Manuels Connexes pour Parrot RHYTHM N'BLUE
Sommaire des Matières pour Parrot RHYTHM N'BLUE
- Page 1 CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N’BLUE User manua For Bluetooth Mobile Phone P.15 P.27 P.50...
- Page 2 Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 3 Rhythm n’Blue Directions for use...
- Page 4 Do not set the volume too high s doing so might prevent you from hearing sounds outside the car. The car must be stationary before working on the For further information, visit our website: system. «www.parrot.biz, at the section entitled Technical Support, User Guides»...
- Page 5 FRONT PANEL To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. Infrared sensor for the remote Tuner CD/MP3 Phone Keypad Eject button Rewind Pause/Play/Mute Fastsforward DISP Menu...
- Page 6 ANTI-THEFT SYSTEME : Without the detachable front panel, the system cannot be used. Removing the front panel : l Press the eject button (in the top right) to tip the front panel. l Move the panel sideways to the left. l Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side.
- Page 7 INSTALLATION GUIDE External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO Connector To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Blue Amplifier relay control Lead Yellow...
- Page 8 REMOTE CONTROL DIFFERENT FEATURES MODE Using the remote control : First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. s The on/off button is used to turn the car stereo on and off. s Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then There are three major features, which can be accessed directly via the car stereo’s Phone.
- Page 9 MENUS - TUNER : Pressing the Menu button opens the Settings menu. Some information about RDS: You can fully use all the car stereo’s features and define the audio settings, backlight and all the Bluetooth® features. s The RDS (RDS Scan) option displays the radio station’s name and searches for alterna tive frequencies if the reception signal fades.This feature is also called You can browse through the menus using the scroll wheel.
- Page 10 - Tuner Search Band Autosstore By program type All Program Types Pop Music Rock Music Tuner sensivity Local Documentary Distant Stereo - Mono Stereo Mono RDS options RDS Scan Disabled Enabled Traffic Alert Disabled Enabled RDS Region Disabled Enabled...
- Page 11 Bluetooth®: This menu lets you manage all the Bluetooth® features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language. l Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo. l Call records: list of calls missed, made and received. l In the Settings subdirectory: The paired devices option displays the name of the Bluetooth®...
- Page 12 You must have first recorded the keywords: «Parrot Car Stereo» is found, select it and your phone prompts you to enter a foursdigit home, work, office, and so on, as well as the magic word «phone».
- Page 13 - Preferences : This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle. Audio Display Language Bass Contrast Automatic Treble Brightness English Fader balance Backlight colour (sky blue by default) Right/left balance White Equaliser...
- Page 14 The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD. l The CD jumps or the sound quality is poor. s For further information, visit our website at www.parrot.biz. The disc is dirty or damaged. Clean the disc or change the CD.
- Page 15 Rhythm n’Blue Notice d’utilisation...
- Page 16 Lors du remplacement d’un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Utiliser un fusible avec un ampérage supés s Merci d’avoir sélectionné un autoradio de marque Parrot. rieur peut endommager le système. Ne pas démonter le système. Le faiss s ceau laser du lecteur est dangereux pour les yeux.
- Page 17 FACADE La mise sous tension de l’autoradio se fait en appuyant sur le bouton rotateur. Pour arrêter l’autoradio, appuyer 2 secondes sur ce même bouton.. Capteur infrarouge pour télécommande Tuner CD/MP3 Telephone Clavier Touche d’éjection Arrière Pause/Lecture/Mute Avant DISP Menu...
- Page 18 SYSTèME ANTIVOL Sans la façade détachable, le système est non fonctionnel. Retrait de la façade: Appuyez sur le bouton d’éjection (en haut à droite) pour faire basculer la façade. Déplacez latéralement la façade vers la gauche. Tirez le côté droit de la façade hors de l’autoradio puis le côté gauche. Rangez la façade dans l’étui et emportezslà...
- Page 19 GUIDE D’INSTALLATION External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO Connector To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Blue Amplifier relay control Lead Yellow...
- Page 20 TELECOMMANDE LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT Tout d’abord, vous devez mettre l’autoradio sous tension. Utilisation de la télécommande : Pour cela, appuyez sur le bouton rotateur pour le mettre en marche. s Le bouton marche/arrêt permet de contrôler l’alimentation de l’autoradio. Pour l’éteindre, appuyer 2 secondes sur ce même bouton.
- Page 21 MENUS - TUNER : Un appui sur la touche Menu permet d’entrer dans le menu Paramètres. Quelques informations à propos du RDS : Vous pouvez utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de l’autoradio, paramés s trer l’écoute, l’éclairage et toutes les fonctionnalités Bluetooth®. - L’option RDS (RDS Scan) permet l’affichage du nom de la station radio, ainsi que la recherche de fréquences alternatives si le signal de réception s’affaiblit.
- Page 22 - Tuner Recherche Band Autosstore Par type de programme Tous types de programme Pop Music Rock Music Sensibilité du tuner Local Documentaires Distant Stereo - Mono Stereo Mono Options RDS RDS Scan Désactivé Activé Traffic Alert Désactivé Activité RDS Region Désactivé...
- Page 23 Bluetooth: L’accès à ce Menu permet de gérer l’ensemble des fonctionnalités Bluetooth de votre autoradio : l Répertoire : Accès au répertoire téléphonique mémorisé dans l’autoradio. l Journal d’appel : Liste vos appels manqué, émis, reçus. l Dans le sous-répertoire Paramètres : Les appareils jumelés, affiche le nom du téléphone Bluetooth avec lequel votre autoradio est connecté en mode mains-libres. Une fois activée, la réponse automatique décroche immédiatement sur un appel entrant.
- Page 24 Reconnaissance vocale : dio. Cette opération est initiée depuis votre téléphone. Lancez une recherche des pés s riphériques Bluetooth®. Une fois « Parrot Autoradio « trouvé, sélectionnezsle, et votre Vous pouvez passer des appels en utilisant la reconnaissance vocale de l’autoradio.
- Page 25 - Préférences : Ce menu vous permet de sélectionner votre langue, la couleur de l’affichage, ainsi que toutes les fonctions audio afin d’optimiser l’écoute dans votre véhicule. Audio Affichage Langue Basses Contraste Automatique Aiguës Luminosité English Balance AvantsArrière Couleur de rétro éclairage (bleu ciel par défaut) Balance GauchesDroite Blanc Egaliseur...
- Page 26 Software update, puis utilisez un ordinateur équipé de Bluetooth afin de charger la dernière version sur votre autoradio (disponible sur notre site web). Rendezsvous sur notre site web pour plus d’informations : www.parrot.biz. l L’icône ci-dessous s’affiche : Cela signifie que votre CD ne contient pas des fichiers au format MP3.
- Page 27 Rhythm n’Blue Kullanım Kılavuzu...
- Page 28 Sigortanın takılmasında, değiştirilecek sigortayla aynı değerde amper TANITIM ölçüsü kullanılır. Parrot marka bir oto-radyo seçtiğiniz için teşekkürler. Yüksek amperli bir sigorta kullanmak sisteme zarar verebilir. Entegre eller-serbest birleşimli bir Bluetooth® CD/MP3 oto-radyo Sistem sökülmemelidir. Okuyucunun lazer demeti gözler için tehlikelidir.
- Page 29 ÖN PANEL Oto-radyonun açılması döner düğmeye basılarak yapılır. Oto-radyoyu kapamak için aynı düğme üzerine iki saniye basılır. Uzaktan kumanda için kızılötesi alıcı: Tuner CD/MP3 Phone Klavye Ejekt tuşu İleri Duraklat/Oku/Sessiz Geri DISP Menu...
- Page 30 KILIT SISTEMI Ayrılabilir ön panel olmadan sistem çalışmaz. Ön panelin çıkarılması: l Ön paneli yerinden kaldırmak için ejekt düğmesi (yukarıda sağda) basın. l Ön paneli sola doğru enlemesine kaldırın. l Ön panelin önce sağ sonra da sol kenarını oto-radyodan çekin.. l Ön paneli kabına yerleştirin ve yanınıza alın.
- Page 31 KURULUM REHBERİ External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO Connector To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Blue Amplifier relay control Lead Yellow...
- Page 32 UZAKTAN KUMANDA FARKLI ÇALIŞMA MODLARI Uzaktan kumandanın kullanımı: Her şeyden önce oto-radyoyu açın. Buna göre, çalıştırmak için döner düğmeye basın. Kapamak için, aynı tuşa 2 saniye basın. - Açma/kapama düğmesi oto-radyonun beslenmesini kontrol eder. Üç önemli işlevi vardır, oto-radyonun ara yüzeyinden doğrudan açılabilir:Tuner - Bir ana moddan diğer moda geçmeyi sağlar: Tuner modu, CD/MP3 ve telefon modu, CD/MP3 modu ve Telefon modu.
- Page 33 MENÜLER - TUNER: Menü tuşuna bir basış Parametreler menüsüne girmeyi sağlıyor. RDS hakkında bazı bilgiler: Tüm Oto-radyo işlevlerini, dinleme, aydınlatma parametresi ve tüm Blue- s tooth® işlevlerini bütünüyle kullanabilirsiniz. - RDS seçme (RDS Scan) radyo istasyonlarının isimlerinin gösterilmesini sağladığı gibi eğer karşılayıcı sinyal zayıflarsa alternatif frekans aramasını Menü...
- Page 34 - Tuner Search Band Autosstore By program type All Program Types Pop Music Rock Music Tuner sensivity Local Documentary Distant Stereo - Mono Stereo Mono RDS options RDS Scan Disabled Enabled Traffic Alert Disabled Enabled RDS Region Disabled Enabled...
- Page 35 BLUETOOTH: Bu menüye giriş oto-radyonuzun Bluetooth işlevlerini birlikte yönetmeninizi sağlar: Rehberinizin komutu, sesli kayıtlarının atanması, gösterge, dil, okuyucu seçimi. l Rehber: Oto-radyoda kayıtlı telefon rehberine giriş l Çağrı kayıtları: Cevapsız, giden ve gelen çağrılarınızın listesi. l Alt-rehber içinde parametreler: Çoklu bağlantılı cihazlar, eller-serbest modunda oto-radyonuzun bağlandığı Bluetooth® telefonun adını gösterir. Bir kez aktive edildiğinde, çağrı...
- Page 36 Bu işlem, telefonunuzdaki ayarlardan yapılır. Bir Blue- s Sesli Tanıma: tooth® çevre aramasını başlatın. « Parrot Autoradio « ayarını bulduğunuzda, bu işlevi seçin, telefonunuz sizden 4 rakamlı bir şifre girmenizi isteyecektir. Şifre olarak 1234 Oto-radyonun sesli tanıma özelliğini kullanarak arama yapabilirsiniz. Bunun için, kit rakamını...
- Page 37 -Tercihler: Bu menü, aracınızın içinde dinlemeyi en iyi hale getirmek için, dil, gösterge rengi gibi tüm ses işlevlerini seçmenizi sağlar. Audio Display Language Bass Contrast Automatic Treble Brightness English Fader balance Backlight colour (sky blue by default) Right/left balance White Equaliser Blue Disabled...
- Page 38 Fransız yerel saat düzenine göre saat 9:00 – 18:00 arası sürekli açık danışma hattı). l CD atlama yapıyor veya ses kalitesi kötü. Disk kirlenmiş veya arızalı. s Daha fazla bilgi edinmek için www.parrot.biz adresinden web sitemizi ziyaret edin. Diski temizleyin veya CD’yi değiştirin.
- Page 39 .(األخير إلى راديو السيارة لديكم )متوفر في موقع اإلنترنت الخاص بنا . www.parrot.biz :توجهوا إلى موقع اإلنترنت الخاص بنا للحصول على مزيد من المعلومات .MP3 تظهر األيقونة التالية على شاشة العرض: هذا يشير إلى أن قرصكم ال يحتوي على ملفات بصيغة...
- Page 40 - Preferences : This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle. Audio Display Language Bass Contrast Automatic Treble Brightness English Fader balance Backlight colour (sky blue by default) Right/left balance White Equaliser...
- Page 41 .يجب كذلك تسجيل كلمات المفتاح مسبقا: المنزل، العمل، الخلوي... والكلمة السحرية: هاتف Parrot ® الملحقة. عند ظهورBluetooth مصدر هذه الوظيفة هو في هاتفكم. يتم البحث عن معدات 1234 يتم اختياره، وعندها سيحتاج هاتفكم إلى إدخال رمز مش ف ّر من أربعة أرقام. أدخلواautoradio :بعد...
- Page 42 :Bluetooth في راديو السيارة لديكم: إدارة قائمة المراسالت الهاتفية لديكم، إسناد عينة صوتية، العرض، اللغة، اختيار العنوان الهاتفي الذي تريدونBluetooth يتيح الوصول إلى هذه القائمة إدارة كافة التطبيقات التي تعمل بتقنية .االتصال به .الجدول: الوصول إلى جدول المراسالت الهاتفية لديكم، المحفوظ في ذاكرة راديو السيارة .يوميات...
- Page 43 - Tuner Search Band Autosstore By program type All Program Types Pop Music Rock Music Tuner sensivity Local Documentary Distant Stereo - Mono Stereo Mono RDS options RDS Scan Disabled Enabled Traffic Alert Disabled Enabled RDS Region Disabled Enabled...
- Page 44 القوائم Tuner - . يتيح الدخول إلى قائمة التخصيصاتmenu الضغط على زر :- موالف المحطات يمكنكم استخدام كافة تطبيقات راديو السيارة كما يحلو لكم، إعداد تخصيصات قوائم الصوت، اإلضاءة وكافة .®Bluetooth تطبيقات :( )نظام الراديو الرقميRDS معلومات حول نظام .يتم االنتقال بين القوائم باستخدام زر القرص ( تتيح...
- Page 45 أوضاع التشغيل المختلفة جهاز التحكم عن بعد .يجب أوال تشغيل راديو السيارة :استخدام جهاز التحكم عن بعد .للقيام بذلك اضغط على الزر القابل للدوران لتشغيله .زر تشغيل/ إيقاف يتيح التحكم في التيار الكهربائي في راديو السيارة .إليقافه، اضغط لمدة ثانيتين على الزر ذاته / ،...
- Page 46 دليل التركيب External microphone Fuse 15A Amplifier Connector R (Red) Rear Line-out (Gray) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO Connector To car battety (+) Continuous + 12V DC Black Ground Lead Motor/Electric Antenna relay control Lead Blue Amplifier relay control Lead Yellow...
- Page 47 الحماية ضد السرقة .ال يمكن للجهاز أن يعمل بدون اللوحة األمامية القابلة لإلزالة :إزالة اللوحة األمامية .اضغطوا على زر إخراج القرص )في الجهة اليمنى العليا( لفك إقفال الواجهة األمامية .أزيحوا الواجهة األمامية إلى جهتها اليسرى .اسحبوا الطرف األيمن من الواجهة األمامية إلى خارج راديو السيارة، ثم اسحبوا الطرف األيسر .أدخلوا...
- Page 48 اللوحة األمامية .لتشغيل راديو السيارة، يجب الضغط على الزر القابل للدوران .إليقاف عمل الراديو، يجب الضغط لمدة ثانيتين على الزر ذاته .عدسة تعمل باألشعة تحت الحمراء الستقبال جهاز التحكم عن بعد محرك أقراص موالف المحطات هاتف وحة مفاتيح زر إخراج القرص MP3 / تمرير...
- Page 49 .)*( هذا األمر صحيح بالنسبة لهواتف مع ي ّنة قبل التشغيل ، تحتwww.parrot.biz :للحصول على مزيد من المعلومات، توجهوا إلى موقعنا عنوان: الدعم الفني> أد ل ّة المستخدمين يجب عدم رفع مستوى الصوت بشكل مبالغ به، فمن شأن ذلك أن يؤدي إلى عدم سماع...
- Page 50 Rhythm n’Blue تعليمات االستخدام...
- Page 52 FRA Français English Türkçe...