SICK nanoScan 3 1 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners
  5. nanoScan 3 1
  6. Notice d'instruction
SICK nanoScan 3 1 Notice D'instruction

SICK nanoScan 3 1 Notice D'instruction

Scrutateurs laser de sécurité
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
nanoScan3 I/O
Scrutateurs laser de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK nanoScan 3 1

Sommaire des Matières pour SICK nanoScan 3 1

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S nanoScan3 I/O Scrutateurs laser de sécurité...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Entrées universelles, sorties universelles, E/S universelles 4.4.7 Fonction de réarmement............8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Exporter et importer des jeux de champs et des champs..7.11.3 Image d'arrière-plan..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 10.2 Nettoyage régulier..................110 10.3 Remplacer le capot optique..............111 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 Déclaration de conformité UE..........146 18.1.2 Déclaration de conformité RU..........146 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 149 Répertoire des illustrations.............. 150 Répertoire des tableaux..............152 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Propos De Ce Document

    Ce document : 8024599 • Version linguistique disponible de ce document : 8024594 Vous trouverez la version actuelle de tous les documents sous www.sick.com. Groupes cibles de la notice d’instruction Certaines sections de cette notice d'instructions s’adressent particulièrement à des groupes-cibles spécifiques. Néanmoins, l’intégralité de la notice d’instruction est impor‐...

  • Page 9: Symboles Et Conventions Documentaires

    Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    S'assurer que la situation dangereuse de la machine est supprimée et qu'elle le ► reste. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    En cas d’utilisation non conforme, de modification non conforme ou de manipulation du scrutateur laser de sécurité, toute garantie de SICK AG est annulée ; en outre, toute responsabilité de SICK AG pour les dommages et les dommages consécutifs causés par cette utilisation est exclue.

  • Page 12: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    Le raccordement réseau est disponible pour certains connecteurs système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Du Produit

    8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 14: Principe De La Mesure Du Temps De Vol De La Lumière

    à ce qu’elles balaient une zone en forme d’éventail. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Caractéristiques Du Produit

    • nanoScan3 Pro I/O : 128 champs, 2 paires d'OSSD 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Connecteur Système

    (utilisation à une autre fin que la sécurité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Exemples D'utilisation

    Illustration 5 : Protection de zone dangereuse : détection de la présence d’une personne dans la zone dangereuse 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 18: Protection Des Points Dangereux : Détection Des Mains

    étant entrée derrière le dispositif de protection n'est pas détectée par l'ESPE. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle Entre Dans La Zone Dange

    Illustration 8 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 20: Conception

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Protection Contre Les Interférences

    Des sources laser à proximité peuvent influencer sur le scrutateur laser de sécurité et réduire ainsi la disponibilité de la machine. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 22: Prévention De Zones Non Sécurisées

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Surveillance Du Contour De Référence

    à l’état INACTIF. Dans 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 24: Marge Du Champ De Protection Devant Une Ouverture

    = marge du champ de protection par rapport à l'ouverture N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte

    ° le temps de traitement pour l'entrée sélectionnée. ° 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Distance Minimale Lors D'applications Fixes

    à la situation dangereuse avant que la personne ne parvienne au point dangereux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Supplément Z R Pour L'erreur De Mesure Liée À La Réflexion

    Informations complémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans la norme ISO 13 855 et le guide : Sécurité des machines de SICK. Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d’arrêt complet. Thèmes associés • « Temps de réponse », page 132 4.3.6...

  • Page 28: Application Stationnaire Avec Plan De Scrutation Horizontal Pour La Protection De Zone Dangereuse

    Cela est empêché grâce au supplément C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Protection Contre L'intrusion Par-Dessus En Cas De Plan De Scrutation À Faible Hau- Teur (Dimensions En Mm)

    ► formule suivante : = 1.200 mm – (0,4 × H 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Exemple De Calcul Pour La Distance Minimale

    Le plan de scrutation ne doit pas être plus haut que 1.000 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Plan De Scrutation À Hauteur Des Mollets

    (TZ = plage de tolérance du scrutateur laser de sécurité, voir « Fiche technique », page 127.) 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Protection Des Points Dangereux

    Vous devez surveiller un contour de référence pour protéger le scrutateur laser de sécurité de tout réglage accidentel ou toute manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Application Stationnaire En Fonctionnement Vertical Pour La Protection Des Points

    La distance minimale requise dépend, entre autre, de la résolution du scrutateur laser de sécurité réglée. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 34: Contrôle D'accès

    Vous devez surveiller un contour de référence pour protéger le scrutateur laser de sécurité de tout déréglage accidentel ou toute manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Application Stationnaire En Fonctionnement Vertical Pour Le Contrôle D'accès

    Le nombre de balayages doit être de 2 ou de 3. Autrement, une personne pourrait éventuellement traverser le champ de protection sans être vue. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 36: Protection Mobile De Zone Dangereuse

    Illustration 21 : application mobile en fonctionnement horizontal pour la protection de zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol

    Illustration 22 : supplément global pour l'absence de dégagement au sol Dégagement au sol 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 38: Distance D'arrêt S

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Distance D'arrêt En Fonction De La Vitesse Du Véhicule

    Exemple de calcul de la longueur du champ de protection S  + TZ + Z  + Z  + Z 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Exemple De Calcul De La Largeur Du Champ De Protection

    180 mm Illustration 25 : Hauteur de montage recommandée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Intégration Dans La Commande Électrique

    Le produit est testé et certifié selon les normes en vigueur. Il est donc robuste lorsqu'il est utilisé dans des environnements industriels. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 42: Alimentation Électrique

    Les deux OSSD sont protégées contre les courts-circuits à 24 V CC et 0 V. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Raccordement Séparé Et À Double Canal D'une Paire D'ossd

    Illustration 28 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 44: Entrées De Commande

    A chaque instant, un seul canal doit avoir la valeur logique 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Entrées De Commande Dynamiques

    Une entrée de commande dynamique reçoit des informations sur la vitesse envoyées par un codeur incrémental. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 46: Entrées Universelles, Sorties Universelles, E/S Universelles

    • Fréquence maximale des impulsions : 100 kHz • Nombre minimal d’impulsions : 100 impulsions par cm Des codeurs incrémentaux adaptés sont disponibles auprès de SICK. Pour plus d’infor‐ mations, adressez-vous à votre agence SICK locale 4.4.6 Entrées universelles, sorties universelles, E/S universelles Une E/S universelle peut être configurée comme entrée universelle ou comme sortie universelle.

  • Page 47: Fonction De Réarmement

    Une fois le réarmement terminé, l'opérateur pourra redémarrer la machine dans une seconde étape. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 48: Mode D'action Du Fonction De Réarmement (1) : Personne Ne Se Trouve Dans Le

    à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Le contrôle des contacteurs commandés (EDM) surveille l'état des contacteurs com‐ mandés en aval. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 50: Intégration Au Réseau

    SNTP nanoScan3 Serveur NTP Serveur NTP nanoScan3 CoLa 2 (protocole Client CoLa 2, par Sélectionné par le nanoScan3 2122 de SICK, configura‐ exemple un ordina‐ Client tion et diagnostic) teur avec Safety Designer nanoScan3 2122 Client CoLa 2, par Sélectionné par le exemple un ordina‐...

  • Page 51: Planification Du Contrôle Pendant La Mise En Service Et Dans Des Cas Particuliers

    (par ex. détériorations ou manipulation) et d’assurer que la mesure de protection offre la protection nécessaire. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 52: Remarques Concernant Les Contrôles

    Interrompre le champ de protection avec l'objet prévu à cet effet et regarder si la machine s'arrête. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 ► vérifier si le véhicule s’arrête à temps pour tous les champs de protection. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...
  • Page 54 être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Montage

    Éviter toute empreinte de doigt sur le capot optique. ► Déballage Procédé Vérifier que les composants sont au complet et l’intégrité de toutes les pièces. ► En cas de réclamation, contacter la succursale SICK compétente. ► Thèmes associés • « Données pour commander », page 137 Montage du connecteur système Conditions préalables...

  • Page 56: Montage De L'appareil

    En cas de fortes vibrations de l’installation, les vis de fixation doivent être sécuri‐ ► sées avec un vernis d’arrêt de vis. Informations complémentaires Pour faciliter le montage et l’alignement, des kits de fixation sont disponibles chez SICK en tant qu'accessoires. Thèmes associés •...

  • Page 57: Installation Électrique

    Codage A Illustration 34 : Câble de raccordement (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage A) 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 58: Affectation Des Broches Du Câble De Raccordement Avec Connecteur Enfichable M12, 17 Pôles

    Paire d’OSSD 1, OSSD A OSSD 1.B Paire d’OSSD 1, OSSD B N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 Entrée universelle : réarmement, (paire d’OSSD 1), mise en veille, redémarrage de l’appareil 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Câble De Raccordement À Extrémité De Câble Libre, 17 Fils

    • Sortie universelle : encrassement, erreur, résultat de la surveillance N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Connexion Réseau

    Connexion réseau • Connecteur femelle • • 4 pôles 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Affectation Des Connexions Réseau (Connecteur Femelle, M12, 4 Pôles, Codage D)

    Émission de données – RX– Réception de données – Filetage Blindage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Configuration

    Votre compte d’utilisateur Windows a des droits pour l’installation de logiciels. Procédé Rejoindre la page de téléchargement en entrant à l'adresse www.sick.comSafety Designer dans le champ de recherche. Tenir compte de la configuration minimale requise indiquée sur la page de télé‐...

  • Page 64: Sauvegarder La Configuration Vérifiée

    établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Interface Utilisateur

    Pour certaines actions (par ex. le transfert d’une configuration dans l’appareil), vous êtes invité(e) à vous connecter à l’appareil avec le groupe d’utilisateurs correspondant. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 66: Groupes D'utilisateurs

    Peut modifier le mot de passe pour le groupe d’utilisateurs Maintenance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Réglages

    Les appareils sont représentés dans la zone de travail sous forme de carreaux d'appareil. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 68: Catalogue D'appareils

    Vous choisissez ici le type exact d'appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Ouvrir La Fenêtre De L'appareil - Configurer Des Appareils

    (2 m) • Câble avec raccor‐ dement réseau M12 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Aperçu

    Numéro de série : • Éventail des fonctions de l’appareil : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Paramètres Réseau

    Vous pouvez aussi transférer les valeurs du projet vers l’appareil. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 72: Synchronisation Temporelle

    être le même pour tous les appareils du projet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Application

    Les valeurs résultantes sont affichées dans la section de droite. Un schéma présente les répercussions de la configuration sur les portées disponibles. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...
  • Page 74 Un nombre de balayages plus élevé rallonge le temps de réponse et influe sur la distance minimale. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Nombre De Balayages Recommandé

    Cela peut provoquer que les sorties repassent à l’état ACTIF plus rapidement ou plus lentement après qu’un champ soit redevenu libre. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 76: Champ De Contour De Référence

    À la fin du contour, cliquer deux fois. ✓ Le champ de contour de référence s'affiche. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Champs

    Créer, copier, supprimer un jeu de champs et des champs Définir le type de champ, nommer un champ, configurer un champ 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 78: Boutons De La Barre D'outils

    Afficher le contour spatial en temps réel N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Couleurs Des Types De Champs

    En cas de besoin, vous pouvez adapter ultérieurement ces réglages pour chaque champ. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 80: Créer Des Modèles De Jeu De Champs

    Les jeux de champs et les champs sont exportés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Image D'arrière-Plan

    Vous pouvez utiliser un système de coordonnées cartésien ou polaire et sélectionner les couleurs de la grille, du marquage et de la zone de dessin. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 82: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées

    Polygone : chaque point individuel • Ligne de contour : chaque point individuel N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Dessiner Les Zones Non Surveillées

    Sur la base des données acquises, Safety Designer suggère le contour et la taille du champ. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 84: Suggérer Un Champ

    Thèmes associés • « Distance par rapport aux murs », page 31 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Entrées Et Sorties, Locales

    Signaux Le Safety Designer présente les signaux disponibles à droite sous Signaux représente. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Sorties

    Signal de la commande de la machine pour la commutation du scénario. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Autres Réglages Concernant Certains Signaux

    à l'état verrouillé et ne fait pas repasser les OSSD à l'état ACTIF. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...
  • Page 88 0,4 s. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Scénarios D'alerte

    Dans le champ Nom, vous pouvez saisir un nom pertinent pour le tableau de scénarios d’alerte. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 90: Configurer La Séquence De Commutation

    Dans toutes les séquences ensembles, vous pouvez déterminer au plus deux scénarios d’alerte subséquents pour chaque scénario d’alerte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 91: Plusieurs Tableaux De Scénarios

    Les combinaisons non valables ou déjà existantes sont signalées. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Circuits De Désactivation

    Toujours ACTIF (sûr) : si le scénario d’alerte est activé, le circuit de désactivation se trouve à l’état ACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Simulation

    À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez déplacer des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 94: Édition Des Données

    TCP/IP avec CoLa 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 95: Transfert De Configuration

    Avec la vérification de la configuration, vous confirmez que la configuration satisfait à la fonction de sécurité prévue et aux exigences de l´évaluation des risques. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 96: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité

    Démarrer la fonction de sécurité ► Cliquer sur la touche N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 97: Rapport

    Elaboration du rapport Vous pouvez élaborer le contenu du rapport selon vos besoins. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 98: Service

    • La communication au-delà de l’appareil n’est pas affectée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 99: Administrer Les Mots De Passe

    Dans la boîte de dialogue Mot de passe utilisateur choisir l’option Démarrer le processus de réinitialisation du mot de passe dans la boîte de dialogue. Transmettre au service d’assistance de SICK les informations affichées sur le formulaire. ✓ Un code de validation vous est envoyé.

  • Page 100: Gestion Des Accès

    Le raccordement réseau est disponible pour certains connecteurs système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 101: Comparer La Configuration

    Utiliser la configuration actuelle dans la fenêtre de l’appareil : sélectionner ° Utiliser les données pour la comparaison. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 102: Touches

    Lire la configuration depuis l’appareil Mettre à jour la comparaison des configurations N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 103: Mise En Service

    Une fois le scrutateur laser de sécurité mis en marche, il effectue divers tests internes. La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 104: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 105: Fonctionnement

    à l’état INACTIF en raison d'une erreur. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Affichage De Statuts Avec L'afficheur

    Les numéros à droite en bas caractérisent le scénario d’alerte actif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 107 Erreur. Toutes les sorties de sécurité sont à reils et configurations l’état INACTIF. L’affichage clignote 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 108 Safety Designer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 109 INACTIF. Appuyez sur la touche pour obte‐ nir de plus amples informations. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 110: Entretien

    Recommandation : Utiliser des agents de nettoyage antistatique. ► Recommandation : Utiliser des produits de nettoyage antistatique pour plastique ► ou un chiffon optique de SICK. Procédé Nettoyer le capot optique S’assurer que la situation dangereuse de la machine est supprimée et qu’elle le reste pendant le nettoyage.

  • Page 111: Remplacer Le Capot Optique

    USB est obturé par un capuchon. Conditions préalables Outillage requis : • Clé hexagonale TX10 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Vis De Fixation Du Capot Optique

    été modifiés, un test de fonctionnement est suffisant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 113: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité

    Monter le connecteur système sur le nouveau scrutateur laser de sécurité. Monter un nouveau scrutateur laser de sécurité. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 114: Remplacer Un Scrutateur Laser De Sécurité Avec Connecteur Système

    USB est obturé par un capuchon. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 115: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la ► machine et de l'exploitant. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Élimination Des Défauts

    Protéger la machine contre un redémarrage involontaire lors de tout travail sur le ► dispositif de protection ou sur la machine. REMARQUE Des informations supplémentaires sur la suppression des défauts sont disponibles auprès de la succursale SICK compétente. Thèmes associés • « Éléments d’affichage », page 105 •...

  • Page 117: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur

    à supprimer le défaut correspondant. • Le code défaut à huit caractères dans la ligne inférieure aide le service de support de SICK à établir une analyse détaillée du défaut. • L'afficheur vous donne des informations supplémentaires sur le défaut et la façon de le supprimer en appuyant brièvement sur la touche.
  • Page 118 Contrôler le câblage des OSSD. ► général comportement inattendu. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 119 1 s est dépassé. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 120: Diagnostic Avec Safety Designer

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 121: Historique Des Événements

    Illustration 52 : Historique des événements Source de données Vues disponibles 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 122 Encrassement : la désactivation a été déclenchée par un encrassement du capot optique au niveau du champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 123: Historique Des Messages

    Des événements tels que les erreurs, avertissements et informations sont enregistrés dans l’historique des messages. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 124: Impression Ou Exportation De L'historique Des Messages

    Enregistrer l’historique des messages au format PDF Enregistrer l’historique des messages au format CSV N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 125: Mise Hors Service

    Informations complémentaires Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    Adaptation du comportement de détection pour une sécurité et une disponibilité opti‐ misées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 127: Fiche Technique

    à 3 m Nombre de balayages 2 … 16 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 128: Caractéristiques De Sécurité

    Retard à la mise sous ten‐ ≤ 12 s sion Sorties de sécurité (OSSD) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 129 OSSD (en cas d’utilisation en tant qu’entrée EDM) 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 130: Caractéristiques Mécaniques

    Le bloc d’alimentation doit pouvoir supporter des microcoupures secteur de 20 ms selon CEI 60204-1. Des blocs d’alimentation conformes sont disponibles auprès de SICK en tant qu’accessoires. Le niveau de tension ne doit pas descendre en dessous de la tension minimale spécifiée.

  • Page 131: Autres Caractéristiques

    À une distance de 3,0 m 15 mm × 2 mm Durée d’impulsion Typ. 4 ns 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 132: Informations Complémentaires

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 133: Portée

    Portée du champ de protection ≥ 70 mm 3,00 m 60 mm 2,60 m 50 mm 2,15 m 40 mm 1,60 m 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 134: Portée Et Taille D'objet Pour Les Données De Mesure

    Taille minimale requise de l’objet en mm Portée en m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 135: Portée Et Facteur De Rémission Requis Pour Les Données De Mesure

    Avec des réflecteurs ou des surfaces réfléchissantes, les mesures sont moins précises, car la mesure de distance est conçue pour des coefficients de réflexion diffuse plus faibles. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 136: Plans Cotés

    Pour une fente plus longue (a > 200 mm), il faut évaluer les conditions selon le cas individuel. Veuillez contacter la succursale SICK compétente. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à...

  • Page 137: Données Pour Commander

    Un connecteur système est nécessaire au fonctionnement du scrutateur laser de sécu‐ rité, voir « Connecteur système », page 139. 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 138: Pièces De Rechange

    Tableau 39 : Autres pièces de rechange Article Référence Capot optique (avec joint et vis) 2111696 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 139: Accessoires

    250 mm  8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 140: Supports

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 141: Outil D'alignement

    Bâton test 70 mm 2095139 Support pour bâton test 4096204 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 142: Glossaire

    être dérivées de ces impulsions, par ex. la vitesse et la distance parcourue. CoLa 2 CoLa 2 (Command Language 2) est un protocole de SICK permet‐ tant à un Client (commande, ordinateur etc.) d’accéder à des capteurs appropriés de SICK via un réseau (TCP/IP) ou USB.
  • Page 143 OSSD est LOW afin que la machine soit arrêtée et le reste). 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...
  • Page 144 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 145 être exposée à un danger. (ISO 12100) 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 146: Annexe

    Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
  • Page 147 China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 148: Licences

    18.3 Licences SICK utilise un logiciel libre publié par les détenteurs des droits sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.

  • Page 149: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 150: Répertoire Des Illustrations

    37. Éléments de commande du logiciel................65 38. Configuration.......................68 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 151 57. Portée et facteur de rémission requis pour les données de mesure....135 58. Plan coté........................136 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O...

  • Page 152: Répertoire Des Tableaux

    44. Données de commande des bâtons test..............141 45. Remarque concernant les normes................146 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 153 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 154 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 155 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024599/1IVX/2023-02-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 156 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nanoscan 3 10

Table des Matières