Clesana C1 Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Clesana C1
Sommaire des Matières pour Clesana C1
- Page 1 Les documents et informations concernant le montage correct du Clesana C1 se trouvent dans l’espace fabricant/revendeur Clesana sur le site clesana.com/haendlerbereich. Instructions d'installation Clesana C1 Version 3 27.03.23...
-
Page 2: Téléchargement
Téléchargement Montageanleitung (DE) Installation Manual (EN) Instructions d'installation (FR) Istruzioni di montaggio (IT) Instrucciones de uso (ES) Montage instructies (NL) Clesana AG Werdenstrasse 72 CH-9472 Grabs E-mail : info@clesana.com... -
Page 3: Table Des Matières
2.4.6 Danger pour la santé lié à l’eau contaminée ..............3. Étendue de livraison ................................. 4. Outil et matériel d'installation ............................5. Aperçu ........................................ 5.1. Dimensions Clesana C1 avec adaptateur en L ................5.2. Dimensions du Clesana C1 avec socle rond ................. 6. Préparation ....................................6.1. Premières étapes ..............................6.2. Sélectionnez le lieu de montage ...................... -
Page 4: Introduction
1.1. A propos de cette notice Ce chapitre contient des informations importantes sur la sécurité de l’appareil. Lisez minutieusement les consignes de sécurité avant le montage et la mise en service. La présente notice de montage s’adresse au personnel spécialisé autorisé à effectuer le montage du Clesana C1. 2.1. Utilisation conforme Lire attentivement le document avant le montage et la mise en service. Les toilettes sans eau Clesana C1 servent à la mise en sac des excréments et articles Observer l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements. d’hygiène corporelle. Le Clesana C1 est exclusivement conçu pour une utilisation dans des Cette notice fait l’objet d’améliorations continues. Il peut ainsi arriver que le document véhicules de loisirs mobiles dans le domaine non public. Toute autre utilisation est interdite. joint au Clesana C1 ne corresponde pas à la version actuelle. Nous vous recommandons de consulter notre site Web https://clesana.com/haendlerbereich pour vérifier si une 2.2. Qualification version plus récente de cette notice existe. Le personnel non qualifié peut ne pas identifier les risques et s’expose et expose les autres à des dangers. Le Clesana C1 doit uniquement être monté et mis en service par 1.2. Symboles des spécialistes formés et autorisés à cet effet. Symbole Signification L’installateur doit veiller à ce que le Clesana C1 soit installé conformément aux instructions du fabricant et aux directives en vigueur. Information importante, p. ex. pour une meilleure compréhension ou pour faciliter les opérations Respectez les directives locales pour un travail sûr et en toute connaissance des... -
Page 5: Risque D'incendie
Adaptateur en L ou socle rond Sélectionnez la section de câble en fonction de la longueur de câble. – Jusqu’à 8 m : 10 mm² Tableau de commande avec câble – À partir de 8 m : 16 mm² Contact à sertir, contact Anderson SB50 50 A 5952 Avant d’activer l’alimentation en tension, vérifiez le montage correct des raccords Boîtier de prises 2 broches, boîtier de prises Anderson SB50 992G1 par serrage et vissage. Mode d’emploi Clesana C1 Ne coincez ou ne pliez pas excessivement les câbles. Autocollant avec consignes d’utilisation 2.4.3 Dommages des composants en cas de court-circuit Notice de montage Clesana C1 En cas d’inversion des pôles des câbles de puissance, les composants électriques Rouleau de film barrière non compris dans l’étendue de livraison. peuvent être endommagés. Un court-circuit peut provoquer un incendie. Rouleau de film nécessaire pour le contrôle de fonctionnement après l’installation. Avant d’activer l’alimentation en tension, vérifiez la polarité correcte des câbles de puissance. 4. Outil et matériel d'installation 2.4.4 Pièces mobiles... -
Page 6: Aperçu
5. Aperçu 5.1. Dimensions Clesana C1 avec adaptateur en L Dimensions principales Rotation des toilettes 341 mm MAX 90° MAX 90° 461 mm 509 mm ≥ 225 mm 363 mm Angle : Sol - Mur 48 mm 90° ±0,5 397 mm 10/32 11/32... -
Page 7: Dimensions Du Clesana C1 Avec Socle Rond
5.2. Dimensions du Clesana C1 avec socle rond Dimensions principales Rotation des toilettes 461 mm MAX 90° MAX 90° 509 mm ≥ 225 mm 363 mm 42 mm 317 mm 378 mm 12/32 13/32... -
Page 8: Préparation
1. Retirez le couvercle, sortez la cassette de film et le tiroir. 2. Desserrez 4 vis avec un tournevis Torx TX20 et retirez le disque rotatif (1). 3. Desserrez les câbles exposés des chemins de câbles de l’adaptateur en L ou du socle rond. Fig. 1: Sélectionnez le lieu de montage 4. Poussez le corps principal d’env. 1 cm vers l’arrière et soulevez-le de Montage avec socle rond Montage avec adaptateur en L l’adaptateur en L ou le socle rond. Vérifiez les points suivants sur le lieu de montage à l’aide des dimensions du Clesana C1 : – Le couvercle des toilettes peut s’ouvrir complètement en position d’utilisation, sans tomber sous l’effet de son propre poids. – Les toilettes peuvent tourner en position d’utilisation. – Les toilettes peuvent tourner en position rabattue. 14/32 15/32... -
Page 9: Installation Électrique
7. Installation électrique 5. Si les toilettes sont montées dans une douche, retirez le diaphragme (2) de 7.1. Aperçu l’adaptateur en L. 30 A Fig. 2: Schéma électrique Clesana C1 N° Description Fonction Clesana C1 Consommateur Bloc électrique (EBL) • Unité centrale pour la distribution de courant dans le réseau de bord • Commande le relais. Fusible 30 A Coupe le circuit électrique en cas de surcharge ou de court-circuit Batterie du véhicule/... -
Page 10: Spécification
Par ex. : du véhicule avec des cosses de câbles annulaires. *Série Crouzet GND 84137870N 5. Positionnez le relais à proximité du Clesana C1 et assurez-vous que l’accès ultérieur au relais est garanti. *Relais de véhicule de type RL/180-12 6. Raccordez le relais avec les câbles de ≥ 10 mm2 puissance (≥ 10 mm²) et les câbles de Clesana C1 Batterie commande (≥ 1,5 mm²) comme illustré. (ici série Crouzet GND 84137870N) Remarque : Les câbles de commande ont besoin d’une tension continue de 12 V, p. ex. directement de l’EBL. – ≥ 1,5 mm2 7. Sertissez les extrémités des câbles de puissance vers le Clesana C1 avec des contacts à sertir Anderson SB50 et passez-les dans le boîtier de prises Anderson SB50. 18/32 19/32... -
Page 11: Montage De L'adaptateur En L
8. Montage de l’adaptateur en L 8.2. Visser l’adaptateur en L sur le mur 8.1. Visser l’adaptateur en L au sol 145 mm 145 mm ø4.4 Fig. 4: Alésages pour le vissage au mur ø8.1 Si des toilettes Thetford C263-S ou C223-S ont été précédemment installées, vous pouvez utiliser les mêmes trous que pour la fixation au mur. Fig. 3: Trous de montage pour le vissage au sol Nbre Outil et consommables Nbre Outil et consommables Mèche à bois Ø 4,5 mm Tournevis Tournevis Vis à bois, tête semi-ronde/tête à plateau Ø 4,5 mm Vis à bois Ø 4,5 mm Longueur en fonction de la situation de montage... -
Page 12: Travaux Finals
8.3. Travaux finals 9. Montage du socle rond 1. Tirez le câble de puissance et le 9.1. Préparer le socle rond câble de commande pour le tableau de commande par l’arrière dans 1. Cassez le cache au niveau du point de l’adaptateur en L. rupture théorique. 2. Placez le corps principal sur l’adaptateur en L. 2. Tirez les extrémités du câble de puissance et du câble de commande pour le tableau de commande par l’ouverture dans le socle rond. 9.2. -
Page 13: Montage Du Tableau De Commande
10. Montage du tableau de commande 3. Placez le corps principal sur le socle rond. 10.1. Montage encastré 1,8 mm 128 mm 114 mm Fig. 6: Dimensions du tableau de commande Si des toilettes Thetford étaient précédemment installées, vous pouvez utiliser la même ouverture dans le mur pour monter le tableau de commande. 1. Choisissez un lieu de montage approprié pour le tableau de commande. Observez à cet effet les points suivants : – L’écran est bien lisible. – Le tableau de commande peut être facilement utilisé. -
Page 14: Montage En Saillie
L’écran est bien lisible. – Le tableau de commande peut être facilement utilisé. – La distance entre le tableau de commande et l’adaptateur en L est plus petite que la longueur du câble de raccordement (longueur utile env. 1,77 m). 2. Percez un trou (Ø 16 mm) pour le passage des câbles, conformément aux dimensions dans la figure 8. 3. Posez l’extrémité de câble de l’adaptateur en L ou du socle rond jusqu’au tableau de commande. 4. Montez le boîtier en saillie avec 4 vis. 128 mm 5. Raccordez le câble au tableau de commande. 6. Enfoncez le tableau de commande sur le boîtier jusqu'à ce qu’il s’enclenche entièrement et qu’il soit aligné. Trou dans le mur Min ø 16 mm Fig. 8: Dimensions du boîtier en saillie Nous ne fournissons pas le boîtier en saillie comme composant. Si nécessaire, vous pouvez fabriquer vous-même le boîtier. Vous trouverez le fichier de construction (CAO et schéma de construction) dans l’espace revendeur https://clesana.com/ haendlerbereich. Le fichier 3D ne correspond pas aux exigences de la classe de protection IPX4. 26/32 27/32... -
Page 15: Raccordement Et Contrôle De Fonctionnement
Propriété Valeur Unité Hauteur Nbre Outil et consommables Largeur Tournevis Torx TX20 Longueur adaptateur en L/socle rond 516/461 Hauteur de siège 1. Raccordez le câble de commande du Poids C1 avec adaptateur en L/socle rond 13,8/13,1 tableau de commande avec le câble de commande du corps principal. Tension d’alimentation 11,8–15 2. Raccordez le câble de puissance de la Tension nominale batterie du véhicule avec le câble de Consommation électrique (maximale) puissance du corps principal. -
Page 16: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le fabricant : Clesana AG Werdenstrasse 72 9472 Grabs Suisse Déclare par la présente que le produit Toilettes sans eau Série Clesana C1 Conformément à la norme appliquée suivante : • E N 50498-2010 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de famille de pro- duits pour les équipements électroniques de rechange dans les véhicules Version : 01.05.11 Est conforme aux exigences de base des directives suivantes : • D irective 2011/65/UE RoHS 2 dans la version en vigueur au moment de la rédaction. • Directive 2004/104/CE sur la compatibilité électromagnétique des véhicules dans la version en vigueur au moment de la rédaction. - Page 17 clesana.com...