Beninca TO.GO 2AK Guide Rapide page 3

1) auf dem neuen TO.GO_AK, drücken Sie die Taste, von der sie möchten,
dass sie die Funktion des Original-Senders
wiederholt. Wenn die Taste gedrückt wird,
schaltet die Led mit fixem Licht ein und 5 Sekun-
den später beginnt es schnell zu blinken
2) nach Ablauf von 5 Sekunden ist der Origi-
nal-Sender TO.GO in die Nähe des neuen Sen-
ders zu bringen, wie in der Abbildung aufgezeigt.
Fahren Sie fort, die Taste des neuen Funksenders
gedrückt zu halten und drücken Sie den Knopf
der ursprünglichen Fernbedienung auf die Sie
den Code kopieren möchten.
3) Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, schaltet die Led des neu-
en Senders TO.GO_AK aus. Lassen Sie alle gedrückten Tasten los.
Der angewählte Kanal im TO.GO ist jetzt im neuen TO.GO_AK wiederholt.
N.B.: Benützen Sie für beide Fernbedienungen geladene Batterien.
Wenn nach 30 Sekunden die Led ausschaltet, lassen Sie die Tasten der Fer-
nbedienungen los und wiederholen den Vorgang von Nummer 1 an. Achten
Sie dabei darauf, dass der Original-Sender wie in der Abbildung gezeigt po-
sitioniert wird.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN:
• Spannungsversorgung Batterie
• Betriebsfrequenz
• Stromaufnahme bei Übertragung
• Betriebstemperatur
• Abmessungen (mm)
BATTERIEAUSTAUSCH
Wenn während des normalen Betriebs die LED beim Drücken einer beliebigen
Taste blinkt, bedeutet dies, dass die Batterie bald leer ist und ersetzt werden
muss.
Zum Ersetzen der Batterie öffnen Sie, wie auf der Abbildung 1 gezeigt, den
Deckel mit Hilf eines Schraubenzieher, indem Sie auf beiden Koppelschlitzen
einen leichten Druck ausüben.
Ersetzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität. Das + Zeichen ist auf
dem gedruckten Kreislauf angegeben.
VORSICHT:
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird!
Batterien gehören zum Sondermüll. Befolgen Sie bei ihrer Entsorgung die gel-
tenden Vorschriften.
ESPAÑOL
Los transmisores de la serie AK permiten su programación con el mismo cód-
igo de un transmisor programable de la serie K o P, ya memorizado en un siste-
ma, o bien permiten reemplazar la mayoría de los transmisores de código fijo
presentes en el mercado con un procedimiento simple y rápido, sin necesidad
de acceder al receptor ni abrir el mando a distancia.
Una novedad importante que se ha introducido en estas nuevas versiones AK
es la implementación de la doble codificación, ARC o fija. Ello permite usar el
transmisor como un transmisor normal clonable o bien como un verdadero
transmisor ARC de código variable. En efecto, el mando a distancia AK, si no
se usa para clonar un mando a distancia de código fijo, por defecto transmite
el código con codificación Advanced Rolling Code. El único modo para ha-
cerlo transmitir por código fijo es programarlo a partir de un TO.GOWP o un
TO.GOWK.
Clonación rápida
En la clonación rápida se obtiene un transmisor que replica exactamente cada
uno de los canales del transmisor original del nuevo TO.GO AK. Se recomienda
usar un TO.GO2AK, para clonar un original bicanal, y un TO.GO 4AK, para clonar
un cuadricanal.
Proceder de la siguiente manera:
1) Presionar y mantener presionado el botón
T1 del nuevo transmisor TO.GO_AK. Cuando
se presiona el botón T1, el LED se enciende con
luz fija, después de 5 segundos comenzará a de-
stellar rápidamente y después de 15 segundos,
a destellar lentamente.
2) Después de 15 segundos aproximadamente,
colocar el transmisor TO.GO original cerca del
nuevo transmisor, tal como se muestra en la fi-
gura, y manteniendo presionado todavía el botón
T1 del mando a distancia nuevo, presionar un
botón cualquiera del mando a distancia original.
3) Si el procedimiento es exitoso, el LED del nuevo transmisor TO.GO_AK se
apagará. Soltar todos los botones presionados.
Todos los canales del TO.GO original se encuentran replicados en el TO.GO_AK.
N.B.: Para ambos mandos a distancia, usar baterías cargadas.
Si después de 15 segundos el LED rojo del nuevo transmisor sigue sin apa-
garse, soltar los botones de los mandos a distancia y, después de 1 minuto,
All manuals and user guides at all-guides.com
12V Typ 23AE
433 MHz
16mA
0 °C - +50 °C
71x38x17
repetir las operaciones a partir de la número 1. Prestar atención a colocar el
transmisor original tal como se muestra en la figura.
Clonación avanzada
En la clonación avanzada, puede seleccionarse el canal del transmisor original
que se replicará en el TO.GO AK.
Por ejemplo, puede replicarse el canal 3 de un transmisor usado en el canal 1
de un TO.GO AK, operación no permitida en la clonación rápida.
Proceder de la siguiente manera:
1) En el nuevo TO.GO_AK, presionar y mantener
presionado el botón que se busca que repli-
que la función del original. Cuando se presiona
el botón, el LED se enciende con luz fija, después
de 5 segundos comenzará a destellar rápidam-
ente.
2) Transcurridos los 5 segundos, colocar el tran-
smisor TO.GO original cerca del nuevo transmi-
sor, tal como se muestra en la figura, y mante-
niendo presionado todavía el botón del mando a
distancia nuevo, presionar el botón del mando a
distancia original al cual se quiere copiar el código.
3) Si el procedimiento es exitoso, el LED del nuevo transmisor TO.GO_AK se
apagará. Soltar todos los botones presionados.
El canal seleccionado en el TO.GO original ahora se encuentra replicado en
el nuevo TO.GO_AK.
N.B.: Para ambos mandos a distancia, usar baterías cargadas.
Si después de 30 segundos el LED se apaga, soltar los botones de los mandos
a distancia y repetir las operaciones a partir de la número 1. Prestar atención a
colocar el transmisor original tal como se muestra en la figura.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Alimentación batería
• Frecuencia de trabajo
• Absorción en transmisión
• Temperatura de ejercicio
• Dimensiones (mm)
CAMBIO DE BATERÍA
Si durante el funcionamiento normal, cuando se presiona cualquier botón, el
LED destella, significa que la batería está por descargarse y debe cambiarse.
Para cambiar la batería, abrir la tapa con un destornillador, tal como muestra la
figura 1, y presionar suavemente en ambas ranuras de enganche.
Cambiar la batería respetando la polaridad, el símbolo + se encuentra indicado
en el circuito impreso.
¡ATENCIÓN!:
Peligro de explosión si la batería es reemplazada por un tipo incorrecto!
Las baterías son residuos especiales. Para su eliminación, respetar las normas
vigentes en la materia.
12V tipo 23AE
433 MHz
16mA
0 °C - +50 °C
71x38x17
Fig.1
ALCALINE A23