Lenovo Yoga Tablet 10 HD plus Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

YOGA TABLET

10 HD+

Safety, Warranty & Quick Start

Guide V1.0

English/Deutsch/Français/Italiano

Sommaire des Matières pour Lenovo Yoga Tablet 10 HD plus

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com YOGA TABLET 10 HD+ Safety, Warranty & Quick Start Guide V1.0 English/Deutsch/Français/Italiano...
Page 2 For instructions on how to use your YOGA TABLET 10 HD+, go to http://support.lenovo.com/. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Technical speciﬁcations YOGA TABLET 10 HD+ Model: Lenovo B8080-F; Version: WLAN *Model: Lenovo B8080-H; *Version: WLAN + 3G Model & version (Data only) *Model: Lenovo B8080-HV; *Version: WLAN + 3G (Voice) System Android 4.3 Weight ①...
Page 4 180 mm 8.8 mm 21 mm Front camera Micro USB On/Off button Microphone Speakers Volume key Bracket Earphone jack Back camera *Micro SIM card slot microSD card slot The WLAN model (Lenovo B8080-F) does not have a Micro SIM card slot.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your YOGA TABLET 10 HD+ You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo B8080-H(V)) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Page 6 Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/off button and the Volume down button at the same time.
Page 7 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Page 8 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
Page 9 You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region of Purchase Warranty Period Service parts and labor - 1 year Korea, Taiwan 1,3,4 battery pack - 1 year Indonesia, Malaysia, Thailand, parts and labor - 1 year battery pack - 1 year Philippines, Vietnam,Singapore...
Page 11 Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange ServiceFor a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Environmental, recycling, and disposal information...
Page 12 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 13 Betreiber Ihres drahtlosen Netzwerks. Anweisungen zur Verwendung des YOGA TABLET 10 HD+ ﬁnden Sie unter http://support.lenovo.com/. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten YOGA TABLET 10 HD+ Modell: Lenovo B8080-F; Version: WLAN *Modell: Lenovo B8080-H; *Version: WLAN + 3G Modell & Version (nur Daten) *Modell: Lenovo B8080-HV; *Version: WLAN + 3G (Sprachunterstützung) System Android 4.3 Gewicht Ca.
Page 15 261 mm 3,5 mm 180 mm 8,8 mm 21 mm Kamera an der Mikro-USB Taste „An/Aus“ Vorderseite Mikrofon Lautsprecher Taste zur Lautstärkeregelung Abdeckung Kopfhörerbuchse Kamera an der Rückseite *Mikro-SIM- Mikro-SD-Karten-Steckplatz Kartenschlitz Das WLAN-Modell (Lenovo B8080-F) verfügt nicht über einen Mikro-SIM- Kartensteckplatz.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung des YOGA TABLET 10 HD+ Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo B8080-H/V) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.
Page 17 Wird geladen Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo angezeigt wird. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“. Screenshots erstellen Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, und drücken Sie gleichzeitig die Taste...
Page 18 Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie lesen Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie ﬁnden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument.
Page 19 Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus GEFAHR: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
Page 20 Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine kostenlose gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Garantiedauer und Art der Garantieleistung Art des Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Garantie-Service Teile und Service - 1 Jahr Korea, Taiwan 1,3,4 Akkuset - 1 Jahr Indonesien, Malaysia, Thailand, Teile und Service - 1 Jahr Philippinen, Vietnam, Singapur Akkuset - 1 Jahr China (Sonderverwaltungsregion...
Page 22 Austauschservice für das Produkt: Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie ﬁnden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“. Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und...
Page 23 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europäische Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Français Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre YOGA TABLET 10 HD+. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo B8080-H(V)). Avis sur les Conformité aux directives de l’Union européenne émissions électroniques...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Spéciﬁcations techniques YOGA TABLET 10 HD+ Modèle : Lenovo B8080-F ; Version : WLAN *Modèle : Lenovo B8080-H ; *Version : WLAN + 3G Modèle et version (Données uniquement) *Modèle : Lenovo B8080-HV ;...
Page 26 Connecteur micro USB Bouton marche/arrêt Microphone Haut-parleurs Touche de volume Support Prise pour écouteurs Appareil photo arrière *Logement pour carte Logement pour carte Micro SIM microSD Le modèle WLAN (Lenovo B8080-F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation de votre YOGA TABLET 10 HD+ Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G (Lenovo B8080-H(V)) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Page 28 Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Création de captures d’écran Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton de diminution de volume en même...
Page 29 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Page 31 Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de Pays ou Région d’acquisition Période de garantie service prévu par la garantie Pièces et main d’œuvre - 1 an Corée, Taïwan 1,3,4 Bloc de batteries - 1 an Indonésie, Malaisie, Thaïlande,...
Page 33 Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 34 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 35 YOGA TABLET 10 HD+, visitare il sito Web all'indirizzo http://support.lenovo.com/. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi sono marchi o servizi di altre società.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche YOGA TABLET 10 HD+ Modello: Lenovo B8080-F; Versione: WLAN * Modello: Lenovo B8080-H; * Versione: WLAN + 3G Modello e (Solo dati) versione * Modello: Lenovo B8080-HV; * Versione: WLAN + 3G...
Page 37 Fotocamera anteriore Micro USB Pulsante on/off Microfono Altoparlanti Tasto del volume Staffa Connettore per cufﬁa Fotocamera posteriore * Alloggiamento scheda Alloggiamento scheda micro SIM microSD Il modello WLAN (Lenovo B8080-F) non è dotato di un alloggiamento per schede micro SIM.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione di YOGA TABLET 10 HD+ È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G (Lenovo B8080-H(V)) inserendo la micro SIM fornita dall'operatore. Installare la micro SIM e la scheda microSD come illustrato.
Page 39 Batteria scarica Batteria carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il tasto On/off e quello di riduzione del volume.
Page 40 Leggere prima di utilizzare il tablet Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per i tablet Lenovo e indicazioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il tablet. Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative...
Page 41 Centro assistenza clienti più aggiornato è sempre disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO: Le buste di plastica possono risultare pericolose.
Page 42 Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Tipo di servizio Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di garanzia Parti e assistenza - 1 anno Corea, Taiwan 1, 3, 4 Batteria - 1 anno Indonesia, Malaysia, Thailandia, Parti e assistenza - 1 anno...
Page 44 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Page 45 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Unione europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com First Edition (March 2014) © Copyright Lenovo 2014. Erste Ausgabe (März 2014) © Copyright Lenovo 2014. Première édition (mars 2014) © Copyright Lenovo 2014. Prima edizione (marzo 2014) © Copyright Lenovo 2014. 5SC9A467R4...

Ce manuel est également adapté pour:

B8080-f B8080-h B8080-hv