el botón GUITAR VOL. Reproducción de USB/tarjetas SD Puede reproducir música de una memoria USB o de una tarjeta SD a través del aparato.
  • Page 49 3. Pulse el botón PRE/ NEXT para seleccionar la emisora de radio deseada. Asegúrese de que la antena que se encuentra en la parte trasera del aparato esté completamente extendida. De este modo, se garantizará la máxima calidad de radio e intensidad de señal. 4.

  • Page 50: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 51 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 52: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10035201 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 33 W Connessioni Ingresso AUX-IN 3,5 mm Ingresso microfono 6,3 mm Standard di trasmissione BT Versione 2.1+EDR Portata fino a 10 metri Profilo BT compatibile A2DP...

  • Page 53: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo. • Rispettare tutte le indicazioni. Seguire tutte le procedure di sicurezza per evitare incendi e scosse elettriche. Le riparazioni possono essere realizzate solo da elettricisti qualificati. • Quando si accende il dispositivo per la prima volta, può...
  • Page 54 normative e indicazioni vigenti. • Non accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo, altrimenti si accorcia la sua vita utile. • Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare il dispositivo privo di supervisione. • Non utilizzare spray per pulire l’interruttore. •...

  • Page 55: Elementi Di Controllo

    ELEMENTI DI CONTROLLO Ingresso alimentazione 16 Volume principale 2 Ingresso AUX 17 Regolazione alti 3 Ingresso 12 V 18 Regolazione bassi 4 Priorità microfono 19 Ritardo microfono 5 Connessione chitarra 20 Effetto eco musica 6 Connessione microfono 21 Regolazione alti microfono 22 Regolazione bassi microfono 7 Indicazione dello stato di carica: piena –...
  • Page 56 Pannello di controllo del lettore DVD Connessione USB 5 Titolo precedente 2 Connessione per giochi 6 Play/Pausa 3 On/Off 7 Aprire/chiudere vano del CD 4 Titolo successivo Display Fonte AV1/AV2 Menu Menu ON/OFF Menu Scorrere tra U/D/R/L o formato 16:9/4:3...
  • Page 57 Telecomando del lettore DVD 10 Tasto di navigazione verso l’alto 11 Impostazioni 12 Confermare: conferma dell’impostazione 13 Tasto di navigazione verso sinistra 14 Tasto di navigazione verso il basso 15 Zoom: ingrandire durante la riproduzione 16 Tasto di navigazione verso il basso 17 Sottotitolo/Copy 18 Stop 19 Play/Pausa...

  • Page 58: Utilizzo

    UTILIZZO Encender / apagar L’altoparlante PA può essere utilizzato se lo si collega alla tensione di rete o alla batteria interna da 12 V. 1. Collegare il cavo di alimentazione sul lato superiore dell’altoparlante. 2. Inserire la spina all’altra estremità a una presa elettrica. 3.
  • Page 59 Utilizzo del radiomicrofono UHF L’altoparlante PA viene consegnato con radiomicrofono incluso, in modo da poter iniziare immediatamente l’utilizzo. 1. Accendere il dispositivo. 2. Svitare la base del microfono per Griglia del microfono accedere al vano delle batterie. Capsula microfono Inserire 2 batterie di tipo LR-6. interna Fare attenzione alla corretta polarità...
  • Page 60 8. In modalità BT, il volume può essere controllato coi tasti VOL/BASS/ TREBLE o direttamente dal dispositivo esterno. Nota: se non si sente alcun audio in modalità BT, controllare le impostazioni del volume sul dispositivo auna PRO e su quello esterno. Utilizzare la radio 1. Accendere il dispositivo.
  • Page 61 che l’antenna sul retro sia completamente estesa, in modo da ottenere la migliore ricezione possibile e la massima intensità di segnale. 4. Al primo utilizzo della radio, premere due volte NEXT, in modo da avviare la ricerca automatica delle emittenti. Le emittenti con segnale più intenso vengono salvate.

  • Page 62: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Ce manuel est également adapté pour:

10035201

Table des Matières