Panasonic Strada CN-GP50N Informations Importantes page 58

Structure des instructions
Les instructions comportent les éléments suivants.
Tout d'abord, lisez les « Informations relatives à la sécurité » dans « Informations importantes ».
Ensuite, lisez chacun des manuels d'instruction selon les besoins.
Informations importantes
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model:
l Informations relatives à la sécurité
Important Information
English
l Remarques sur l'utilisation
Deutsch
Français
Nederlands
l CCONTRAT DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL
Svenska
Italiano
Español
Dansk
l Dépannage
l Maintenance
Suomi
 Please read these instructions carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
l Qu'est-ce qu'un système de navigation ?
 Read the "Safety information" presented in this manual before
mounting or connecting this product.
l Spécifications
Instructions d'installation
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model: l Exemples de montage
Installation Instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Installatie-instructies
l Composants
Installationsanvisningar
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installationsvejledning
l Montage du support de montage
Asennusohjeet
 Read the "Safety information" presented in the Important Information before using this product.
 Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die "Sicherheitshinweise." in den Wichtigen Hinweisen.
 Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.
l Montage du CN-GP50N
 Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de "Veiligheidsinformatie" die is opgenomen in de
Belangrijke informatie.
 Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.
 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le "Informazioni per la sicurezza" presentate nelle Informazioni
importanti.
 Antes de utilizar este producto, lea la "Información de seguridad" incluida en Información importante.
 Læs "Sikkerhedsoplysninger" fra Vigtig information før dette produkt anvendes.
 l Retrait


 Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Services Europe, a Division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YGFM294422 FX0807-0 Printed in China
Guide de référence rapide
Portable Navigation System
CN-GP50N
Model:
l Nom des commandes et fonction
Quick Reference Guide
Kurzanleitung
Guide de référence rapide
Quick Reference Guide
Snabbguide
l Mise sous tension
l Read the "Safety information" presented in the Important Information before using this product.
l This manual describes the basic operations.
For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.
l Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die "Sicherheitshinweise." in den Wichtigen Hinweisen.
l In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben.
Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung finden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM.
l Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.
l Ce manuel décrit les opérations de base. l Opération de plan de base
Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM.
l Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de "Veiligheidsinformatie" die is opgenomen in de Belangrijke informatie.
l In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven.
Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen.
l Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.
l Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna.
Information om mer avancerade funktioner finns i bruksanvisningen på DVD-skivan.
Opération du menu de base
l
Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning
English Français Svenska
Names of controls and functions ....2 Noms des commandes et des fonctions...2 Namn på kontroller och funktioner ....2
Turn on the power...........................4 Mettez sous tension ........................4 Slå på strömmen ............................4
l Créer des itinéraires
Basic map operation .......................5 Opération de cartographie de base ....5 Grundläggande kartfunktioner ........5
Basic menu operation .....................6 Opération des menus de base.........6 Grundläggande menyfunktioner .....6
Create a route..................................8 Créez une route...............................8 Skapa en rutt...................................8
Picture Viewer.................................9 Visionneur de photos ......................9 Picture Viewer ................................9
Hands-Free....................................10 Mains libre ....................................10 Hands-Free....................................10
Deutsch Nederlands
Bezeichnungen der Namen van bedieningen en functies .....2
l Picture Viewer
Steuerelemente und Funktionen......2 Inschakelen.....................................4
Gerät einschalten ............................4 De basisbediening van de kaart.......5
Einfacher Kartenbetrieb...................5 Basisbediening van het menu .........6
Einfacher Menübetrieb ....................6 Een route maken .............................8
Route erstellen................................8 Picture Viewer.................................9
Bildbetrachter..................................9 Handsfree......................................10
Freisprecheinrichtung ...................10
l Mains libres
DVD-ROM
Rétablir le logiciel
l
l Rétablir les cartes
l Installer avertisseur rader
l Lire le manual
• A ppareil de navigation
• P icture Viewer/
l Sélection de langue
Remarques:
l Ne pas dupliquer ce disque.
l Vous avez besoin d'Acrobat Reader (gratuit) pour lire les instructions de
Installez Acrobat Reader à partir de ce DVD-ROM.
2
l Ce disque sert à récupérer des informations importantes comme les
58
All manuals and user guides at all-guides.com
téléphone (mains-libres)
fonctionnement.
programmes et les plans de l'unité. Conservez-le dans un lieu sûr.
l Connexion de l'adaptateur de
l'allume-cigare
l Connexions du chargeur ca
l Connexion de l'unité externe
 Environnement de fonctionnement
l SE :
Windows 2000 (Service Pack 4),
Windows XP (Service Pack 2),
l Lecteur DVD-ROM
l Port USB (USB 1.1)
l Carte mémoire SD de Lecture/Ecri-
ture