PNI PMR R18 Manuel Utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PNI PMR R18
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
3
18
34
50
66
82
98
114
130
146
Table des Matières
Manuels Connexes pour PNI PMR R18
Sommaire des Matières pour PNI PMR R18
-
Page 66: Avertissements De Sécurité
L’énergie RF, lorsqu’elle est mal utilisée, peut causer des dommages biologiques. Toutes les radios PNI sont conçues, fabriquées et testées pour s’assurer qu’elles respectent les niveaux d’exposition RF fixés par la loi. Ces instructions sont importantes car elles informent les utilisateurs sur l’exposition à l’énergie RF et fournissent des procédures simples pour la contrôler. -
Page 67: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie La batterie n’est pas livrée chargée en usine. Veuillez le charger avant d’utiliser la radio. Ce n’est qu’après avoir répété le cycle de charge/décharge 2 à 3 fois que la batterie atteint sa capacité maximale. Avertissements: Utilisez uniquement la batterie d’origine fournie avec la radio. -
Page 68: Installer/Retirer La Batterie
Installer/Retirer la batterie Installer le clip de ceinture Pour retirer la batterie de la radio, desserrez d’abord le clip qui À l’aide des vis fournies dans l’emballage, fixez le clip de ceinture fixe la batterie, puis tirez la batterie vers le bas. à... -
Page 69: Touches Et Fonctions
Touches et fonctions 1. Antenne 2. Appel d’urgence 3. Emission (LED rouge) / Réception (LED verte) 4. Haut-parleur 5. Canal + / Canal + 6. Puissance et volume 7. Microphone 8. Touche PTT 9. Touche moniteur 10. Touche moniteur 11. Touche de fonction 12. -
Page 70: Allumer Et Éteindre La Radio
Haute/basse puissance Menu Fonctions Force du signal TX et RX Affichage de la fréquence Allumer et éteindre la radio Pour allumer la radio, tournez le bouton marche/arrêt sur le dessus de la radio dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un bip. -
Page 71: Émission Et Réception
Émission et réception Appuyez sur la touche latérale PTT et parlez dans le microphone de la radio pour émettre. La LED devient rouge. Relâchez la clé pour recevoir. La LED est verte lorsque la radio reçoit un signal. Ne parlez pas trop près du microphone ou trop fort pour ne pas déformer le signal transmis. Talk Around Cette fonction vous permet de communiquer directement avec d’autres radios sans répéteur. - Page 72 Enregistrer les radios Après avoir trouvé la radio souhaitée, appuyez sur la touche FUN + la touche 1-9 (selon la position où vous souhaitez enregistrer la station de radio). Pour appeler une station radio mémorisée, appuyez sur la touche VFO/MR + la touche 1-9 (selon la position où vous avez mémorisé la station radio).
- Page 73 FUN + PTT Appuyez sur la touche FUN, puis sur la touche PTT pour sélectionner la puissance d’émission (haute/basse). “LOW” apparaîtra sur l’écran si vous sélectionnez une faible puissance. Si vous sélectionnez une puissance élevée, aucune icône ne s’affichera à l’écran. Si l’invite vocale est activée, vous entendrez “Puissance faible”...
-
Page 74: Balayage Des Canaux
BEEP Bip clé ON/OFF KEYBO Serrure à clé MANUEL/AUTO Minuterie d'expiration OFF-270 secondes SCANS Mode de balayage TO/CO/SE VOICE Invite vocale OFF/CHS/ENG C-CDC RX/TX CTCSS/DCS OFF-254.1 / D023-D754 R-CDC RX CTCSS/DCS OFF-254.1 / D023-D754 T-CDC Émission CTCSS/DCS OFF-254.1 / D023-D754 STEP Pas de fréquence 2.5K/5K/6.25K/10K/12.5K/25K/50K/100K... -
Page 75: Sensibilité Vox
Sensibilité VOX Appuyez sur la touche FUN + 3 VOX. « VOX ? » apparaîtra à l’écran. Appuyez sur la touche ENT/ pour entrer dans l’interface avec les options: OFF, 1-9. 9 niveaux de sensibilité sont disponibles. Tournez le sélecteur de canal jusqu’à ce que vous atteigniez l’option souhaitée. -
Page 76: Son Des Touches
OFF - l’écran n’est pas éclairé. ON - l’écran est éclairé en permanence, même si aucune touche n’est enfoncée. AUTO - l’écran s’allume lorsqu’une touche est enfoncée et reste allumé pendant 10 secondes, après quoi il s’éteint. Son des touches Appuyez sur la touche FUN + 8 BIP. -
Page 77: Mode De Balayage
Mode de balayage Appuyez sur la touche FUN + 9 SET pour entrer dans le menu. Tournez le sélecteur de canal jusqu’à ce que « SCANS ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche ENT/ pour entrer dans l’interface avec les options: TO, CO, SE. Appuyez sur la touche ENT/ pour confirmer la sélection. - Page 78 Appuyez sur la touche ENT/ pour confirmer la sélection. Vous pouvez saisir des CTCSS/DC non standard code via le clavier de la radio ou le logiciel de programmation. Réception CTCSS/DCS Appuyez sur la touche FUN + 9 SET pour entrer dans le menu. Tournez le sélecteur de canal jusqu’à ce que « R-CDC ? » apparaît à l’écran.
-
Page 79: Nom Du Canal
Nom du canal Appuyez sur la touche FUN + 9 SET pour entrer dans le menu. Tournez le sélecteur de canal jusqu’à ce que « NAME ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche ENT/ pour entrer dans l’interface avec les options: ON, OFF. Appuyez sur la touche ENT/ pour confirmer la sélection. -
Page 80: Spécifications Techniques
Spécifications techniques General Gamme de fréquences 446.00625 - 446.09375 MHz Canaux 16 (8 + 8 préprogrammés) Source de courant Batterie Li-Ion 7.4V 1600mAh Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C Dimensions 115 x 55 x 35 mm (sans antenne) Longueur d'antenne 108 millimètres Lester 239 gr (pile incluse) - Page 81 Récepteur Sensibilité RF ≤0.224uV Distorsion audio ≤5% Réponse audio +3dB ~ -3dB Rejet co-canal ≥-8dB Sélectivité du canal adjacent ≥55dB Réponse fallacieuse ≥55dB Blocage ≥85dB Manuel d’utilisation - 81...
- Page 113 Manuale d’uso - 113...
- Page 162 PMR446 channels Channel RX/TX frequency (MHz) Channel RX/TX frequency (MHz) 446.00625 446.05625 446.01875 446.06875 446.03125 446.08125 446.04375 446.09375 50 groups of CTCSS Frequency 67.0 85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1 69.3 88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1 71.9 91.5 114.8 146.2 171.3...
- Page 164 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio portátil PMR PNI PMR R18 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9013/download/certifications...