Greenlee CMGRT-100A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Équipement de test
  5. CMGRT-100A
  6. Manuel d'instructions
Greenlee CMGRT-100A Manuel D'instructions

Greenlee CMGRT-100A Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SET-UP
MR
A
+ A
OFF
HOLD
MEM
Read and understand all of the instructions and safety information in this
manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o
darle mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder
à l'entretien de cet outil.
52084187 REV 0
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
CLAMP-ON GROUND
RESISTANCE TESTER
DERESISTENCIA DE
TIERRA CON PINZA
VERIFICATEUR DE
RESISTANCE DE TERRE A
© 2018 Greenlee Textron
CMGRT-100A
VERIFICADOR
PINCE
Español: p. 33
Français: p. 65
01/18
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee CMGRT-100A

Sommaire des Matières pour Greenlee CMGRT-100A

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil. 52084187 REV 0 © 2018 Greenlee Textron 01/18...
  • Page 33 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil. 52084187 REV 0 © 2018 Greenlee Textron 01/18...
  • Page 65 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52084187 REV 0 © 2018 Greenlee Textron 01/18...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Description ......................67 Sécurité ........................67 Objectif .........................67 Informations importantes de sécurité ............68 à 70 Identification ......................71 Symboles sur l’appareil .................71 Icônes de l’afficheur .....................72 Caractéristiques du produit ................73 à 86 Positions du sélecteur rotatif ................73 Caractéristique configuration de l’alarme ..........73 à 74 Navigation .....................74 Menus de configuration ................75 à 86...

  • Page 67: Description

    CMGRT-100A Description Le testeur de résistance de terre à pince CMGRT-100A de Greenlee est un appareil de test destiné à évaluer les systèmes de mise à la terre. Il offre deux modes : • Mode standard : mesures de la résistance en boucle régulière et les fuites de courant •...

  • Page 68: Renseignements De Sécurité Importants

    All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements de sécurité importants SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques ou les pratiques dangereuses pouvant causer des blessures ou des dommages matériels. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Renseignements de sécurité importants AVERTISSEMENT Danger de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est mouillé ou endommagé.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements de sécurité importants AVERTISSEMENT Danger de décharge électrique : • Couper et condamner l’alimentation du circuit contrôlé, sauf pour les mesures de tension, d’intensité et de fréquence. Vérifier que tous les condensateurs sont déchargés. Il ne doit y avoir aucune tension. •...

  • Page 71: Identification

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Identification 1. Pince 2. Protection 3. Manette 4. Sélecteur rotatif 5. Rétroéclairage de l’afficheur ON/OFF (marche/arrêt) 6. Stocker les mesures en mémoire 7. Afficheurs de navigation/validation des mesures 8. Bouton HOLD (attente) 9.

  • Page 72: Icônes De L'afficheur

    All manuals and user guides at all-guides.com Icônes de l’afficheur Mode avancé Composant à induction = composant résistif (mode avancé) Afficheur principal Affiche OR (Out of Range [hors limite]) lorsque la résistance mesurée est supérieure à 1 500 Ω et/ou lorsque la tension mesurée est supérieure à 40 A Résistance/impédance (mode avancé) Mode de stockage Mode rappel de mémoire...

  • Page 73: Caractéristiques Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit Positions du sélecteur rotatif : OFF (arrêt) – instrument désactivé Ω + A – mesurer l’impédance de boucle et le courant de fuite A – mesurer le courant MR – afficher les données stockées SET-UP (configuration) –...

  • Page 74: Caractéristiques Du Produit (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) CONFIGURATION DE L’INSTRUMENT Il y a douze menus accessibles dans la position SET-UP (configuration) du sélecteur rotatif qui permet des paramètres définis par l’utilisateur pour la configuration de l’instrument. N°...

  • Page 75: Menus De Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) MENUS de configuration 1. CLr – effacer les données stockées • Accéder au menu par . Clr clignote. • Tenir les boutons simultanément durant 6 secondes afin d’effacer les données enregistrées.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 3. stOP – activer/désactiver l’arrêt automatique • Accéder au menu par . stOP clignotera. • Appuyer sur pour activer/désactiver l’arrêt automatique. • L’arrêt automatique est désactivé lorsque l’icône  est affichée. •...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) 4. AL. Ω – seuil de l’alarme d’impédance (suite) Programmation de la valeur de l’alarme : • Appuyer sur pour sélectionner le seuil de l’alarme d’impédance • Valider par .
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 5. AL. V – seuil de l’alarme de tension • Accéder au menu par . AL. V clignotera. • Appuyer sur pour sélectionner l’état de l’alarme : — Désactivé — Activé...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) 6. AL. A – seuil d’alarme de tension • Accéder au menu par . AL. A clignotera. • Appuyer sur pour sélectionner l’état de l’alarme : — Désactivé —...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 7. dAtE – régler la date • Accéder au menu avec . dAtE clignote. • Appuyer sur pour sélectionner une année et valider par . • Appuyer sur pour sélectionner le mois et valider par . •...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) 7. dAtE – régler la date (suite) SET-UP SET-UP HOLD HOLD 8. HOUR (heure) – régler l’heure. • Accéder au menu par . HOUR (heure) clignotera. • Appuyer sur pour sélectionner le mode d’affichage AM/PM ou 24 H, qui...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 8. HOUR (heure) – régler l’heure (suite) SET-UP SET-UP SET-UP HOLD HOLD HOLD SET-UP SET-UP SET-UP HOLD HOLD HOLD...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) 9. USE (consommation) – sélectionner le mode standard/avancé • Accéder au menu par . USE (consommation) clignotera. • Appuyer sur pour sélectionner le mode Standard ou Avancé. — Mode avancé : L’icône + est affichée...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 10. FrEQ – sélectionner la fréquence de test • Accéder au menu par . FrEQ clignotera. • Appuyer sur pour sélectionner parmi les quatre fréquences de transposition disponibles pour l’impédance mesurée. •...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Caractéristiques du produit (suite) 11. HOLd – activer/désactiver AUTO-HOLD (mémorisation automatique) • Accéder au menu. • Utiliser les boutons de mouvement pour activer/désactiver la mémorisation automatique. Elle est activée lorsque l’icône est affichée.

  • Page 86: Caractéristiques Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit (suite) 12. VER – numéro de version de l’afficheur • Accéder au menu et le numéro de version est affiché. SET-UP SET-UP SET-UP HOLD HOLD HOLD 13. CAL – réservé pour utilisation à l’usine Mémoire : L’instrument peut stocker jusqu’à...

  • Page 87: Principe De Fonctionnement

    L’illustration et le diagramme schématique suivants représentent un système type à plusieurs tiges de terre. Les électrodes de terre sont représentées par R (R1, R2, R3 … Rn), et le CMGRT-100A est représenté par ~V. LE CMGRT-100A induit une tension (V) dans le système et mesure le courant qui en résulte (I). Le CMGRT- 100A divise ensuite la tension par le courant pour dériver la résistance (V/I = R).

  • Page 88: Utilisation

    Effectuer les lectures sur le circuit ou le composant à tester. • Si le courant de terre est supérieur à 5 A ou si le bruit est supérieur à 50 V, le CMGRT-100A ne mesurera pas précisément la résistance. Noter l’endroit pour l’entretien et passer à un autre endroit de test.

  • Page 89: Applications Types

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Applications types Procédures générales pour toutes les applications. Retirer toute moulure du conducteur de terre afin que la pince puisse fermer complètement autour du conducteur. Centrer le conducteur dans la pince pour la meilleure précision.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Applications types (suite) Endroits centraux du bureau Le conducteur de terre principal d’une fenêtre de sol ou d’un plan de sol est habituellement l’endroit pour fixer l’appareil. En raison des pratiques de câblage dans le bureau central, il y a plusieurs endroits où l’on peut regarder le tuyau d’eau ou le contrepoids à...

  • Page 91: Au-Dessus De L'espace Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Applications types (suite) Borne de téléphone Borne de téléphone Remarque : fixer sur le conducteur de mise à la terre (comme indiqué) ou Barre de masse sur la tige de terre. Connexion de gaine...

  • Page 92: Foire Aux Questions

    All manuals and user guides at all-guides.com Foire aux questions. Q : Est-ce que l’électrode de mise à la terre doit être déconnectée et isolée selon l’exigence lors de l’utilisation du test « chute de potentiel » avec des électrodes auxiliaires? R : Non. En réalité, l’électrode doit être connectée au système pour fournir la voie de l’injection du signal de test, ainsi que pour fournir l’impédance de fond nécessaire comme la référence.

  • Page 93: Précision

    All manuals and user guides at all-guides.com CMGRT-100A Résistance de terre Plage Résolution Précision 0,010 à 0,10 Ω 0,001 Ω ± (1,5 % +0,01 Ω) 0,10 à 1,00 Ω 0,01 Ω ± (1,5 % +0,02 Ω) 1,0 à 50,0 Ω 0,1 Ω ± (1,5 % +0,1 Ω) 50,0 à 100,0 Ω 0,5 Ω ± (2,0 % +0,5 Ω) 100 à...

  • Page 94: Spécifications

    Piles : 4 x 1,5 V LR6 (AA) alcalines ou 4 piles NiMH Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée conformément à la norme ISO 9001 (2000) pour ses systèmes de gestion de la qualité. L’instrument inclus a été vérifié ou calibré en utilisant un équipement dont la traçabilité peut être prouvée par le National Institute for Standards and Technology (NIST).

  • Page 95: Entretien

    Avant d’ouvrir le boîtier, retirer la mâchoire du circuit et mettre l’appareil hors tension. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le modèle CMGRT-100A est alimenté par quatre piles 1,5 V. L’indicateur de remplacement de pile clignotera lorsque la tension de la pile devient faible et sera fixe lorsque le remplacement de la pile sera nécessaire.

Table des Matières