JVC Everio GZ-HM970 AS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GZ-HM970 AS:

Manuel d'utilisation (183 pages)

100

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMCORDER

GZ-HM970 F

Basic User Guide

Thank you for purchasing this JVC product.

Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 32 to ensure safe

use of this product.

Detailed User Guide

A "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide" are available for this

product.

For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide"

at the following website.

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

You can also access the website from the built-in application

software of this unit.

LYT2337-001A-M

RU FR

Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HM970 AS

Page 37 LYT2337-001A-M RU FR...
Page 42 START SNAP /STOP SHOT INFO INDEX...
Page 44 00:01:23 00:12:34...
Page 49 ОБЩЕЕ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО ОБЩЕЕ ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО SD-КАРТА ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ ФАЙЛ...
Page 50 ОБЩЕЕ НАСТРОЙКА ЧАСОВ УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! ДА НЕТ НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ ДАТА ВРЕМЯ 2011 УСТАН. ВЫБОР ЯЗЫКА НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА СОХР.
Page 72 REGISTERED No: ER0055573/11 DEALER No: DA0055571/11 *LYT2337-001A-M* 0211HOH-SW-VM © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
Page 73 CAMÉSCOPE GZ-HM970 F Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 32 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
Page 74 Placer hors de la portée des enfants. choc électrique. Prenez contact avec votre • Ne pas démonter ni jeter au feu. revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la panne vous-même. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas Si le matériel est installé dans un coffret ou sur ouvrir le boîtier.
Page 75 Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 76 L’effet 3D peut être faible si on est placé dans un angle différent que directement en face. Le moniteur LCD apparaît plus sombre quand les images 3D sont affichées. Passez l’affichage en 2D lorsqu’il est difficile de voir, comme lorsque vous utilisez cet appareil à l’extérieur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 77 5 à 6 ans et plus. Les tuteurs doivent prêter une attention particulière aux enfants, vu que des problèmes de santé peuvent survenir si la fatigue et l’inconfort ne sont pas remarqués immédiatement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 78 Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d’application de cet appareil. Vérifier les accessoires...
Page 79 Touche A/B (Vidéo/Photo) Bascule entre les modes vidéo et photo. Dragonne (p. 11) Orifice pour trépied Commande de libération de la batterie (p. 10) Fente pour carte SD (p. 11) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 80 Appuyez sur cette touche en la Touche Effacer maintenant enfoncée pour fixer les Touche Menu (p. 27) écrans. Appuyez à nouveau sur cette Touches de fonctionnement (p. 19) touche pour faire disparaître les écrans. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 81 (Pour plus d’informations, veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation.) (Ajustez en tapant légèrement avec le coin d’une carte SD, etc. N’appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguisée et n’appuyez pas en exerçant une forte pression.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 82 Chargement terminé : S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé...
Page 83 (Basique) Côté borne * Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Pour retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. (Basique) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 84 être effectués sur la carte SD sans avoir à arrêter lorsque la durée restante d’enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré. (Pour plus d’informations sur “ENREG. EN CONTINU”, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 85 SUPPORT ENREG. VIDEO FORMATER LA CARTE SD CARTE SD FICHIER F Appuyez sur “L” (quitter). D Appuyez sur “OUI”. Sort de l’écran. E Une fois le formatage terminé, appuyez sur “OK”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 86 “REGLER DATE/HEURE !” est affiché lorsque vous allumez cet appareil après une longue période pendant laquelle il n’a pas été utilisé. Connectez l’adaptateur secteur pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. (p. 10) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 87 Vous pouvez aussi appuyer sur T/W pour zoomer. Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Qualité vidéo Supports d’enregistrement Indicateur de batterie 10:10 Stabilisateur d’image Durée d’enregistrement Compteur de scènes 0:00:00 [0:54] restante Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 88 “SUIVI DU VISAGE”. Lorsque l’on tape sur le visage dans le cadre à l’écran, la mise au point et la luminosité appropriées seront ajustées pour le visage touché (personne). Pour davantage de détails, consultez “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” dans leManuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 89 Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Taille d’image Supports d’enregistrement 10:10 Vitesse d’obturation Indicateur de batterie Nombre de prises de vue [6630] restantes Mise au point Enregistrement en cours Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 90 Les images 3D sont supportées par l’écran LCD de cet appareil. Vous pouvez lire des images 3D sur l’écran LCD. Si vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez aussi lire des images 3D en vous connectant au câble HDMI. (p. 20) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 91 Lors de la visualisation d’images 3D sur cet appareil, un message sera affiché toutes les 30 minutes. Pour arrêter l’affichage de ce message, réglez “AVERT. AFFICHAGE 3D” sur “ARRET”. Pour modifier le réglage, consultez le Manuel d’utilisation (Menu de configuration - Menu COMMUN). Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 92 3D, les images 3D apparaissent sur le téléviseur. Si vous ressentez de la fatigue ou de l’inconfort en regardant des images 3D, il est recommandé de les lire en mode 2D. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 93 Ajustez l’écran du téléviseur en fonction. Les images 3D ne sont pas affichées en 3D. Régler “SORTIE HDMI” dans le menu de “COMMUN” sur “CERTAINS TYPES DE TV”. Réglez le mode 3D sur le téléviseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 94 En sélectionnant “AVCHD DVD”, vous pouvez copier (enregistrer) des vidéos sur un DVD en qualité haute définition. Notez qu’ils ne peuvent pas être lus sur des appareils qui ne supportent pas AVCHD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 95 Pour utiliser le câble USB fourni avec le lecteur Blu-ray externe, achetez le câble USB de rallonge. * Mini-A (Mâle) – A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) Consultez votre centre de services JVC le plus proche. REMARQUE La durée d’enregistrement sur le Vers connecteur dique varie selon le mode d’enregistrement.
Page 96 “NON”. “SCENES NON ENREG.” (vidéo)/ “IMAGES NON ENREG.” (photo) : Les vidéos ou les photos qui n’ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et copiées. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 97 être copiées sur le même disque. Les fichiers qui ne sont pas sur l’écran d’index pendant la lecture ne peuvent pas être copiés. Les fichiers spéciaux ne peuvent pas être copiés non plus. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 98 (“4:3” ou “16:9”) de la TV concernée. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur l’unité (p. 18) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur. Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 99 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
Page 100 9 999 9 999 640×480 (4:3) 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 1 920×1 080 (16:9) 9 999 3 200 6 700 9 999 9 999 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 101 à plusieurs reprises. (Il est recommandé de préparer la batterie pour trois fois la durée d’enregistrement prévue.) Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 102 Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. http://www.jvc.com/ 4 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d’une TV ou d’une...
Page 103 Lorsque l’enregistrement des prises de TROP PEU DE DONNEES vue à intervalle est arrêté avec un temps ENREGISTREES d’enregistrement inférieur à SAUVEGARDE “0:00:00:14”, la vidéo ne sera pas IMPOSSIBLE enregistrée. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 104 à des chocs • violents. Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 105 à trop de chocs ou vibrations durant le transport. maintenir l’objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps. exposer l’objectif à la lumière directe du soleil. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 106 AVCHD standard, vidéo : AVC/H.264, audio : Dolby Digital (2ch) d’enregistrement vidéo Format JPEG standard d’enregistrement photos Supports Mémoire intégrée (32 Go), carte SD/SDHC/SDXC (disponible dans le d’enregistrement commerce), carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Batterie d’horloge Batterie rechargeable Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 107 * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e). Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
Page 108 Index A Adaptateur secteur ....10, 32 Formater la carte SD ...... 13 Batterie ........10, 32 N Nombre d’images ......28 Branchement AV ...... 21, 26 R Régler l’horloge ......14 Branchement composante ..... 20 Régler la date et l’heure ....14 Branchement HDMI ......