Publicité
LED
grün / green / vert / verde
green
gelb / yellow / jaune / amarillo / giallo /
amarelo
yellow
LED STATUS ASI1
LED STATUS ASI2
Default:
Ground fault indication
3)
activated
LED STATUS ASI1
LED STATUS ASI2
Option: in case ground fault
4)
indication deactivated
ASI1
L+
ASI2
C13-C14
C13-C24
3)
Betriebszustand /
Normaler Betrieb /
Operating state /
Normal mode /
Mode de fonctionnement
Mode normal /
Estado de servicio /
Servicio normal /
Stato di funzionamento /
Funzionamento
Estado de funcionamento
normale /
Operação normal
1)
Rücksetzen mit Reset / Reset by pressing reset button / Remise à zéro avec Reset/ Rearme con Reset / Ripristino con reset / Reposicionar com reset
2)
Nur, wenn kein Erdschluss / Only without ground fault / Uniquement sans défaut à la terre / Sólo si no se trata de un defecto a tierra / Solo senza dispersione verso terra /
Somente se não houver falta contra a terra
3)
Erdschlussanzeige aktiviert / Ground fault indication activated / Indication de défaut à la terre activée / Indicación de defectos a tierra activada / Indicazione di dispersione
verso terra attivata / Indicação de falta contra a terra activada
4)
Falls Erdschlussanzeige deaktiviert / In case ground fault indication deactivated / En cas d'indication de défaut à la terre déactivée / En caso de indicación de defectos a
tierra desactivada / Nel caso che indicazione di dispersione verso terra deattivata / Caso indicação de falta contra a terra desactivada
Erdschlusserkennung nur bei aktivem Master. / Ground fault detection only when master is activated. / Détection de défaut à la
terre uniquement avec maître activé. / Detección de defectos a tierra únicamente con el master activado. / Riconoscimento di
dispersione verso terra solo con master attivo. / Detecção de falta contra a terra somente com mestre ativa.
LED PWR
green
Betriebszustand /
Normaler Betrieb /
Operating state /
Normal mode /
Mode de fonctionnement
Mode normal /
Estado de servicio /
Servicio normal /
Stato di funzionamento /
Funzionamento normale /
Estado de funcionamento
Operação normal
4
rot / red / rouge / rojo / rosso / vermelho
red
aus / off / non activé / desactivado / OFF /
desligado
off
off
yellow
off
off
L+
ASI
ASI
OK
R
< 30 Ω
GND
Erdschluss erkannt /
Ground fault detected /
Défaut à la terre reconnu /
Estado de defecto a tierra
detectado / Riconoscimento
di dispersioni verso terra /
Falta contra a terra
reconhecida
off
Keine Spannung /
a) Unterspannung erkannt, ASI1/ ASI2 aus / Undervoltage detected, ASI1/ ASI2 off /
No voltage /
Détection de sous-tension, ASI1 /ASI2 désactivées /
Pas de tension /
Estado de subtensión detectado, ASI1/ ASI2 des /
No hay tensión /
Riconoscimento di sottotensione, ASI1/ ASI2 OFF /
Manca tensione /
Subtensão detectada, ASI1/ ASI2 desligado
Nenhuma tensão
b) Erdschlussanzeige einstellen / Set ground fault indication /
Régler indication de défaut à la terre / Ajustar indicación de defectos a tierra /
Regolazione indicazione di dispersione verso terra /
Ajustar a indicação de falta contra a terra
grün blinkend 1 Hz / green flashing 1 Hz / vert clignotant 1 Hz / verde
destellante 1 Hz / verde lampeggiante 1Hz / verde intermitente 1 Hz
green
grün blinkend 4 Hz / green flashing 4 Hz / vert clignotant 4 Hz / verde
destellante 4 Hz / verde lampeggiante 4 Hz / verde intermitente 4 Hz
green
1 Hz
yellow
off
L+
ASI
L+
R
> 500 Ω
GND
RESET!
1)
Erdschluss gespeichert
/
Überlast erkannt /
1)
Ground fault saved
/
Overload detected /
1)
Défaut à la terre mémorisé
/
Surcharge reconnue /
1)
Defecto a tierra guardado
/
Estado de sobrecarga
Dispersione verso terra
detectado / Riconos-
1)
memorizzata
/ Falta contra a
cimento di sovracca-
1)
terra armazenada
rico / Sobrecarga
reconhecida
1 Hz
green
red
red + yellow
red
red
ASI
L+
I
> I
ASI
max
&
I
> I
ASI
max
Überlast und Erdschluss /
Overload and ground fault /
Surcharge et défaut à la
terre / Sobrecarga y defecto
a tierra / Sovraccarico e
dispersione verso terra /
Sobrecarga e falta contra a
terra
green
I
einstellen /
max
Set I
/
max
Régler I
max
Ajustar I
máx
Regolazione I
Ajustar I
máx
3ZX1012-0RK01-1DA1
1 Hz
1 Hz
ASI
4 Hz
/
/
/
max
Publicité
