Manuels Connexes pour Badabulle B009010
Sommaire des Matières pour Badabulle B009010
- Page 1 ■ ■ Notice d’utilisation Instrucciones de uso ■ ■ Gebruiksaanwijzing Instruções utilisation ■ ■ Instruction manual Anleitungen zur benutzung ■ ■ Uživatel Libretto d’utilizzazione Réfs. B009010 - B009011...
- Page 2 IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE ! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR PARA FUTURA REFERÊNCIA WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN DŮLEŽITÉ! POZORNĚ...
- Page 3 ■ ■ ■ ■ HARNAIS REHAUSSEUR / GORDEL VAN DE VERHOGER / BOOSTER SEAT HARNESS / IMBRACATURA DI SICUREZZA RIALZO ■ ■ ■ ■ ARNÉS ELEVADOR / ARNÊS DE ASSENTO / SICHERHEITSGESCHIRR SITZERHÖHUNG / BEZPEČNOSTNÍ PÁS PODSEDÁKU 27 cm ■ À...
- Page 5 ■ ■ ■ ■ FONCTION REHAUSSEUR / GEBRUIK ALS VERHOGER / BOOSTER FUNCTION / FUNZIONE RIALZO ■ ■ ■ ■ FUNCIÓN ELEVADOR / FUNÇÃO CADEIRINHA / FUNKTION ERHÖHUNGSSITZ / FUNKCE PODSEDÁK...
- Page 6 ■ ■ ■ ■ ■ FONCTION PETIT FAUTEUIL/ GEBRUIK ALS BANKJE / CHAIR FUNCTION / FUNZIONE POLTRONCINA / FUNCIÓN PEQUEÑO SILLÓN ■ ■ ■ FUNÇÃO POLTRONA PEQUENA / FUNKTION KLEINER SESSEL / FUNKCE KŘESÍLKO...
- Page 7 • Ne pas utiliser le rehausseur si un des éléments est cassé, tordu, ou manquant. • Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autre que ceux approuvés par FONCTION REHAUSSEUR Badabulle. • N’utiliser le rehausseur que si l’enfant est capable de s’assoir seul. 1. Installation des accoudoirs •...
- Page 8 • De stoelverhoger niet gebruiken als een onderdeel ontbreekt, gebroken of verbogen is. de linker en “R” voor de rechter. De armleuningen worden gemonteerd met de rugleuning • Alléén accessoires en reserve-onderdelen van het merk Badabulle gebruiken. neergeklapt. De linker armleuning (a) in zijn zitting vastklikken (b) en de rechter armleuning (c) •...
- Page 9 Finally, thread the strap back into the loop (u) to block the strap. could tip. • Never use the booster seat if any element is broken, twisted or missing. • Use only Badabulle accessories and spare parts. BOOSTER FUNCTION • For use only with children able to sit alone 1.
- Page 10 Il montaggio dei braccioli va fatto con lo schienale abbassato. • Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli della marca Badabulle. Agganciare il bracciolo sinistro (a) nel suo alloggiamento (b) e il bracciolo destro (c) nel suo •...
- Page 11 • No utilizar el elevador en caso de que hubiese elementos rotos, torcidos, o que faltasen. • No utilizar accesorios o piezas de recambio que no fueran de la marca Badabulle. • Utilizar solamente con un niño que se mantenga bien sentado.
- Page 12 • Não utilizar acessórios ou peças de substituição, além destas aprovadas por Badabulle. • Utilizar somente com crianças capazes de sentar sozinha.
- Page 13 • Die Sitzerhöhung nicht mit defekten, verbogenen oder fehlenden Bauteilen benutzen. de segurança. • Nur Zubehör oder Ersatzteile der Marke Badabulle benutzen. 3. Descolar as películas de proteção situadas na parte posterior dos fechos Velcro da almofada • Nur für Kinder geeignet, die bereits gut sitzen können.
- Page 14 • Nepoužívejte podsedák v případě, že je některá z částí rozbitá, pokřivená nebo chybějící. Kissen an die Sitzfläche der Sitzerhöhung kleben. • Použijete-li doplňky či náhradní části, používejte pouze značku Badabulle. 4. Füße einstellen • Určeno pouze pro děti, které již dokáží samostatně sedět.
- Page 15 Esta garantia esta sujeta a una serie de condiciones. Lista de los países en los cuales el servicio está disponible, activación e información en línea en la siguiente dirección : www.badabulle. VAROVÁNÍ : při instalování podsedáku a upevnění bezpečnostního pásu stůjte vždy čelem k ■...