Manuels Connexes pour Husqvarna 40-B70
Sommaire des Matières pour Husqvarna 40-B70
- Page 1 Operator's manual FR-CA Manuel d’utilisation 14-19 40-B70, 40-B140 ES-MXManual del usuario 8-13...
- Page 2 PRODUCT OVERVIEW 1648 - 006 - 31.03.2023...
- Page 3 Battery yyyywwxxxx The rating plate or the laser printing shows the seri- LED indicator for the state of charge al number. yyyy is the production year, ww is the Warning LED production week. State of charge indicator button Battery charger Note: Charging status LED Other symbols/decals on the product refer to certification...
- Page 4 Husqvarna original batteries. The batteries are software encrypted. 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). • Only use the 40-B70, 40-B140 batteries as a power supply for the • The battery will not charge if the battery temperature is more than 50 °...
- Page 5 Pull the power plug to disconnect the battery charger from the power outlet. Do not pull the power cord. LED indicator Battery status (state of charge) 40-B70, 40-B140 4 LED lights are on The battery is 76% - 100% charged. 3 LED lights are on The battery is 51% - 75% charged.
- Page 6 Use tape on the contacts when you put the battery in a package. Put the battery in the package tightly to prevent damage and accidents. Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as • Do not keep the battery in an area where static electricity can occur. Do given in this manual.
- Page 7 • Recycle the product and package at an applicable disposal location. • Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the product. TECHNICAL DATA For technical data, refer to the rating plate of the battery.
- Page 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1648 - 006 - 31.03.2023...
- Page 9 Batería aaaassxxxx La placa de características o la impresión láser LED indicador del estado de carga muestra el número de serie. yyyy es el año de Luz LED de advertencia producción, y ww es la semana de producción. Botón con indicador del estado de carga Cargador de la batería Tenga en cuenta: LED de estado de carga...
- Page 10 • Utilice la batería solo cuando la temperatura ambiente sea de entre • Solo utilice baterías 40-B70, 40-B140 como fuente de alimentación para -10 °C (14 °F) y 40 °C (104 °F). los productos Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no utilice la •...
- Page 11 Cuando todas las luces LED se enciendan, se indica que la batería está completamente cargada. Indicador LED Estado de la batería (estado de carga) 40-B70, 40-B140 4 luces LED encendidas La batería está entre un 76 % y un 100 % cargada. 3 luces LED encendidas La batería está...
- Page 12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Estado Posibles fallas Procedimiento posible El LED de advertencia de la batería Desviación de temperatura, la batería Deje que la batería se enfríe o muévala al interior para calentarla. parpadea. está demasiado fría o demasiado ca- Cuando la batería tenga la temperatura correcta, se puede volver a liente para su uso.
- Page 13 • Limpie la batería antes de guardarla. ELIMINACIÓN Los productos de Husqvarna no son residuos domésticos y solo se deben desechar como se indica en este manual. • Respete las regulaciones aplicables y las normas locales de eliminación de residuos.
- Page 14 PRÉSENTATION DU PRODUIT 1648 - 006 - 31.03.2023...
- Page 15 Batterie yyyywwxxxx La plaque signalétique ou l’impression au laser in- Voyant DEL du système de charge dique le numéro de série où yyyy représente l’an- DEL d’avertissement née de production et ww la semaine de production. Bouton de l’indicateur de l’état de charge Chargeur de batterie Remarque : DEL de l’état de charge...
- Page 16 Husqvarna. Les batteries sont chiffrées au moyen d’un logiciel. • Utiliser seulement les batteries 40-B70, 40-B140 qui sont rechargeables • Charger la batterie avant de l’utiliser pour la première fois. Toujours en tant que source d’alimentation pour les produits Husqvarna utiliser le chargeur de batterie Husqvarna QC80, QC250 ou 40-C80 connexes.
- Page 17 Témoin à DEL État de la batterie (état de charge) 40-B70, 40-B140 4 voyants DEL allumés La charge de la batterie est entre 76 % et 100 %. 3 voyants DEL allumés La charge de la batterie est entre 51 % et 75 %.
- Page 18 DÉPANNAGE État Anomalies potentielles Procédure possible La DEL d’avertissement de la batterie Écart de température, la batterie est Laisser la batterie se refroidir ou la placer à l’intérieur afin de lui per- clignote. trop froide ou trop chaude pour être uti- mettre de se réchauffer.
- Page 19 • Nettoyer la batterie avant de la ranger. MISE AU REBUT Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets ménagers et ne doivent être mis au rebut que de la façon indiquée dans le présent manuel. • Respecter les exigences locales en matière de mise au rebut et la réglementation en vigueur.
- Page 20 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143395-49 2023-03-31...