Palmer GAMK2 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Palmer GAMK2
Sommaire des Matières pour Palmer GAMK2
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO GAMK2 GRAND AUDITION MARK 2 PGAMK2...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CABLING/WIRING AND SETUP CABLEADO Y PUESTA EN SERVICIO CABLING/WIRING EXAMPLE EJEMPLO DE CABLEADO CONNECTIONS, CONTROL, AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS APP CONTROL DE VISUALIZACIÓN WIRED CONNECTION VIA ETHERNET... -
Page 47: Francais
VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX! Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, Palmer ® un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à... - Page 48 28. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même;...
-
Page 49: Introduction
INTRODUCTION Le système de commutation d’enceintes 19" Palmer Grand Audition MK2 est l’outil parfait pour piloter jusqu'à 16 enceintes individuelles ou 8 paires d’enceintes et jusqu’à 8 caissons de basses. Il dispose d’une entrée stéréo symétrique avec embases XLR et un lecteur de musique interne avec port USB. Le pilotage s’effectue en mode manuel directement sur l’appareil ou à... -
Page 50: Exemple De Câblage
EXEMPLE DE CÂBLAGE Lecteur de musique RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE SÉLECTEUR DE TENSION SECTEUR 115 / 230 Vérifiez le commutateur de réglage de la tension de service avant de raccorder l’appareil au réseau électrique. La tension du réseau de votre fournisseur d'électricité doit être identique à la tension d'alimenta- tion de l'appareil. -
Page 51: Interrupteur De Marche / Arrêt
INTERRUPTEUR DE MARCHE / ARRÊT Mettre l’appareil sous tension avant d’allumer les enceintes actives et amplificateurs connectés, et l’étein- dre après avoir éteint les enceintes actives et amplificateurs connectés. INPUT L / R Entrée de ligne stéréo symétrique avec embases XLR femelles à 3 broches. Les entrées de ligne situées à l’avant et à... -
Page 52: Pilotage Par Appli
BOUTON DE COMMANDE LOUDSPEAKER & SUBWOOFER Activer/désactiver la sortie (ON/OFF) : Les sorties de ligne peuvent être activées et désactivées à l’aide des boutons de commande. Pour ce faire, appuyer briève- ment sur le bouton correspondant. En cas de configuration en stéréo, les boutons supérieur et inférieur peuvent être utilisés indifféremment. -
Page 53: Connexion Filaire Via Ethernet
CONNEXION FILAIRE VIA ETHERNET Pour établir une connexion filaire, utiliser l’interface Ethernet de votre ordinateur et connecter celui-ci directement à l’interface Ethernet du Grand Audition MK2 à l’aide d'un câble Ethernet (au moins CAT5e). Allumer le Grand Audition MK2. Saisir manuellement l’adresse IP 198.168.2.1 et le masque de sous-réseau 255.255.255.0 sous « Propriétés du protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) »... -
Page 54: Connexion Sans Fil Via Wi-Fi
IP Address 192.168.2.99 CONNEXION SANS FIL VIA WI-FI Pour établir une connexion sans fil avec le Grand Audition MK2, il est nécessaire de recourir à un routeur Wi-Fi supplémentaire, qui doit être configuré à l’aide d’une application sur navigateur. Établir une connexion Wi-Fi avec le routeur Wi-Fi au moyen de votre ordinateur ou votre tablette. -
Page 55: Montage En Cascade De Grand Audition Mk2
MONTAGE EN CASCADE DE GRAND AUDITION MK2 IP Address 192.168.2.99 Il est possible de monter en cascade jusqu’à 3 Grand Audition MK2 et de les piloter ensemble par câble via Wi-Fi depuis un ordinateur ou une tablette. Utiliser pour cela un switch Ethernet ou un routeur Wi-Fi avec au moins 3 ports LAN (routeur Wi-Fi dans l’exemple ci-dessous). -
Page 56: Appli De Pilotage Sur Navigateur
APPLI DE PILOTAGE SUR NAVIGATEUR Dans la fenêtre de connexion, saisir admin dans le champ USER, et également admin dans le champ PASSWORD, puis cliquer sur le bouton LOGIN (changer le nom d’utilisateur et le mot de passe sous l’onglet USER). - Page 57 MAIN Contrôle du volume général de toutes les sorties de ligne, y compris les unités montées en cascade. Dé- placer le curseur virtuel jusqu’à la position ou au volume souhaité en utilisant la souris ou par un mouve- ment de balayage. La valeur souhaitée peut aussi être entrée directement dans le champ de saisie à côté du curseur virtuel à...
-
Page 58: Devices
DEVICES Cliquer sur l’onglet DEVICES pour ouvrir la fenêtre d’affichage et de modification des paramètres de l’appareil. La source du signal, l’amplification d’entrée, le mode de sortie et les paramètres réseau des ap- pareils Grand Audition MK2 raccordés peuvent ici être modifiés selon vos besoins. Faire défiler vers le haut ou vers le bas pour faire apparaître les boutons et les champs de saisie souhaités. -
Page 59: Channels
OUTPUT Configurer les sorties XLR symétriques 1 à 16 comme sorties stéréo (CH 1/2 à CH 15/16) ou comme sorties mono (CH 1 à CH 16). NETWORK Définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur du nom de domaine. Une modification du paramètre doit être confirmée en cliquant sur Change &... -
Page 60: Player
Lors du montage en cascade de deux ou trois unités Grand Audition MK2, le groupe contenant les canaux mono ou stéréo de l’unité maître est affiché en haut, le groupe contenant les canaux mono ou stéréo de l'unité/des unités esclave(s) en bas (dans l’exemple ci-dessous, une unité maître et une unité esclave). Les canaux de l’unité... - Page 61 Si une erreur se produit lors du chargement de fichiers audio (pas de fichiers audio ou fichiers audio non supportés), l’information « USB | Failure loading audio files! » apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre (en français : « USB | Erreur de chargement des fichiers audio ! »). Vérifier le support de stockage ou les fichiers enregistrés sur le support de stockage (formats audio supportés : mp3, ogg, flac, wav, aiff, système de fichiers recommandé : FAT32).
-
Page 62: Structure De La Mémoire
STRUCTURE DE LA MÉMOIRE Niveau 1 = niveau de stockage supérieur (titres hors dossiers), titres par ordre alphabétique dans la liste des titres supérieure. Niveau 2 = dossiers par ordre alphabétique, titres par ordre alphabétique à l'intérieur des dossiers. Les dossiers ne sont pas affichés. Clé... -
Page 63: User
Les chaînes peuvent être nommées individuellement en cliquant sur le bouton edit correspondant et en saisissant la désignation souhaitée dans le champ de saisie New Channel Name ainsi ouvert. Sauvegarder la saisie en cliquant sur Save changes. Pour annuler la saisie, cliquer sur Close. USER Cliquer sur l’onglet USER (utilisateur) pour gérer les comptes d’utilisateurs et les mots de passe. - Page 64 Pour créer un nouvel utilisateur si vous êtes utilisateur disposant de droits d’administrateur, cliquer sur Add New User. Pour modifier le compte d’un utilisateur existant, cliquer sur la touche edit. La fenêtre EDIT USER s’ouvre alors. Entrer le nom d’utilisateur souhaité sous USER NAME :, puis un mot de passe individuel sous NEW PASSWORD : et confirmer la saisie en répétant l’étape RETYPE PASSWORD :.
-
Page 65: Diagramme De Flux De Signaux
DIAGRAMME DE FLUX DE SIGNAUX... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation de PGAMK2 l’article Caractéristiques générales Traitement du signal Analogique Port Ethernet Nombre d’entrées 2, symétriques Nombre de sorties 24 + 2, symétriques Éléments de com- 24 boutons-poussoirs, 1 bouton-poussoir rotatif (encodeur rotatif multifonction) mande, face avant Éléments d'affi- 2 LED d’indication de source de signal (XLR/lecteur), LED signal/clip bicolore, chage, face avant anneau à... - Page 67 Entrées L & R (G & D) Sensibilité d'entrée 0 dB, -6 dB, +6 dB, +20 dB Surcharge d’entrée +21 dBu (sensibilité d’entrée 0 dB, symétrique, <=1 % THD) nominale +27 dBu (sensibilité d’entrée -6 dB, symétrique, <=1 % THD) +15 dBu (sensibilité d’entrée +6 dB, symétrique, <=1 % THD) +1 dBu (sensibilité d’entrée +20 dB, symétrique, <=1 % THD) Réjection du mode >75 dB (50 Hz) commun, CMRR IEC...
-
Page 68: Declarations
SORTIES LINK L & R (G & D) Gain max. - Entrées L & R (G & D) +20 dB (sensibilité d’entrée) - Lecteur 0 dB Taux de distorsion <0,0008% (signal d'entrée +4 dBu, 20 Hz à 20 kHz, Unity-Gain, largeur passante harmonique (THD+N) 20 kHz, entrées L & R) Distorsion par inter- <0,0012% (signal d'entrée +4 dBu, 60 Hz / 7 kHz, 4:1, entrées L &...