Manuels Connexes pour Baby Jogger City Go
Sommaire des Matières pour Baby Jogger City Go
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PD348802A Universal GROUP 0+ R44.04 Suitable for Children from birth to 13kg...
- Page 2 all-g uide s.co...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Adjuster Button 8 Shoulder Pads 2 Adjuster Strap 9 Buckle 3 Crotch Pad 10 Lap Belt Guide 4 Harness 11 Infant Pad 5 Crotch Belt 12 Handle 6 Canopy 13 Handle Release Button 7 Head Support 14 Crotch Strap Slot...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Shoulder Belt Guide 16 Harness Slot 17 Splitter Plate 18 Shell 19 Adapter...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE HANDLE ADJUSTING THE HARNESS...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE HARNESS ADJUSTING THE CROTCH STRAP POSITION...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT...
- Page 8 all-g uide s.co...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT INSTALLATION IN THE VEHICLE...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION IN THE VEHICLE REMOVING THE FABRIC...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE • This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING IMPORTANT! Please read all instructions in this manual and in the vehicle owner’ s manual related to child safety seats carefully and understand them. Install and use the child safety seat as described in the instruction manual.
- Page 14 all-g uide s.co...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com crash. A crash can cause unseen damage to the child safety seat. DO NOT use a second-hand child seat or child seat whose history you do not know. ALWAYS check the tightness of the restraint and the harness before each use.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT use on the vehicle seats that face the sides or rear of the vehicle (1a, 1b). Use the child safety seat only on the vehicle seats that face forward. According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seating positions than in the front seating positions (1c, 1d).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com cause injuries in the event of an crash. This child restraint should be securely belted in the vehicle even when not in use. In a crash or sudden stop, an unsecured child safety seat may injure other occupants.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE HANDLE 1 There are 4 positions: A - In vehicle/carry position B/C - Middle positions D - Stationary position 2 To adjust, squeeze handle release buttons on both sides, then rotate the handle. The handle will lock into position.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE HARNESS 6 Pull both straps through the shell and seat cover. 7 Thread the harness straps through the proper harness slot. Make sure both straps are even and not twisted. From the rear of the seat, secure the harness strap onto the splitter plate.
- Page 20 all-g uide s.co...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT 10 Press the adjuster button on the front center of the seat and pull on both shoulder straps to loosen the harness. 11 Press the red button on the buckle to release the shoulder straps and move them to the side.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION IN THE VEHICLE WARNING •DO NOT route the vehicle belt using any other path when using this child seat. •DO NOT use 2 point vehicle belt to install this child seat. •ONLY install this child restraint rear-facing on forward-facing vehicle seats.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION IN THE VEHICLE 20 Pull on shoulder portion toward the retractor while pressing down on the center of the carrier to tighten carrier to vehicle seat. Note: Check to make sure carrier tight. Grab the sides of the seat and slide the carrier side to side and front to back.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING THE BUCKLE Food, drink, or other debris may collect inside the harness buckle which can affect proper function. Wash in warm water until clean. Be sure you can hear an audible click to make sure the buckle is working properly.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA • Sistema di ritenuta per bambini appartenente alla categoria “uso universale”. Omologato ai sensi del regolamento n. 44, serie di emendamenti 04, per un uso generale sui veicoli e adattabile alla maggior parte dei sedili di veicoli, ma non a tutti.
- Page 26 all-g uide s.co...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZA IMPORTANTE! Leggere attentamente tutte le istruzioni riguardanti i seggiolini di sicurezza per bambini contenute nel presente manuale e nel manuale del veicolo, assicurandosi di averle capite. Installare e utilizzare il seggiolino di sicurezza per bambini come descritto nel manuale di istruzioni.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com cinture di sicurezza del veicolo danneggiate o usurate. NON utilizzare MAI il presente seggiolino di sicurezza per bambini senza la fodera. NON sostituire la fodera o l’imbracatura con una fodera o imbracatura diverse da quelle consigliate dal produttore, in quanto queste componenti influiscono direttamente sulle prestazioni del...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com di sicurezza del veicolo e le cinghie dell’imbracatura non siano attorcigliate. NON lasciare MAI il bambino nel seggiolino con le cinghie dell’imbracatura allentate o sciolte. NON lasciare MAI il bambino incustodito. NON lasciare il bambino nel presente sistema di ritenuta per un lungo periodo.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com lino NON utilizzare il seggiolino su sedili orientati lateralmente o in senso contrario a quello di marcia (1a, 1b). Installare il seggiolino solo su sedili orientati nel senso di marcia. Secondo le statistiche relative agli incidenti, i bambini adeguatamente o di protetti sono più...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ASSICURARSI che tutti i sedili passeggero lasc pieghevoli siano correttamente bloccati. Alcu ASSICURARSI di immobilizzare bene surr gli eventuali oggetti mobili, per esempio pell bagagli o libri, presenti all’interno del le s veicolo, in quanto potrebbero provocare all’in lesioni in caso di incidente.
- Page 32 all-g uide s.co...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com lasciato esposto alla luce diretta del sole. Alcune parti del seggiolino potrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni alla pelle del bambino. Controllare sempre le superfici prima di collocare il bambino all’interno del seggiolino di sicurezza. La fodera potrebbe sbiadirsi se esposta alla luce diretta del sole.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Pulsante di regolazione 8 Imbottitura spalle 2 Cinghia di regolazione 9 Fibbia 3 Protezione cinghia inguinale 10 Guida per la cintura di sicurezza addominale 4 Imbracatura 11 Cuscino riduttore 5 Cintura inguinale 12 Maniglia 6 Capottina 13 Pulsante di rilascio maniglia...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Guida per la cintura di sicurezza diagonale 16 Asola per l’imbracatura 17 Dispositivo di ritegno 18 Scocca 19 Adattatore...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA 1 La maniglia ha 4 posizioni: A - Posizione utilizzo in vettura / trasporto B/C - Posizioni centrali D - Posizione fissa 2 Per regolarla, premere contemporaneamente i pulsanti di rilascio posti su entrambi i lati e ruotare la maniglia finché...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Infilare le bretelle nell’ a sola appropriata. Assicurarsi che siano entrambe alla stessa altezza e non siano attorcigliate. Fissare nuovamente l’ i mbracatura al dispositivo di ritegno sul retro dello schienale. Tirare nti di ché...
- Page 38 all-g uide s.co...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SISTEMA DI RITENUTA 10 Premere il pulsante di regolazione, posto nella parte anteriore centrale del seggiolino, e tirare contemporaneamente entrambe le bretelle per allentare l’imbracatura. 11 Premere il pulsante rosso sulla fibbia centrale per sganciare le bretelle e posizionarle a lato del seggiolino.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO NEL SISTEMA DI RITENUTA 15 Tirare la cinghia di regolazione dell’ i mbracatura fino a quando le bretelle non saranno ben tese e aderenti al corpo del bambino. 16 L’...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Regolare l’ i mbottitura posizionandola al centro delle spalle del bambino. 19 Far passare la cintura di sicurezza diagonale del veicolo intorno allo schienale del sistema di ritenuta per bambini e attraverso l’ a pposita guida.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CURA E MANUTENZIONE 23 Conservare il manuale di istruzioni sotto l’imbottitura del seggiolino. Controllare regolarmente il seggiolino, verificando che non ci siano parti danneggiate o usurate. Sostituire il seggiolino in presenza di parti danneggiate.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT • Ceci est un dispositif de retenue pour enfant universel. Il est agréé par le Règlement n° 44, tel qu’il a été amendé par la série 04 d’ a mendements, pour une utilisation générale dans les véhicules et il s’...
- Page 44 all-g uide s.co...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions de cette notice et les paragraphes de la notice du véhicule relatifs au siège-auto pour enfant et assurez-vous que vous les avez parfaitement compris. Installez et utilisez le siège-auto pour enfant comme cela est décrit dans la notice d’instructions.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com pour enfant ou du harnais par un autre que celui recommandé par le fabricant car ces pièces font partie intégrante des performances du siège-auto pour enfant. N’UTILISEZ JAMAIS ce dispositif de retenue pour enfant avec une base différente de celles autorisées par le fabricant.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com dispositif de retenue pendant longtemps. N’UTILISEZ PAS ce siège-auto pour enfant sur un siège passager dans un véhicule avec l’ a irbag activé. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Installez TOUJOURS le siège-auto pour enfant dos à...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com avec des ceintures de sécurité 2 points. NE L’UTILISEZ PAS dans toute configuration autre que celles figurant dans les instructions. N’UTILISEZ PAS des acheminements alternatifs ne figurant pas dans ces instructions. ASSUREZ-VOUS que le siège-auto pour enfant ne soit pas bloqué...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com enfant dans le siège-auto. Ne sortez JAMAIS un enfant du siège-auto pour enfant quand le véhicule se déplace. CHAUD ! Couvrez le siège-auto pour enfant quand vous le laissez en plein soleil. Des parties du siège-auto pour enfant peuvent devenir trop chaudes pour la peau de l’enfant.
- Page 50 all-g uide s.co...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Bouton de réglage 8 Rembourrages d’épaule 2 Sangle de réglage 9 Boucle 3 Rembourrage de l'entre- 10 Passant de la sangle jambe sous-abdominale 4 Harnais 11 Rembourrage pour enfant 5 Ceinture de l’entrejambe 12 Poignée 6 Capote 13 Bouton pour déverrouiller...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Passant pour la ceinture d'épaule 16 Fente pour harnais 17 Plaque séparatrice 18 Coque 19 Adaptateur...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA POIGNÉE 1 Il existe 4 positions : A - Position dans le véhicule/de transport B/C - Positions intermédiaires D - Position immobile 2 Pour effectuer le réglage, appuyez sur les boutons permettant de déverrouiller la poignée puis tournez la poignée.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU HARNAIS 6 Tirez sur les deux sangles à travers la coque et l’habillage du siège. 7 Faites passer les sangles du harnais à travers la bonne fente du harnais. Assurez-vous que les deux sangles soient lisses et ne soient pas entortillées.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com BIEN ATTACHER L’ENFANT DANS LE DISPOSITIF DE RETENUE 10 Appuyez sur le bouton de réglage sur l’ a vant du siège au centre et tirez sur les deux sangles d’épaule pour desserrer le harnais.
- Page 56 all-g uide s.co...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com BIEN ATTACHER L’ENFANT DANS LE DISPOSITIF DE RETENUE 15 Tirez sur la sangle de réglage du harnais jusqu’ à ce que les sangles d’épaule soient bien serrées contre l’enfant. 16 Pour un serrage correct, il doit être possible de glisser un doigt entre les sangles du harnais et les épaules de l’enfant.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 18 Introduisez-la dans la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que les sangles d’épaule ne soient pas entortillées. Réglez les rembourrages d’épaule au centre des épaules de l’enfant. 19 Faites passer la ceinture d’épaule du véhicule autour du dossier du dispositif de retenue pour enfant et à...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN 23 Rangez le manuel d’instructions sous le revêtement du siège, dans la rainure du siège. Inspectez régulièrement votre siège pour enfant pour vérifier qu’il n’y ait pas de pièces usées ou endommagées. Si vous vous apercevez que des pièces sont endommagées, changez de siège-auto.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS • Es handelt sich um einen “Universal”- Kindersitz. Er ist nach der Prüfnorm 44 Version 04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, wenn auch nicht alle, Autositze. •...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG WICHTIG! Lesen Sie bitte alle Anweisungen in diesem Handbuch und im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs bezüglich Kindersitzen sorgfältig und vergewissern Sie sich, sie verstanden zu haben. Installieren und verwenden Sie den Kindersitz entsprechend den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung.
- Page 62 all-g uide s.co...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com wesentliche Teile für die Funktionstüchtigkeit des Kindersitzes handelt. Verwenden Sie diesen Kindersitz nie mit einem Unterteil, der nicht vom Hersteller zugelassen wurde. Verwenden Sie den Kindersitz nicht, falls er in einen Unfall verwickelt war. Durch den Aufprall können unsichtbare Schäden am Kindersitz verursacht werden.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com rückwärts gerichteten Position. Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt unten getragen wird, sodass das Becken des Kindes fest gesichert ist. Verwenden Sie diesen Kindersitz nie in einem Einkaufswagen.. Verwenden Sie ihn nicht auf Fahrzeugsitzen, die seitwärts oder rückwärts montiert sind (1a, 1b).
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Versichern Sie sich, dass alle klappbaren Beifahrersitze richtig eingerastet sind. Vergewissern Sie sich, dass alle losen Gegenstände wie Gepäck oder Bücher im Auto gesichert sind, da sie im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen könnten. Dieser Kindersitz sollte auch bei Nichtverwendung sicher im Auto angeschnallt sein.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Stellen Sie den Autokindersitz nie an den Rand einer erhöhten Fläche oder weiche Oberfläche wie Sitzpolster oder Matratzen. Der Autokindersitz könnte von diesen Flächen herunterfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Regelknopf 8 Schulterpolster 2 Regelgurt 9 Schnalle 3 Schrittgurt 10 Beckengurtführung 4 Gurt 11 Kinderpolster 5 Schrittpolster 12 Griff 6 Schutzdach 13 Griffentriegelungsknopf 7 Kopfstütze 14 Schrittgurteinschub...
- Page 68 all-g uide s.co...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Schultergurtführung 16 Gurteinschub 17 Teilerplatte 18 Schale 19 Adapter...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG DES GRIFFS 1 Es gibt 4 Positionen: : A - Position im Auto/Tragposition B/C - Mittlere Positionen D - Standposition 2 Zum Verstellen drücken Sie auf beiden Seiten auf den Griffentriegelungsknopf und drehen den Griff.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Beide Gurte durch die Schale und den Sitzüberzug ziehen. 7 Die Gurte durch den entsprechenden Einschub einfädeln. Sicherstellen, dass beide Gurte gleich lang und nicht verdreht sind. Von der Sitzrückseite aus den Gurt an der Teilerplatte versichern.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com DAS KIND IM SITZ SICHERN 10 Drücken Sie auf den Regelknopf vorne in der Mitte des Sitzes und ziehen Sie an beiden Schultergurten, um den Gurt zu lösen. 11 Drücken Sie auf den roten Knopf auf der Schnalle, um die Schultergurte freizugeben und zur Seite zu bewegen.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Ziehen Sie an den Gurtverstellriemen, bis die Gurte eng am Kind anliegen. 16 Damit er eng genug anliegt, sollte ein Finger zwischen die Gurtriemen und die Schultern des Kinds passen. EINBAU IM FAHRZEUG WARNUNG •Legen Sie den Fahrzeuggurt bei der Verwendung des Kindersitzes nicht anders an.
- Page 74 all-g uide s.co...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com EINBAU IM FAHRZEUG Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben und die Sitzgurthöhe herabsetzen. Falls der Gurt weiterhin zu kurz ist, versuchen Sie es in einer anderen Sitzstellung. An merkung: Man kann ein eng eingerolltes Handtuch unter dem vorderen Rand des Kindersitzes verwenden, um die richtige Neigung zu erzielen.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com PFLEGE UND WARTUNG Inspizieren Sie den Kindersitz regelmäßig auf verschlissene oder beschädigte Teile. Falls man beschädigte Teile findet, den Kindersitz ersetzen. Den Kindersitz sauber halten. Den Sitz oder Teile davon nicht schmieren oder ölen. REINIGUNG DES ÜBERZUGS Die Stoffteile können entsprechend den Anweisungen auf dem Waschetikett gereinigt...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com KENNISGEVING • Dit is een ‘universeel’ kinderzitje. Het is goedgekeurd volgens voorschrift 44, reeks 04 van wijzigingen, voor algemeen gebruik in voertuigen, en het past op de meeste, maar niet alle autobanken. • Uw auto is wellicht geschikt voor het kinderzitje, als de autofabrikant in het handboek bij uw auto heeft verklaard dat het voertuig geschikt is voor een ‘universeel’...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING BELANGRIJK! Lees aandachtig en begrijp alle instructies in deze handleiding en de uitleg over kinderzitjes in het handboek bij de auto. Installeer en gebruik het kinderzitje zoals beschreven in de handleiding. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood van uw kind.
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Dit kinderzitje NOOIT gebruiken met een basis die niet wordt toegestaan door de fabrikant. GEEN kinderzitje gebruiken dat betrokken is geweest bij een aanrijding. Een aanrijding kan onzichtbare schade toebrengen aan het kinderzitje. GEEN tweedehands kinderzitje gebruiken en geen kinderzitje gebruiken waarvan u het verleden niet kent.
- Page 80 all-g uide s.co...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com het autostoeltje moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet vast komen te zitten door een bewegende autobank of in een autodeur. Dit kinderzitje NOOIT gebruiken op een winkelwagen. NIET gebruiken op autobanken gericht naar de zij- of achterkant van het voertuig (1a, 1b).
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLEER of alle opvouwbare passagierszetels goed zijn bevestigd. CONTROLEER of alle losse voorwerpen, zoals bagage en boeken, stevig vastzitten in de auto, anders kunnen ze bij een aanrijding letsel veroorzaken. Dit kinderzitje moet stevig vastzitten in de gordel, zelfs als de auto niet rijdt.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com een zacht oppervlak, zoals een kussen of matras. Het autostoeltje of draagstoeltje zou van deze oppervlakken kunnen vallen en ernstig letsel of de dood veroorzaken. Gebruik geen andere lastdragende punten dan die gespecificeerd door de fabrikant van het kinderzitje in de instructies of op het kinderzitje zelf.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Bijstelknop 8 Schouderkussens 2 Bijstelriem 9 Gesp 3 Kruiskussen 10 Geleider heupriem 4 Gareel 11 Babykussen 5 Kruisriem 12 Hendel 6 Kap 13 Ontgrendelingsknop voor hendel 7 7 Kopsteun 14 Sleuf van kruisriem...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Geleider aan schouderriem 16 Sleuf van gareel 17 Scheidingsplaat 18 Geraamte 19 Adapter...
- Page 86 all-g uide s.co...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com DE HENDEL AANPASSEN 1 Er zijn 4 posities: A - Positie in de auto/draagpositie B/C - Middenposities D - Stationaire positie 2 Om bij te stellen, knijpt u de ontgrendelingsknoppen van de hendel aan beide kanten.
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Trek beide riemen doorheen het geraamte en de hoes van de stoel. 7 Geleid de gareelriemen door de juiste gareelsleuf. Beide riemen moeten gelijk zijn en mogen niet gedraaid zijn. Vanaf de achterkant van de stoel bevestigt u de gareelriem op de scheidingsplaat.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com HET KIND IN HET KINDERZITJE VASTZETTEN 10 Duw op de bijstellingsknop in het midden vooraan van de stoel en trek aan beide schouderriemen om het gareel te lossen. 11 Druk op de rode knop op de gesp om de schouderriemen te lossen en naar de zijkant te verplaatsen.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com tegen het kind. 16 De riemen zijn goed aangespannen, als één vinger tussen de gareelriemen en de schouders van uw kind gaat. INSTALLATIE IN DE AUTO WAARSCHUWING • De autogordel NIET over een ander traject geleiden bij gebruik van het kinderstoeltje.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com NB: Als de autogordel te kort is, verplaats dan de autobank zo ver mogelijk naar achter en verlaag de hoogte van de gordel. Als de autogordel nog altijd te kort is, probeer dan een andere zitpositie. 20 Trek aan het schoudergedeelte naar het oprolmechanisme toe, terwijl u naar onder drukt op het midden van het draagstoeltje om...
- Page 92 all-g uide s.co...
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Controleer uw kinderstoeltje regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen. Vervang het kinderstoeltje als onderdelen beschadigd zijn. Houd het kinderstoeltje schoon. Gebruik geen vet of olie voor welk onderdeel ook van het stoeltje. DE HOES REINIGEN De stoffen onderdelen kunnen worden gewassen zoals vermeld op het etiket.
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Jogger, LLC...