Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gema Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MagicControl 4.0
  6. Mode d'emploi

Gema MagicControl 4.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MagicControl 4.0:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Rev. 02
1011 534
Mode d'emploi et liste des pièces détachées
Système de commande de
l'installation
MagicControl 4.0 (CM40)
Traduction du mode d'emploi original

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gema MagicControl 4.0

Sommaire des Matières pour Gema MagicControl 4.0

  • Page 1 Rev. 02 1011 534 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Système de commande de l'installation MagicControl 4.0 (CM40) Traduction du mode d'emploi original...
  • Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. Gema, EquiFlow, MagicCompact, MagicCylinder, OptiCenter, OptiFlex, OptiGun, OptiSelect, OptiStar, OptiStar All-in-One et PowerBoost sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
  • Page 3 Fonctions disponibles selon le niveau d’utilisateur ........22 Statistique ......................23 Diagnostic du système ................23 Données machine ..................24 Batch Management .................. 25 Line Management** ................. 26 Contrôle de l’énergie** ................27 Correction journalière .................... 27 Sommaire • 3 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 4 Flexible à poudre ....................69 Injecteur ........................ 70 Pompe d’application vanne à manchon d’entrée ..........70 Pompe d’application vanne à manchon de sortie..........71 Pompe d’application filtre ..................71 Pompe d’application diagnostic vanne à manchon ..........71 4 • Sommaire MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 5 Cartouches filtrantes – Instructions de rodage ........... 111 Prérequis ....................111 Quantité de poudre fraîche ..............111 Réduire le volume d’air d’évacuation ............. 111 Introduction de poudre fraîche ............... 112 Rétablissement du volume d’air d’évacuation ........114 Sommaire • 5 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 6 Exigences concernant le personnel ............121 Prescriptions d’élimination ..............121 Matériaux ....................121 Démontage des composants ................122 Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées ............... 123 MagicControl CM40 – complet ................124 6 • Sommaire MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 7 Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour le fonctionnement de MagicControl 4.0 (CM40). Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale dans votre système de poudrage.
  • Page 8 Conséquences possibles du danger ► Prévention du danger Version du logiciel Ce document concerne le fonctionnement du produit MagicControl 4.0 (CM40) à partir de la version du logiciel CM40_1.8.731. Voir le chapitre «Consultation de la version du logiciel», page 65.
  • Page 9 Pour toute utilisation non conforme du ce produit, dans des conditions différentes ou avec d'autres matières, l'autorisation explicite de la société Gema Switzerland GmbH est requise. – La mise en service (c'est-à-dire le démarrage du fonctionnement conforme) est interdite avant qu'il ne soit constaté...
  • Page 10 ► Avant de travailler avec l'appareil, organiser les documents nécessaires et lire le chapitre «Consignes de sécurité». ► Ne réaliser les travaux que dans le respect des documents nécessaires. ► Toujours travailler avec les documents originaux complets. 10 • Sécurité MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 11 ! Pour une meilleure compréhension des interactions lors du poudrage, il est recommandé de lire en intégralité les modes d'emploi des autres composants pour se familiariser avec leurs fonctions. Descriptif du produit • 11 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 12 - Prescriptions de sécurité Règles techniques de sécurité reconnues Revêtement électrostatique BGI 764 / DGUV Informations des associations professionnelles (BGI) Information pour la sécurité et la santé au travail 209-052 12 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 13 Contrôle et commande de la détection de la hauteur, de la longueur et de la largeur – Enregistrement des données de fonctionnement (par ex : durée de fonctionnement des pistolets, axes, ventilateurs) sur des cartes SD Descriptif du produit • 13 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 14 MagicControl CM40 Écran couleur 15,6" Carte SD Nombre de pistolets Nombre de postes Nombre d’axes à partir de ZA04 Type d’axe à partir de XT09 Matériel fourni – Carte SD – Mode d'emploi 14 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 15 Résolution 1366 x 768 pixels (WXGA) ≈ 16,7 millions (intensité de couleur 24 Nombre de couleurs bits) Surface d’affichage 344 x 194 mm Commande Tactile à deux doigts Vitre frontale Antireflet, antirayure Descriptif du produit • 15 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 16 La plaque signalétique contient, entre autres, les informations suivantes : – Désignation du type – Version – Alimentation électrique requise – N° de série – Disposition des interfaces et des éléments de commande Fig. 3 : Plaque signalétique 16 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 17 Détection de l’actionnement des éléments de commande affichés sur l’écran. La commande s’effectue par effleurement avec les doigts. Emplacement pour carte SD SD Card Slot Pour quitter le programme de Bouton CTRL visualisation Descriptif du produit • 17 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 18 SUB-D à 9 broches CAN1, sans séparation galvanique, fiche SUB-D à 9 broches Connecteur MSTB, à 3 broches Alimentation électrique SDSC ou SDHC selon les spécifications SD Card Slot SDA 2.0 18 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 19 Racloir MARCHE/ARRÊT ﴾= MARCHE/ARRÊT poudrage﴿ Nettoyage extérieur des Soufflage du sol pistolets MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT Déplacement des axes Axes MARCHE/ARRÊT en position de référence Grille de protection Référencement d’axes (autorisation d’accès Démarrage/Annulation MARCHE/ARRÊT) Descriptif du produit • 19 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 20 Couleur de cadre rouge = erreur Pistolets et axes noir/gris = présent, mais non actif orange = état actif par ex. pistolet en cours de poudrage, axe en fonctionnement rouge = erreur 20 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 21 Ce mode permet à l’utilisateur de nettoyer la cabine et les autres composants de l’installation. – Procédures de nettoyage pour les pistolets, les axes et la cabine – Les procédures de nettoyage pour le système de gestion de la poudre sont débloquées Descriptif du produit • 21 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 22 L’accès s’effectue par la saisie du mot de passe correspondant. Certaines fonctions sont disponibles selon le niveau d’utilisateur, en fonction de ce qui a été défini au préalable. Le logiciel dispose de 5 niveaux d’utilisateurs prédéfinis par Gema : – Niveau utilisateur 0 (Admin) –...
  • Page 23 **. – Pour des équipements optionnels supplémentaires, veuillez vous adresser à votre conseiller commercial Gema. La commande de l’installation, avec ses statistiques, ses outils de tendances et sa surveillance de l’usure intégrés, permet à l’utilisateur d’analyser des informations importantes à propos de la production afin de l’aider à...
  • Page 24 La minuterie logicielle renseigne à propos de la durée de fonctionnement de la commande de l’installation et de la durée de travail avec cette commande. Fig. 8 : Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre «Données machine». 24 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 25 Affichage de la consommation de poudre par lot – y compris une balance externe avec terminal – Saisie des données spécifiques à la commande : • manuelle ou automatique à l’aide d’un lecteur de code-barres optionnel Fig. 9 : Descriptif du produit • 25 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 26 Line Management** Permet d’analyser et d’optimiser l’efficience de l’installation de revêtement par poudre. Les principaux paramètres de production sont enregistrés et affichés dans des graphiques quotidiens / hebdomadaires / mensuels. Fig. 11 : 26 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 27 Sur les installations avec des pièces toujours identiques, comme facteur de correction du mélange de poudre. – Pour différentes couleurs, comme correction d’application sans adapter le programme de base. – Comme compensation des différences de conditions ambiantes (été - hiver). Descriptif du produit • 27 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 28 Rev. 02 01/23 28 • Descriptif du produit MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 29 Consignes de montage La commande d’installation est montée dans une armoire de commande ou de manière autonome sur un support. Pour toute autre possibilité de montage, veuillez contacter Gema. Fig. 14 : Possibilités de montage Montage / Raccordement • 29...
  • Page 30 Insérer la carte SD dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Retrait de la carte SD Pousser la carte SD dans la fente jusqu’en butée. Sortir la carte SD de la fente. Stocker la carte SD dans son emballage pour la protéger. 30 • Montage / Raccordement MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 31 Généralités La commande de l’installation est préalablement paramétrée, configurée et testée à l'usine Gema. Cela permet une mise en service plus rapide car moins de paramètres doivent être réglés sur place. Les données d'application dans le rapport de laboratoire (le cas échéant) constituent une aide supplémentaire car elles peuvent être utilisées...
  • Page 32 Tous les paramètres de système (sauf débit en bauds et adresse CAN) – Tous les messages d’erreur – Tous les autres paramètres, tels que la version du logiciel, la correction journalière, la correction de l’éjection de la poudre, etc. 32 • Mise en service MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 33 Tourner l’interrupteur principal sur la position ON. – La commande de l’installation démarre jusqu’à ce que la page d’accueil soit affichée. Fig. 15 : page d’accueil Toucher l’écran – L’écran principal s’affiche : Manipulation / Utilisation • 33 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 34 Appuyer sur la touche Password (Mot de passe) Fig. 18 : saisie du mot de passe Saisir le mot de passe et confirmer en appuyant sur la touche RET 34 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 35 Tourner l’interrupteur à clé pour activer la tension de commande. – La lampe de contrôle s’allume. Manipulation / Utilisation • 35 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 36 Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode automatique Fig. 21 : mode automatique Appuyer sur le symbole pour charger des programmes de poudrage (pour de plus amples informations, voir plus bas) 36 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 37 Pour les installations avec commutation de programme interne ou externe, procéder comme suit : Pour la commutation de programme externe, le numéro au centre doit être contrôlé selon la solution spécifique à l’installation Manipulation / Utilisation • 37 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 38 Le mode ECO est quitté lorsque les pièces passent la détection d’objet : – Le moteur passe en mode de fonctionnement (puissance de service) – Les commandes de pistolets sont de nouveau activées 38 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 39 ► Cette fonction ne doit être utilisée que par du personnel formé. Appuyer sur la touche La touche passe à l'orange et le transporteur en fonctionnement est simulé. Manipulation / Utilisation • 39 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 40 Si plusieurs stations sont présentes, appuyer sur + pour agrandir la fenêtre Saisir la valeur souhaitée (max. 150, min. 50) Appuyer sur la touche RET pour confirmer Mode nettoyage Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : 40 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 41 Le nettoyage extérieur des pistolets peut être répété aussi souvent que souhaité avec cette touche Suivre les étapes de nettoyage de chaque système de gestion de la poudre (MagicCenter, OptiCenter ou centre poudre) Manipulation / Utilisation • 41 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 42 Une fois que les travaux de nettoyage/entretien sont terminés, appuyer sur la touche – La porte avec grille de protection est de nouveau verrouillée. Appuyer sur la touche – Les axes sont de nouveau prêts à fonctionner. 42 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 43 Appuyer sur la touche pendant 2 secondes, pour quitter le mode nettoyage. Fig. 28 : Ce masque s’affiche Fig. 29 : Tourner l’interrupteur à clé sur 0 pour désactiver la tension de commande. Manipulation / Utilisation • 43 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 44 Rev. 02 01/23 – La lampe de contrôle s'éteint. Appuyer une fois de plus sur la touche pendant 2 secondes Fig. 30 : Page d'accueil Tourner l’interrupteur principal sur la position OFF 44 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 45 Programme édité Accès aux paramètres des pistolets Accès aux paramètres des axes Accès à tous les programmes de poudrage Enregistrer les modifications Quitter la page actuelle sans enregistrer, les modifications seront rejetées Manipulation / Utilisation • 45 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 46 Risque de collision ! Avance = Axe MARCHE avant l’objet (Les valeurs sont réglées dans le menu configuration) Temporisation = Axe ARRÊT après l’objet (Les valeurs sont réglées dans le menu configuration) Référencer l’axe 46 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 47 Seuls les axes sélectionnés peuvent être démarrés. Appuyer sur la touche – Démarrer les axes Appuyer sur la touche – Arrêter les axes Toucher le champ de saisie correspondant pour modifier la position de l’axe correspondant Manipulation / Utilisation • 47 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 48 Rechercher les données par saisie alphanumérique Rechercher les données par saisie du numéro de programme : – L’entrée supérieure est placée sur le numéro recherché Ligne actuellement sélectionnée Objet actuellement chargé, disponible à l’édition 48 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 49 être créé. Copier un programme existant au choix, de préférence un programme proche ou similaire pour éviter d'avoir à modifier trop de choses Insérer Charger Éditer les programmes de poudrage Manipulation / Utilisation • 49 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 50 être copiées à partir de la mémoire intermédiaire Fig. 36 : Appuyer sur la touche L’interrogation s’affiche alors : Souhaitez-vous écraser le programme ? Confirmer – Les données sont copiées dans le programme de poudrage actuel 50 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 51 Appuyer sur la touche RET pour confirmer Recherche des programmes de poudrage Recherche par nom Appuyer sur le champ de recherche (7) – Un clavier s’affiche, permettant la saisie alphanumérique pour la recherche du programme de poudrage. Manipulation / Utilisation • 51 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 52 Lors du démarrage de l’installation (Voir le chapitre «Démarrage de l’installation», page 33.) – En appuyant sur le symbole dans la barre de statut de connexion si un autre utilisateur s’est déconnecté auparavant 52 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 53 Statut de connexion : Utilisateur connecté Utilisateur déconnecté Procédure de connexion Appuyer sur la touche select Fig. 41 : Connexion - Écran principal (non connecté) L'écran passe à la page suivante : Manipulation / Utilisation • 53 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 54 Fig. 43 : Connexion - Saisie de l’utilisateur Saisir le nom d’utilisateur et confirmer avec RET Appuyer sur la touche Mot de passe Fig. 44 : Connexion - Saisie du mot de passe 54 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 55 En arrêtant l’installation (Voir le chapitre «Mise hors tension de l'installation», page 43.) – En appuyant sur le symbole de la barre de statut de connexion  L’utilisateur est déconnecté Changement d’utilisateur Le changement d’utilisateur s’effectue par déconnexion/connexion. Manipulation / Utilisation • 55 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 56 La page suivante s’affiche : Fig. 47 : Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : Fig. 48 : Réglages Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : 56 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 57 Un clavier s’affiche, permettant de saisir le nom du nouvel utilisateur. Fig. 50 : Saisie du nom d’utilisateur Appuyer sur la touche RET pour confirmer Appuyer sur la touche Groupes – Le dialogue correspondant s’affiche. Fig. 51 : Manipulation / Utilisation • 57 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 58 13. Appuyer sur la touche RET pour confirmer 14. Appuyer sur la touche Le nouvel utilisateur apparaît à présent dans la liste des utilisateurs disponibles et peut être supprimé ou modifié à tout moment. 58 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 59 Un clavier s’affiche, permettant de saisir le nom de l’utilisateur à supprimer. Fig. 55 : Saisie du nom de l’utilisateur à supprimer Appuyer sur la touche RET pour confirmer Appuyer sur la touche « ··· » – Le dialogue correspondant s’affiche. Manipulation / Utilisation • 59 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 60 Fig. 56 : Sélectionner l’utilisateur à supprimer avec les flèches (<<, <, >, >>). Appuyer sur la touche RET pour confirmer Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : Fig. 57 : 60 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 61 Appuyer sur la touche Confirmer le mot de passe – Un clavier s’affiche, permettant de saisir une fois de plus le nouveau mot de passe. Appuyer sur la touche RET pour confirmer 10. Appuyer sur la touche Manipulation / Utilisation • 61 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 62 Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : Fig. 60 : Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : Fig. 61 : Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : 62 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 63 échéant et réglée sur une langue préinstallée. La langue sélectionnée est chargée lors de la connexion. Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : Fig. 63 : Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche : Manipulation / Utilisation • 63 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 64 Fig. 64 : Appuyer sur la touche LANGUE – La page suivante s’affiche : Fig. 65 : Sélectionner la langue souhaitée – La modification s’effectue immédiatement et la commande passe à la page précédente 64 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 65 Rev. 02 01/23 Consultation de la version du logiciel Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche – La page suivante s’affiche avec la version actuelle du logiciel : Manipulation / Utilisation • 65 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 66 Rev. 02 01/23 66 • Manipulation / Utilisation MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 67 Aperçu de la durée de vie des pièces d’usure • Planning de maintenance États affichés Pièces d’usure ok Vert Orange < 10 % de la durée de vie restante remplacement de la pièce en retard, message d’erreur Diagnostic du système • 67 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 68 Rev. 02 01/23 Valeurs affichées Durée de vie Une durée de vie estimée est configurée par Gema pour chaque pièce (réglage de base). Le client peut adapter la durée de vie à ses besoins dans le niveau d’utilisateur 2 (user1).
  • Page 69 Pour accéder à l’aperçu de l’état des flexibles à poudre, il suffit d’effleurer le bouton correspondant ou de changer de page (►). Fig. 69 : durée de vie du flexible à poudre par pistolet Réglage de base = 1500 heures Diagnostic du système • 69 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 70 (►). Fig. 71 : durée de vie de la vanne à manchon d’entrée des pompes d’application Réglage de base = 1000 heures 70 • Diagnostic du système MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 71 Réglage de base = 1500 heures Pompe d’application diagnostic vanne à manchon Pour accéder à l’aperçu « Diagnostic vannes à manchon », il suffit d’effleurer le bouton correspondant ou de changer de page (►). Diagnostic du système • 71 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 72 Rev. 02 01/23 Fig. 74 : Intervalle Gema enregistre un intervalle de 16,00 heures entre 2 diagnostics de vannes à manchon comme valeur de base. Le diagnostic de la vanne à manchon des pompes d’application se déroule automatiquement après le rinçage du flexible à...
  • Page 73 Durée pendant laquelle la CM40 fonctionne en Automatique mode automatique Durée pendant laquelle la CM40 fonctionne en Manuel mode manuel Durée pendant laquelle la CM40 fonctionne en Nettoyage mode de nettoyage Données machine • 73 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 74 Durée de fonctionnement du filtre final Filtre final Durée de poudrage (temps de déclenchement) Pistolet Durée de fonctionnement des axes Fig. 77 : masque Heures de fonctionnement pistolet et axe 74 • Données machine MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 75 (fig. 78). Batch Management calcule la durée totale et la consommation de poudre à partir des informations saisies et les enregistre dans un protocole (fig. 79). Fig. 78: masque de saisie Batch Management (version de base) • 75 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 76 Stopp (Arrêt). Mille lignes par mois peuvent être affichées au maximum ici. La touche Parcourir permet de passer au masque de saisie. 76 • Batch Management (version de base) MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 77 En option, les fichiers enregistrés dans Batch Management peuvent être copiés sur un ordinateur ou un serveur de fichiers via un chemin « ftp:// ». Pour en savoir plus, consulter le document « Batch Management étendu ». Batch Management (version de base) • 77 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 78 Rev. 02 01/23 78 • Batch Management (version de base) MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 79 ► Éviter toute pénétration de fluide dans le panneau de commande (risque de court-circuit) ou tout endommagement du panneau de commande ► Nettoyer l’écran à l'aide d'un chiffon doux, humide et propre. Entretien / Maintenance • 79 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 80 Les conditions de transport et de stockage du panneau de commande doivent être remplies. La température ambiante max. pour le stockage et le transport ne doit pas dépasser la valeur spécifiée : 80 • Entretien / Maintenance MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 81 ! Il est recommandé de créer un tableau avec des champs de saisie (voir « Tableau d'exemple de correction de débit de poudre/flexible à Entretien / Maintenance • 81 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 82 Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : Fig. 80 : Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : Fig. 81 : Appuyer sur la touche La page suivante s’affiche : 82 • Entretien / Maintenance MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 83 10. Si aucune poudre ne sort du pistolet, augmenter la valeur du débit de poudre minimal C0 (plage de 0,5-3,0 Nm³/h) 11. Si trop de poudre sort du pistolet, diminuer la valeur du débit de poudre minimal C0 (plage de 0,5-3,0 Nm³/h) Entretien / Maintenance • 83 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 84 C1 = 100 % 200 g C1 = 100 % 200 g C1 = 100 % 250 g C1 = 80% 200 g C1 = 100 % 280 g C1 = 71% 200 g etc. 84 • Entretien / Maintenance MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 85 Travaux de remise en état En cas de dysfonctionnements ou de défauts, faire contrôler et réparer le produit par un bureau de service autorisé de Gema. La réparation doit uniquement être effectuée par du personnel qualifié. Toute intervention incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur ou l’installation.
  • Page 86 Rev. 02 01/23 86 • Entretien / Maintenance MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 87 Affichage des valeurs de pression actuelles des pompes d’application – Activation du diagnostic de la vanne à manchon des pompes d’application – Activation / désactivation du fonctionnement à distance des unités de commande des pistolets Diagnostic • 87 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 88 Ce masque contient les informations suivantes : – Segments barrière lumineuse – État des pistolets – État et position des axes – Objet actuel par station – Scanner états des zones – Informations sur les plaques de code 88 • Diagnostic MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 89 OptiStar s’affiche. La mise à jour du firmware se déroule automatiquement pour les CG22 et CG24-CP à partir de la version 0.21.0 du firmware. Statut du téléchargement du firmware : Le téléchargement est actif. Diagnostic • 89 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 90 Cette page de diagnostic est strictement réservée aux axes pivotants. Les axes pivotants sont un produit Gema qui est très rarement employé. Les axes pivotants sont employés lorsqu’un client a des objets à poudrer qui pendent en biais selon un angle bien défini. En tel cas, il est possible d’employer un axe avec un angle positif et un axe avec un angle négatif.
  • Page 91 Au moment de la fermeture du masque « Entrées / sorties », les sorties ne sont plus écrasées. Les entrées restent définies comme programmées temporairement. Lors de la remise en marche de l’installation, cette fonctionnalité est désactivée. Diagnostic • 91 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 92 Fig. 89 : masque de diagnostic « Bus CAN » Sur ce masque, les utilisateurs actuels du bus CAN sont affichés en orange. Le symbole du point d’interrogation permet d’afficher l’aperçu des adresses CAN. 92 • Diagnostic MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 93 Rev. 02 01/23 Interface standard Fig. 90 : masque de diagnostic « Interface » Cette page permet de surveiller les informations actuelles sur l’interface. Diagnostic • 93 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 94 Toutes les autres touches « Start » (Démarrage) déclenchent un diagnostic de la vanne à manchon de la pompe d’application correspondante. – La fonction de diagnostic est uniquement activée si un nettoyage de l’OC07(OC03) a été effectué au préalable. 94 • Diagnostic MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 95 Fig. 92 : masque de diagnostic « Air d’évacuation » Cette page permet de surveiller les pressions différentielles du filtre final. La description exacte peut être consultée dans le document « Surveillance de pression filtre final ». Diagnostic • 95 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 96 Rev. 02 01/23 96 • Diagnostic MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 97 Voir EN 16985:2018(F) Fig. 93 : verrouillage de la ventilation technique avec l’interface du système d’application Cabine Manostat à pression différentielle Vanne pneumatique Instrument de mesure de la pression dynamique Surveillance de pression du filtre final • 97 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 98 La pression est affichée sur la commande CM40 avec ventilateur Δp : 1 ou 2. – La sortie de commutation est réglée sur le point de coupure ATEX : arrêt de poudrage 98 • Surveillance de pression du filtre final MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 99 Pression du système Δp (redondant) « ATEX : arrêt de poudrage » Mesure par rapport à l’atmosphère Fig. 94 : aperçu de tous les pressostats avec désignations et usage prévu Surveillance de pression du filtre final • 99 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 100 Pression du système Pression du système contrôleur pression différentielle manostat à pression contrôleur de pression de pression dynamique différentielle dynamique Fig. 95 : schéma pneumatique surveillance de la pression ICS08/ICS09 100 • Surveillance de pression du filtre final MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 101 Température ambiante moyenne du filtre sur le site d’implantation Les valeurs de pression dynamique dans le champ Systemdruck Δp (Pression du système Δp) – Point de fonctionnement – Alarme – ATEX : arrêt de poudrage Surveillance de pression du filtre final • 101 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 102 (Nettoyage de la cartouche filtrante Δp) est calculée automatiquement par la commande en fonction de : – État des cartouches filtrantes – Valeur sur l’affichage Filterpatronen Δp (B) (Cartouches filtrantes Δp) 102 • Surveillance de pression du filtre final MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 103 – Si la plage de travail n’est pas atteinte, toutes les cartouches filtrantes doivent être remplacées avant que le point ATEX : arrêt de poudrage ne soit atteint. Surveillance de pression du filtre final • 103 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 104 Une chute de pression au-dessous de 2 bar n’est pas admissible. – Surveiller l’unité de conditionnement pour l’air comprimé sur le filtre final 104 • Surveillance de pression du filtre final MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 105 Appuyer sur la touche Nettoyage du filtre  – Le nettoyage permanent est terminé Rentrer les cartouches filtrantes, voir « Instructions de rodage » correspondantes (installations avec ou sans cyclone) Surveillance de pression du filtre final • 105 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 106 Rev. 02 01/23 106 • Surveillance de pression du filtre final MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 107 Cela permet d’augmenter la durée de vie des filtres. Dans MagicControl 4.0, ouvrir la page correspondante. Filtre final dans les installations avec cyclone • 107 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 108 Les messages de pression et le nettoyage des cartouches de filtration sont inactifs pendant le rodage du filtre. Abaisser la sortie du cyclone et la faire pivoter vers l’extérieur 108 • Filtre final dans les installations avec cyclone MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 109 La résistance du filtre augmente rapidement lorsque la chute de pression pendant le nettoyage chute au-dessous de 2 bar. – Surveiller l’unité de conditionnement pour l’air comprimé sur le filtre final Filtre final dans les installations avec cyclone • 109 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 110 Le champ de gauche est grisé et il n’est plus possible d’effectuer une saisie – Systemdruck Δp (Pression du système Δp) se trouve dans la plage de travail verte supérieure 110 • Filtre final dans les installations avec cyclone MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 111 Cela permet d’augmenter la durée de vie des filtres. Dans MagicControl 4.0, ouvrir la page correspondante. Filtre final dans les installations sans cyclone • 111 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 112 à une introduction à un débit d’env. 2-3 kg/min environ. Exécuter le processus jusqu’à ce que la totalité de la poudre soit aspirée dans le filtre final. 112 • Filtre final dans les installations sans cyclone MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 113 La résistance du filtre augmente rapidement lorsque la chute de pression pendant le nettoyage chute au-dessous de 2 bar. – Surveiller l’unité de conditionnement pour l’air comprimé sur le filtre final Filtre final dans les installations sans cyclone • 113 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 114 Unité de distribution 15100 Ventilator ouverte sur le distribution zuviel Abluft (Débit d’air ventilateur trop cyclone important) Éventuelle fissure Remplacement des dans l’une des cartouches filtrantes. cartouches filtrantes. 114 • Filtre final dans les installations sans cyclone MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 115 (Sous-dépassement parasite dans le pression ventilateur) système pendant le fonctionnement En même temps que le message d’alarme 15101, les 4 pressostats se déclenchent également : Filtre final dans les installations sans cyclone • 115 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 116 Le signal « Pistolets système » est réglé à 0 volt. – L’électrovanne principale s’arrête – Mode de nettoyage impossible ▪ Est signalé par une fenêtre pop-up en cas de pression sur la touche de nettoyage. 116 • Filtre final dans les installations sans cyclone MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 117 Fig. 97 : Affichage des erreurs Message d’erreur sélectionné Description des erreurs Numéro d’erreur Afficher l'historique des erreurs (History) Supprimer l’historique des erreurs (History) (appuyer pendant 2 secondes) Acquitter les erreurs Quitter la page actuelle Liste des erreurs Dépannage • 117 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 118 CAN service de l’axe – La commande se correspondant). trouve dans un Désactiver la tension état indéfini de commande et remettre en marche au bout de 10 secondes ou redémarrer l’installation. 118 • Dépannage MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 119 Conditions physiques Le stockage doit se faire à l'intérieur de bâtiments secs et à une température entre +5 et +50 °C. Ne pas exposer aux rayons directs du soleil! Mise hors service / stockage • 119 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 120 Rev. 02 01/23 Entretien pendant le stockage Plan d'entretien Aucun plan d'entretien n'est nécessaire. Travaux d'entretien Inspection visuelle périodique en cas de stockage de longue durée. 120 • Mise hors service / stockage MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 121 Introduction Exigences concernant le personnel L’élimination du produit est effectuée par le propriétaire ou par l’exploitant. Lors de l’élimination de composants qui n’ont pas été produits par Gema, respecter les instructions correspondantes fournies dans la documentation du fournisseur. Prescriptions d’élimination A la fin de la durée de vie, démonter le produit et l’éliminer...
  • Page 122 ► Seul du personnel spécialisé, formé et autorisé peut ouvrir le composant électrique ► Respecter les symboles de sécurité Couper le réseau électrique et les conduites d’alimentation. Retirer tous les couvercles du produit. Le produit est prêt au démontage. 122 • Elimination MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 123 En cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants, la protection contre les explosions n'est plus garantie. Le droit de garantie est également annulé en cas de dommages ! ► Toujours utiliser des pièces détachées originales de Gema ! Liste des pièces détachées • 123 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 124 Rev. 02 01/23 MagicControl CM40 – complet Micro Touch Panel MC 15,6" – complet (sans pos. 2) 1015 320 Carte SD – 32 Go 1009 230 Fig. 98 : MagicControl CM40 124 • Liste des pièces détachées MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 125 Liste des pièces détachées ......123 Travaux de remise en état ....... 85 Maintenance ............. 79 Manipulation ............. 33 Matériel fourni ..........14 Utilisation ............33 Mise en service ..........31 Utilisation conforme ......... 11 Liste des pièces détachées • 125 MagicControl 4.0 (CM40)
  • Page 126 Rev. 02...

Ce manuel est également adapté pour:

Cm40