Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipy Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Go Waving
  6. Guide de l'utilisateur

Zipy Go Waving Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GO WAVING
www.zipylife.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Zipy Go Waving

Sommaire des Matières pour Zipy Go Waving

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING www.zipylife.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Zipy le agradece la compra de su nuevo reproductor multimedia Zipy resiste nte al agua. Le deseamos que disfrute de su uso y le recomendamos que le a este manual del usuario para disfrutar del dispositivo en forma segura y c on los mejores resultados.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO 3.3 Menú de opciones (reproducción de música)……………..……..………12  4. Radio…………………………………………………………………………….……….….13  5. Pedometer…………………………………………………………………………..………14  5.1 Para grabar los datos de su carrera…………………………………..……14  5.2 Para hacer un seguimiento de sus registros……………………..……...15  5.3 Información personal………………………………………………………….…16  6.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Advertencia sobre Derechos de Autor Este reproductor es para su uso personal. La grabación o duplicación no aut orizada de material protegido por copyright puede infringir los derechos de t erceros, y puede ser contraria a las leyes de derechos de autor.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Conexión de auriculares Conecte el reproductor al puerto USB del PC, como se muestra a través de cable USB que se incluye El reproductor se encenderá automáticamente y mostrará "USB connected" e n pantalla.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 1. Control General Encendido / Apagado Para encender el reproductor, presione y mantenga presionado " " hasta "Zi py logo" se muestre en pantalla.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Para apagar el reproductor, mantenga pulsada la tecla " " hasta que "goodb ye" que se muestre en pantalla. Control de bloqueo / desbloqueo Para desbloquear el aparato, pulse la tecla "M" de nuevo hasta el icono de bloqueo desaparezca de la línea superior de la pantalla.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 2. Uso del menú 2.1 Menú principal (menú Inicio) El menú principal del reproductor le permite acceder a Music, Radio, Pedome ter, Swim Fitness y Settings. Pulse + / - para desplazarse hacia arriba y abaj o en la lista de elementos del menú.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO 2.3 Navegación por el menú Cuando se muestre un menú: Pulse + o - para desplazarse hacia arriba y abajo en la lista de elementos d e menú Presione y mantenga "M" para volver al nivel de menú anterior. Si el elemento resaltado es reproducible (por ejemplo, una canción), pulse "...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 2.4 El menú de Inicio En la pantalla de Music, al pulsar " ", esto llevará al usuario a la música. En la pantalla de FM Radio, la tecla " " llevará al usuario al menú de Radio...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO En la pantalla de Pedometer, pulsar " " llevará usuario al menú de Pedomet er. Al presionar " " de nuevo, el usuario puede iniciar / pausar Pedometer. P ulsar la tecla "M" puede guardar, revisar la lista de grabación y volver al me nú...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 3. Reproducción de Música 3.1 Pantalla de reproducción...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO 3.2 Controles de reproducción de música Presione - Salta al archivo anterior Presione + Salta al siguiente archivo Pulse Inicia / pausa la reproducción Presione y mantenga "+" o "-" Eso aumentará o disminuirá el volumen duran te la reproducción.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 4. Radio Búsqueda automática de emisoras FM La primera vez que entre en Radio (sin preajustes previamente almacenados), la unidad buscará automáticamente toda la banda y almacenará cualquier em isora encontrada en el modo de preajustes. Una vez hecho esto, la unidad p ermanecerá...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Menú de Radio Para acceder al menú pulse el botón "M" durante la reproducción de Radio. (1) Save(Guardar): guarda la emisora que se está reproduciendo como un val or prestablecido, con un máximo de 30 emisoras para guardar. (2) Auto Search(Búsqueda automática): buscar las emisoras automáticamente y guardarlas.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING mo tiempo Hora Número de Pasos Distancia Calorías Al presionar el botón M en el menú de opciones, usted podrá guardar el reg istro, eliminar archivos, revisar los registros. (el Pedometer sigue contando.) 5.2 Para hacer un seguimiento de sus registros...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO 5.3 Información personal Para un uso preciso del pedómetro, se requiere información personal; el usu ario puede introducir la fecha de correspondiente con los siguientes procedi mientos. En el menú Inicio, pulse el botón + / - para seleccionar Settings y pulse el b otón "...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Una vez completado, por favor presione " " para confirmar los datos. 6. Swim Fitness 6.1 Para grabar los datos de su natación: Para grabar los datos de su natación (recuento de brazadas, distancia, calorí...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO Al presionar el botón M en el menú de opciones, usted podrá guardar el reg istro, eliminar archivos, revisar los registros. (Swim Fitness sigue contando.) 6.2 Para hacer un seguimiento de sus registros En el menú...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Pulse + / - para ir a la Personal Info y pulse " " para entrar en el menú de Personal Info. A continuación, seleccione Stride, Weight, Arm Length, Pool Length o Unit y presionar "...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO (3) Pulse + o - para seleccionar un ajuste y luego presione " " para cambiar Ahorro de energía • Establezca un intervalo de tiempo (cercano, de 1, 2, 5 ó 10 minutos) antes de que el reproductor se apague si no se pulsa la tecla.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING antes de que se active bloqueo automático. Herramientas del Sistema • Elija entre Delete (supresión de canciones), Format, Restore Defaults (para restablecer todos los menús a los valores por defecto de fábrica) y Sys Info (para mostrar la cantidad de espacio libre disponible y la versión del firmwa...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO escucha archivos de música. AVISO: Puede dañar los auriculares resistentes al agua si nada sin tenerlos dentro d el oído. Si el volumen de los auriculares disminuye, asegúrese que no haya agua en el interior de los auriculares;...
  • Page 24 La garantía de este dispositivo Zipy cubre los defectos de funcionamiento, si empre y cuando dichos defectos no se deban a negligencia o a culpa exclu siva del usuario en el manejo del aparato.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO rantía o durante noventa días, según el que resulte más extenso. Esta garant ía se aplica sólo a los componentes del Hardware del Dispositivo que no hay an sufrido daños externos, como los citados anteriormente. Cualquier acceso rio o consumible queda excluido.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING absoluta confidencialidad de los datos, pero no se hace responsable de su pérdida ni serán tenidos en cuenta en la reparación física del Dispositivo. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: Rotura de puertos (USB, toma de auriculares etc.), de pantalla o cristal.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO en a todas las demás garantías y derechos, siempre con respeto a las exige ncias mínimas que establezca la ley de cada país (en EEUU- estados-), siend o estos mínimos respetados en todo caso, excluyendo garantías para defecto s ocultos o latentes.
  • Page 28 C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MP3: GO SURFING de la marca ZIPY fabricado en China. Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN55013:2001+A1+A2 EN55022:20010 EN55024:2010 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europe del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española median...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING www.zipylife.com...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING A Zipy agradece a compra do novo leitor à prova de água. Desejamos que a precia a sua utilização e recomendamos a leitura deste manual de utilizador de modo a poder beneficiar deste aparelho duma forma segura e com os me lhores resultados.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR 3.3  Menu de opção (reprodução de música)……………………………………12 4.Rádio…………………………………………………………………………………..…….12  5.Pedometer……………………………………………………………………………..……14  5.1  Para gravar os seus detalhes de corrida ……………………………..….14  5.2  Para monitorizar os seus registos………………………………………..…15  5.3  Informação pessoal………………………………………………………..…….15  6.Swim Fitness………………………………………………………………….……...……16  6.1 Para gravar os seus detalhes de natação:…………………………….…..16  6.2 Para monitorizar os seus registos……………………………………….…..17 ...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Aviso direitos de autor Este leitor é somente para uso pessoal. Gravação não autorizada ou duplicaç ão de material com direitos de autor pode infringir os direitos de terceiros e ser contrária às leis de direito autorais.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Tomada de Auscultadores Ligar o leitor à porta USB do PC como mostrado através do cabo USB O leitor liga automaticamente e aparece "USB connected" no visor. O leitor v ai aparecer como uma letra de unidade no seu computador, uma Classe de Armazenamento de Massa (MSC) do dispositivo, e comporta-se como uma un idade amovível para a transferência de ficheiros em uma ou ambas as direcç...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 1. Controlo geral Ligar e desligar o leitor Para ligar o leitor, premir e manter premido “ ” até que o visor mostre “Zip y logo”.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Para desligar o leitor, premir e manter premido “ ” até que o visor mostre “goodbye”. Controlo Bloquear/Desbloquear Para desbloquear o aparelho, premir e manter premida a tecla "M" até que íc one Bloqueio desaparecer da linha superior do ecrã.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 2. Usar o menu Menu Inicial (Home Menu) O menu inicial do leitor permite aceder a Music, Radio, Pedometer, Swim Fit ness e Settings. Premir +/- para deslocar para cima e para baixo a lista dos itens do menu.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Menu navegação Quando um menu é visualizado: Premir + e - para deslocar para cima e para baixo a lista dos itens do menu Manter premido "M" para voltar ao nível anterior do menu. Se o item realçado pode ser reproduzido (por exemplo, uma canção), premir “...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING O menu Inicial No ecrã Music, premindo “ ” levará o utilizador para música. No ecrã FM Radio, premindo “ ” levará o utilizador para o menu Radio e po de escolher a estação de rádio.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Premindo outra vez “ ”, o utilizador pode iniciar/pausar Pedometer. Premind o “M” pode salvar, rever a lista de gravação e voltar para o menu Principal. No ecrã Swim Fitness, premindo “ ” levará o utilizador para o menu Swim F itness.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 3. Reprodução de Música Ecrã de reprodução Controlos de reprodução de música Premir - Salta para o ficheiro anterior Premir + Salta para o ficheiro seguinte Premir Inicia/pausa reprodução Manter premido “+” ou “–”...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Menu de opção (reprodução de música) Premir "M" no ecrã de reprodução (Now playing) para mostrar o menu Opçã o. Premir + ou – para realçar uma opção e depois premir “ ” para confirmar a selecção ou mudar a definição.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Ligar o radio No menu inicial, premir + ou - para seleccionar Radio e premir “ ” para entr ar, a última frequência será automaticamente sintonizada. Modo Estéreo / Mono Modo Manual / predefinido Resistência do sinal...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR 5. Pedometer Para gravar os seus detalhes de corrida: Para registar os seus detalhes de corrida (calorias queimadas e distância per corrida). No menu inicial, premir + ou - para seleccionar Pedómetro e premir “ ” para entrar no ecrã...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING ever os registos. (Pedometer continua a contar.) Para monitorizar os seus registos No menu inicial, premir + ou - para seleccionar Pedómetro e premir “ ” para entrar no menu Pedometer.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Depois, seleccionar Stride, Weight, Arm length, Pool length ou Unit para pre mir “ ” para ir para a definição de informação. Premir +/- para seleccionar as opções ou adicionar / diminuir os dados de d efinição.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Hora Contagem percurso Contagem de Distância voltas Calorias Premir o botão M no menu opção, pode guardar o registo, apagar registos, r ever os registos. (Swim Fitness continua a contar.) Para monitorizar os seus registos No menu inicial, premir + ou - para seleccionar Swim Fitness e premir “...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Informação pessoal É necessária informação pessoal para uso exacto do Swim Fitness, o utilizad or pode introduzir dados de acordo com os seguintes procedimentos. No menu Inicial, premir + ou - para seleccionar Settings e premir “ ” para e ntrar no menu Settings.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 7. Definições Alterar as definições do leitor Para alterar as definições do leitor: (1) Manter premida a tecla “M” diversas vezes para navegar de volta ao men u Inicial. (2) Premir + ou – para seleccionar Settings e premir “ ” para entrar no men u definições.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR Poupança de energia • Definir o intervalo de tempo (fechar, 1, 2, 5 ou 10 minutos) antes do leitor se desligar se nenhuma tecla for premida. Idioma • Alterar o idioma do menu do leitor entre 22 idiomas. Visor (Retroiluminação) •...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING ‐ Introduzir completamente o conector dos auriculares no conector do aparelho até ao topo. ‐ Colocar a mola incluída com o aparelho de modo que este permaneça correctamente ligado. Uma vez realizada esta operação, colocar o aparelho na fita dos óculos de natação.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR ‐ Para manter a impermeabilidade do aparelho, não puxar nem rodar o cabo dos auriculares quando ligado ao aparelho. O cabo deve ser manuseado com o maior cuidado. Norma IPX8: O aparelho e os auriculares estão em conformidade com os req uisitos norma IPX8 (protecção para mergulho regular).
  • Page 52 CONDIÇÕES DE GARANTIA DO ZIPY. Para informações referentes a segurança, conformidade, reciclagem, informaç ões em outros idiomas ou outras informações importantes relativamente ao s eu Zipy, consulte o manual que acompanha o aparelho ou visite www.zipylife. com. A garantia para este aparelho Zipy é concedida pela Accesorios Inteligentes Digital S.A.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR o. A garantia aplica-se apenas aos componentes de hardware do aparelho qu e não houverem sofrido danos externos, como os mencionados acima. Exclu em-se quaisquer acessórios ou bens consumíveis. Para instruções específicas sobre como obter esse serviço de garantia, visite: www.zipylife.com, desde que o seu aparelho esteja de acordo com as segui ntes condições: Se o produto houver sido utilizado somente de acordo com a utilização...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING responsabiliza por sua perda, e os dados não serão levados em conta durante o reparo físico do aparelho. Qualquer uma das circunstâncias a seguir anula a garantia: Quebra de entradas (USB, altifalantes, etc.), ecrã ou vidro.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DO UTILIZADOR os pela lei de cada estado (dos E.U.A.), esses sendo o mínimo respeitado e m qualquer caso, excluindo-se garantias de defeitos ocultos ou latentes. Se não pudermos excluir legalmente as garantias estabelecidas por lei ou as ga rantias implícitas, então, como permitido por lei, essas garantias serão limita das em termos de duração pela duração desta garantia limitada e pelo serviç...
  • Page 56 C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do p roduto: MP3: GO SURFING da marca ZIPY fabricado na China Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes: EN55013:2001+A1+A2 EN55022:20010 EN55024:2010 De acordo com as disposições da Diretiva 99/05/CE, do Parlamento Europeio e...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING www.zipylife.com...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Zipy vous remercie d'avoir acheté son nouveau lecteur de média étanche. No us espérons que vous apprécierez votre achat. Pour utiliser votre lecteur en toute sécurité et profiter au mieux de ses fonctions et de ses performances, lisez attentivement toutes les instructions de ce guide d'utilisateur.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR 3.3 Menu Option (lecture de musique)…….…………………………………….12  4. Radio…………………………………………………………………………………………13  5. Pedometer (Podomètre)………………………………………………………………..14  5.1 Pour enregistrer vos données de course …………………….…………...14  5.2 Pour le suivi de vos données……………………………………….………..15  5.3 Personal Info (Informations personnelles)…………………………….……16  6.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Avertissement : droits d’auteur Ce lecteur est destiné à un usage personnel uniquement. L’enregistrement ou la reproduction non autorisés des matériels protégés par droit d’auteur peut contrevenir aux droits d’un tiers et peut être contraire aux législations en ma tière de droits d’auteur.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR L’appareil se connecte à l’ordinateur au moyen d’une entrée Jack d’écouteur Jack d’écouteur Comme indiqué, connectez le lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aid e du câble USB fourni Le lecteur s’allume automatiquement et le message «...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 1. Utilisation générale Allumer/éteindre le lecteur Pour allumer le lecteur, appuyez longuement sur « » jusqu’à l’apparition du message « Zipy » (bienvenue) sur l’écran.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Pour éteindre le lecteur, appuyez longuement sur « » jusqu’à l’apparition du message « goodbye » (au revoir) sur l’écran. Verrouillage/déverrouillage Pour le déverrouillage, appuyez longuement de nouveau sur la touche « M » jusqu’à...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING s (Réglages). Appuyez sur +/- pour faire défiler la liste des éléments du men u. Appuyez sur pour entrer votre choix. Appuyez longuement sur M pour r evenir au menu précédent.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR 2.3 Naviguer dans les menus Lorsqu’un menu est affiché : Appuyez sur + et – pour faire défiler la liste des éléments du menu Appuyez longuement sur M pour revenir au menu précédent. S’il est possible de lire l’élément surligné...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING our faire défiler les options. Pour choisir une option, appuyez sur « ». 2.4 Début d’écran Sur l’écran Music (Musique), en appuyant sur « » vous accéderez au menu Music. Sur l’écran Radio, en appuyant sur «...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Sur l’écran Pedometer (Podomètre), en appuyant sur « » vous accéderez au menu Pedometer. En appuyant de nouveau sur « », vous pourrez démarrer /mettre sur pause le podomètre (Pedometer). En appuyant sur « M » vous po urrez sauvegarder et passer la liste des enregistrements en revue et revenir au menu principal.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Sur l’écran Settings (Réglages), en appuyant sur « » vous accéderez au me nu Settings et pourrez modifier les réglages du lecteur. 3. Lecture de musique 3.1 Écran de lecture...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR 3.2 Les commandes de lecture de musique Appui sur - Aller au fichier précédent Appui sur + Aller au fichier suivant Appui sur Démarrer/mettre sur pause la lecture Appui long sur « + » ou « – » Augmenter ou descendre le volume pendant la lecture.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Appuyez longuement sur « M » sur l’écran de lecture (Now playing – Lecture en cours) pour revenir à la liste de navigation et accéder à d’autres fonctio 4. Radio Recherche automatique d’une station FM La première fois que vous entrez dans le menu Radio (il n’y a pas de réglag...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Menu Radio Pour accéder au menu, appuyez sur la touche « M » pendant la lecture Radi (1) Save (Enregistrer) : enregistre la station lue en tant que préréglage, 30 sta tions peuvent être enregistrées au maximum.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Appuyez sur pour démarrer le podomètre et le chronomètre (calcul des cal ories) en même temps Temps Nombre des pas Distance Calories En appuyant sur la touche M dans le menu Option, vous pouvez enregistrer et supprimer vos données et les passer en revue.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Appuyez sur la touche M dans le menu Option puis sur + ou – pour choisir la liste des données pour la consulter. (Enregistre jusqu’à 20 sessions.) 5.3 Personal Info (Informations personnelles) Vos informations personnelles sont nécessaires pour une utilisation correcte du podomètre.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Utilisez +/- pour choisir les options ou ajouter à / soustraire de la donnée en trée. Une fois terminé, appuyez sur « » pour confirmer vos données. 6. Swim Fitness 6.1 Pour enregistrer vos données de natation : Pour enregistrer vos données de natation (nombre des mouvements des bras,...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Appuyez sur « » pour démarrer la fonction Swim Fitness et le chronomètre en même temps Temps Nombre des mouve ments des bras Distance Nombre des tours Calories En appuyant sur la touche M dans le menu Option, vous pouvez enregistrer et supprimer vos données et les passer en revue.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 6.3 Personal Info (Informations personnelles) Vos informations personnelles sont nécessaires pour une utilisation correcte de la fonction Swim Fitness. Pour les entrer avec la date correspondante, sui vez les instructions ci-dessus.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR Réglages 7.1 Modifier les réglages du lecteur Pour modifier les réglages du lecteur : (1) Appuyez longuement sur la touche « M » plusieurs fois pour revenir au D ébut d’écran. (2) Appuyez sur + ou –...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Power Save (Gestion de l’énergie) • Pour définir le temps (close - fermer, 1, 2, 5 ou 10 minutes) avant l’arrêt d u lecteur si vous n’appuyez sur aucune touche. Langue •...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR 9. Instruction pour une utilisation dans l'eau : Pour utiliser votre lecture confortablement et en toute sécurité dans l'eau, pr océdez comme suit : ‐ Préparez les écouteurs étanches (3.5mm) qui vous ont été fournis en même temps que le lecteur.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING ui peuvent endommager votre lecteur avec le temps. Pour garder le lecteur e n bon état le plus longtemps possible, après chaque utilisation, lavez-le avec de l'eau douce, agitez les écouteurs pour expulser les gouttes d'eau qui se s ont déposées dessus et essuyez le tout complètement.
  • Page 81 étant regroupés s ous notre propre appellation dans le présent texte. Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement, sous réserv e que ces défauts ne proviennent pas d'une négligence ou d'une erreur de manipulation imputable exclusivement à...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING et à toute pièce détachée ou au remplacement de l'appareil sur la durée resta nt à courir de la garantie originelle, ou sur quatre-vingt-dix jours, suivant la pér iode la période la plus longue considérée. Cette garantie porte exclusivement sur les composants matériels de l'appareil qui n'ont subi aucun dommage ex...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR renseignements sur les instructions d'expédition ainsi que sur l'utilisation de la garantie, référez-vous à www.zipylife.com. Il vous appartient, avant de procéder à l'expédition au service technique officiel, d'effectuer une copie de secours de vos données, du logiciel ou de tout autre matériau éventuellement stocké...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING L'étanchéité des sacs a été testée sur une durée maximum de 48 heures, ainsi qu'il en est fait mention sur le produit lui-même. Une utilisation sur une durée plus longue ne donne lieu à aucune garantie.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE I‘UTILISATEUR idique. La limite ci-dessus ne s'applique pas, dans certaines juridictions, aux demandes d'indemnisation suite à décès ou blessure individuelle, ni à la res ponsabilité juridique pour les actes intentionnels, les négligences graves et/o u les omissions;...
  • Page 86 ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit: MP3: GO SURFING marque ZIPY, fabriqué en Chine Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes : EN55013:2001+A1+A2 EN55022:20010 EN55024:2010 En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING www.zipylife.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 1. General Control………………………………………………………………………………………………… 4 1.1 Turning the player on/off…………………………………………………………………………… 4 1.2 Lock/unlock control………………………………………………………………………………….. 5 1.3 Reset…………………………………………………………………………………………………….. 5 2. Using the menu………………………………………………………………………………………………… 5 2.1 Main menu (Home menu)…………………………………………………………………………… 5 2.2 Option menu…………………………………………………………………………………………… 6 2.3 Menu navigation……………………………………………………………………………………….
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE Copyright warning This player is for your personal use only. Unauthorized recording or duplicati on of copyrighted material may infringe upon the rights of third parties and may be contrary to copyright laws. Back up your data As with any portable player, you must back up the drive regularly.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Connecting to the computer whit earphone jack Earp hon e Connect the player to your PC USB port as shown through equipped USB cable The player will turn on automatically and display "USB connected" on the di splay.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE 1. General Control Turning the player on/off To turn on the player, press and hold “Ⓘ” till “Zipy ”shown on display. To turn off the player, press and hold “Ⓘ” till ”goodbye“ shown on display.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 1.2 Lock/unlock control To unlock the set, press and hold “M” key again till Lock icon disappear fro m the top line of screen. To cancel or adjust lock setting, please go into Set tings and choose Auto Lock by clicking the volume button.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE 2.2 Option menu The option menu appears if you press “M” key at the playback (Now playing) screen while listening to the player or Pedometer operating. It provides diffe rent options depending on what you are listening to when you press “M”. 2.3 Menu navigation When a menu is displayed: Press + and –...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING If the highlighted item is playable (for example, a song), press “Ⓘ” to start the playback. If the highlighted item indicates the current setting (for example, the Repeat mode), press “M” into the setting and press + and – to scroll up and down...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE The Home menu At Music screen, pressing “Ⓘ” will bring user to music. At FM Radio screen ,pressing “Ⓘ” will bring user to Radio menu and can ch oose the radio station . At Pedometer screen, pressing “Ⓘ”...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING At Swim Fitness screen, pressing “Ⓘ” will bring user into Swim Fitness men u. Pressing “Ⓘ” again, user can start/pause Swim Fitness. Pressing “M” can save, review the recording list and back to Main menu.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE 3. Music Playback Playback screen Music playback controls Press - Skips to the previous file Press + Skips to the next file Press Ⓘ Starts/pauses playback Hold”+” or hold” –“ Increases or decreases the volume during playback...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Option menu (music playback) Press “M” at the playback (Now playing) screen to show the Option menu. P ress + or – to highlight an option and then press “Ⓘ” to confirm the selecti on or change the setting.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE To turn the radio on In the home menu, press + or – to select Radio and press “Ⓘ” to enter in, t he last frequency will be automatically tuned. Stereo / Mono Mode Manual / Preset Mode Signal Strength Preset Station...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 5. Pedometer To record your running details: To record your run details (calorie burnt and distance completed). In the home menu, press + or – to select Pedometer and press Ⓘ to enter into Pedometer screen.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE To track your records In the home menu, press + or – to select Pedometer and press “Ⓘ” to enter into Pedometer menu. Press M button into option menu and press + or – to choose the Records Li st for detail checking.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING “Ⓘ” to go into the info setting. Press +/- to select the options or add / minus the setting data. If completed, please press “Ⓘ” to confirm the data. 6. Swim Fitness...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE To press Ⓘ to start Swim Fitness and stopwatch counting at the same time Time Stroke Count Distance Lap Coun Calories To press the M button into the option menu, you can save the record, delete records, review the records.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Personal Info For accurate use of Swim Fitness, personal information are required, user ca n input corresponding date with the following procedures. In the Home menu, press +/- to choose Settings and press “Ⓘ” to enter into Settings menu.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE 7. Settings Changing the player’s settings To change the player settings: (1) hold “M” key several times to navigate back the Home menu. (2) Press + or – to select Settings and press “Ⓘ” to enter the settings menu. (3) Press + or –...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Display (Backlight) • To choose the duration (close, 10, 20, 30 seconds or 1 minute) before the screensaver activates. Auto Lock • To choose the time interval (close, 10, 20, 30 seconds or 1 minute) before Auto lock activates.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE NOTICE - You can damage the waterproof earphones if you swim without having the m inside the ear. If the earphones volume diminishes, assure yourself that th ere is no water inside the earphones, for it, extract them of the ear and wav e them to extract the water that could exist inside.
  • Page 108 ZIPY WARRANTY CONDITIONS. For information about security, compliance, recycling, information in other lan guages or other important information regarding your Zipy, refer to the manu al accompanying the device or go to www.zipylife.com. The warranty for this Zipy device is granted by Accesorios Inteligentes Digita l S.A.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE are excluded. For specific instructions on how to obtain this warranty service, go to: www. zipylife.com provided that it complies with the following: 1. The product has been used only in normal use for which it was intended. 2.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING 3. Wear, with obvious signs of improper handling, misuse, abuse, impacts, falls, dirt, etc. 4. AID does not cover incorrect configuration or installation of software/hardware by the customer, component or peripheral, including its drivers.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE your case. We are not responsible for direct, special, or occasional damages, or those arising from breach of warranty or under any other legal theory. In some jurisdictions, the above limitation does not apply to claims for compe nsation for death or personal injury, or any legal liability for intentional acts or gross negligence and/or omissions, so the limitation may not apply in you r case.
  • Page 112 C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN. 28670 MADRID We declare under our sole responsibility that the product: MP3: GO SURFING which belongs to the Zipy brand made in China Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed: EN55013:2001+A1+A2...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com USER GUIDE Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com GO WAVING Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...