Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I
Manuale di installazione quadro elettronico per automazione BIS, TEN, REX e VOLO.
GB
Electric board installation handbook for BIS, TEN, REX and VOLO automations.
F
Manuel d'installation armoire électrique pour automatisme BIS, TEN, REX et VOLO.
Installationsanleitung der Türsteuerung BIS, TEN, REX und VOLO.
D
Manual de instalación del tablero eléctrico para automación BIS, TEN, REX y VOLO.
E
Manual de instalação quadro eléctrico para automação BIS, TEN, REX e VOLO.
P
Senso di marcia
DIP1
Movement direction
Tipo automazione
DIP2
Automation type
Test sicurezza
DIP3
Safety test
Funzionamento batterie
DIP1
Batteries function
Ultima manovra
con batterie scariche
DIP2
Last operation
with unloaded batteries
Tipo blocco
DIP3
Lock type
0CEL1S
DIR
SAFETY
R
E
DIR
21 22
M
O
T
E
J
COME
Converter
DMCS
TELR
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
OFF
1 anta dx/2 ante
1 wing rt/2 wings
BIS-TEN-VOLO
Abilitato
Enabled
Antipanico
Antipanic
Chiusura
Closing
Normale
Normal
Power reset
Esclusione blocco / Lock exclusion
Comune parziale / Partial common
Sicurezza in chiusura / Closing safety
Sicurezza in apertura / Opening safety
Chiusura / Closing
Apertura lato B / Opening side B
Apertura lato A / Opening side A
Chiusura automatica / Automatic closure
Uscita / Output 24 V= / 0,5 A
LAN4S
PASM24
LAN7S
LAB9
TELRS
BIXLR22
on
1 2 3
RF VA VC RP
DIP
COM
ENABLE
COME
TELR
EL16
ON
1 anta sx
Spinta sugli ostacoli
R1
1 wing left
Thrust on obstacles
Tempo chiusura autom.
REX
TC
Automatic closure time
Disabilitato
Forza motore
RF
Disabled
Motor thrust
Continuo
Velocità apre
VA
Close
Opening speed
Velocità chiude
VC
Apertura
Closing speed
Opening
Apertura parziale
RP
Partial opening
Antipanico
Antipanic
Motor
EL16
Stop
+
-
OPEN
1 A B
COMH-K
IP1895
rev. 2008-10-06
MIN
0%
0 s
60%
0,1 m/s
0,1 m/s
5%
+
Fuse
F10A
-
R1
TC
DIP
POWER
ALARM
on
off
SA
1 2 3
IN
1 G1 41
OPEN
J
0
1
21 22
COM
DIR
COME
TELR
TRANSF
F1 = F1.6A (BIS-TEN-VOLO)
F1 = F1A (REX)
MAX
100%
30 s
100%
BIS-TEN 0,8 m/s
REX-VOLO 0,6 m/s
BIS-TEN 0,8 m/s
REX-VOLO 0,6 m/s
90%
-
12 V
12 V
+
+
MOT
-
+
BL
-
~
24 V
~
BAT
ENC
F1
Fig. 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DITEC EL16
Sommaire des Matières pour DITEC EL16
- Page 1 F1 = F1.6A (BIS-TEN-VOLO) COME COME COMH-K Converter DMCS TELR TELR F1 = F1A (REX) Fig. 1 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Page 2: Fconsignes Generales De Securite
Un test du dispositif de sécurité est activé à chaque cycle par l’inter- médiaire du bornier 41. Si le test échoue le voyant SA clignote et le test doit être répété. EL16 - IP1895... -
Page 3: Sorties Et Accessoires
RESET (moyennant la touche OPEN comme indiqué dans le paragraphe 2.3), de DMCS du TEL2.Attention: les sélections suivantes et/ou les réglages à distance effectués par l’intermédiaire de DMCS et/ou TEL2, l’emportent sur celles locales programmées sur le tableau et sur la carte DIR. EL16 - IP1895... -
Page 4: Demarrage
Régler la poussée sur les obstacles par l’intermédiaire du trimmer R1 et la force du moteur par l’intermédiaire du trimmer RF. Enlever les pontets et raccorder les sécurités (41-6 e 41-8) et le stop (1-9). Sélectionner le fonctionnement avec batterie moyennant les DIP1 et DIP2 de la carte DIR. EL16 - IP1895... -
Page 5: Recherche Pannes
(voyant POWER ALARM clignotant). rête. Fils du moteur inversés. Contrôler les fils du moteur. (voyant POWER ALARM clignotant). Présence de frottements. Contrôler manuellement si les vantaux se dépla- cent librement et régler en hauteur le vantail en le soulevant. EL16 - IP1895... -
Page 6: Exemple D'application Sans Selecteur
RADAR A RADAR B EL16 POWER ALARM 24 V 24 V COMH 1 2 3 COMK 1 G1 41 OPEN 21 22 0CEL1S SAFETY OPEN 1 A B 21 22 1 2 3 RF VA VC RP ENABLE EL16 - IP1895... -
Page 7: Exemple D'application Avec Selecteur Come
Le dispositif 2 effectue la sécurité d’inversion sur la baie de passage, pendant la manoeuvre de fermeture. Le dispositif 3 effectue la sécurité en ouverture sur le côté droit. EL16 POWER ALARM 24 V 24 V 24 V 1 2 3 1 G1 41 OPEN 21 22 EL16 - IP1895... - Page 8 RF VA VC RP ENABLE EL16 DRIVE1 RADAR A RADAR B 24 V 24 V 1 2 3 COME 1 G141 SAFETY OPEN 1 A B 21 22 1 2 3 RF VA VC RP ENABLE Fig. 9.2 EL16 - IP1895...
- Page 9 DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel. +22 977 35 20 Fax +22 977 35 28 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...