Publicité
Liens rapides
Model/Modelo/Modèle
COMPEL
, LAHARA
®
ADDISON™, TESLA
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
3/32"
For easy installation of your
Delta
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave
Delta
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet
Delta
facilement, vous devez:
®
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
To access additonal technical documents & product info, visit www.deltafaucet.com/p/Your-Model-Number-Here
(example: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet.
com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l'information sur le produit, visitez www.delta-
faucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
93546
, DRYDEN™,
®
& TALBOTT™
®
15960T-SS-DST
TOUCH
O
TECHNOLOGY LAVATORY FAUCETS
®
2
LLAVES DE LAVAMANOS DE TECNOLOGÍA TOUCH
ROBINETS DE LAVABO AVEC TECHNOLOGIE TOUCH
538T-DST
15938T-DST
551T-DST
751T-DST
1
592T-DST
552TLF
752TLF
561T-DST
761T-DST
?
www.deltafaucet.com
1-800-345-DELTA (3358)
customerservice@deltafaucet.com
O
®
2
O
®
2
574T-DST
774T-DST
07/05/2017
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Delta COMPEL Serie
Sommaire des Matières pour Delta COMPEL Serie
- Page 1 Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet. www.deltafaucet.com com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST) 1-800-345-DELTA (3358) Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.delta- customerservice@deltafaucet.com faucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST) 07/05/2017...
- Page 2 Delta ® Esta es la garantía exclusiva por escrito de Delta Faucet Company y la garantía no es transfer- ible. Delta Faucet Company no será responsable por cualquier daño a la llave de agua que resulte del mal uso, abuso, negligencia o mala instalación o mantenimiento o reparación incorrecta, incluy-...
- Page 3 93546 Rev. A...
- Page 4 93546 Rev. A...
- Page 5 93546 Rev. A...
- Page 6 93546 Rev. A...
- Page 7 Dessus Arriba OPTIONAL ESCUTCHEON INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA CHAPA OPCIONAL INSTALLATION AVEC LA PLAQUE DE FINITION FACULTATIVE Install the included check valves on both hot and cold water supplies. Finger tighten. Tighten one additional turn with wrench. Loop the supply lines, if possible, to avoid having to cut them. Finger tighten both hot &...
- Page 8 Place bucket under faucet outlet tube. Slowly open water supply stop to flush line. This will Close water supply and remove bucket. prevent debris from being lodged in the faucet. Cierre el suministro de agua y quite el balde/cubo. Coloque un balde o cubo debajo del tubo de salida de la llave de agua/grifo. Lentamente abra el control del límite del suministro de agua para descargar la línea.
- Page 9 Wire must extend away from solenoid. Asegúrese que el alambre se extiende alejado del solenoide. Prenez soin de placer les fils à l’écart de l’électrovanne. “AA” Batteries (Last up to 2 years) Pilas “AA” (Duran hasta 2 años) Piles « AA » (Durée utile de 2 ans) “C”...
- Page 10 Proper Placement Meilleure solution Lay on cabinet floor. Remove stopper (1) and flange (2). Screw nut (1) all the way down. Push washer (2) and gasket (3) down. Remove tailpiece (1) from body (2), add plumber tape (3), replace tailpiece. Colóquelo en el piso del gabinete como.
- Page 11 FOR MANUAL BYPASS PARA (BYPASS) PASO MANUAL POUR UTILISER LE ROBINET MANUELLEMENT Shut off hot and cold water supplies. Move faucet handle to the off position. Disconnect wires and remove clips (1) from solenoid (2). Using one of the clips (1), attach hose (3) directly to the outlet (4).
- Page 12 538T-DST, 15938T-DST 551T-DST & 751T-DST 592T-DST 552TLF & 752TLF & 15960T-DST 1/16" 1/16 po 561T-DST & 761T-DST 574T-DST & 774T-DST Flow Restrictor Inside Restrictor de flujo interior Limiteur de débit à l’intérieur Maintenance MODELS 552TLF or 752TLF: remove cover (7), set screw (8), bonnet (9), glide If faucet exhibits very low flow: ring (10) and handle (11).
- Page 13 6. Your new faucet will run for up to 2 years on 6 AA batteries. 3 red flashes before solenoid opens or closes - replace batteries. Guía del LED Sugerencias rápidas para su llave de agua/grifo Delta Touch ® ®...
- Page 14 For Models 538T, 551T and 751T ONLY. Para los modelos 538T, 551T y 751T SOLAMENTE. Pour les modèles 538T, 551T et 751T SEULEMENT. WARNING Scald possible. May result in personal injury. Adjust handle limit clockwise per these instructions. ADVERTENCIA Posible escaldadura. Puede resultar en lesiones personales. Ajuste el límite de la manija hacia la derecha, de acuerdo a estas instrucciones.
- Page 15 CUSTOM FIT CONNECTIONS / CONEXIONES ESPECIALES / SPÉCIAUX TUYAUTERIE BRANCHEMENT Installer accepts the responsibility to cut supply tubing in a way that allows a leak-free joint to be created. Brizo is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint. Must use RP50952 sleeves supplied with model and nuts included on supply lines.
- Page 16 Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. the spray head inlet. Move handle to the “on” position to verify water is reaching the sprayer. 1. If your spout indicates three red flashes, replace the batteries. If the spout still indicates three red Replace spray head.