Lenovo YOGA TABLET 8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour YOGA TABLET 8:

Mode d'emploi (6 pages)

Manuel d'utilisation (31 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

YOGA TABLET 8 /

YOGA TABLET 10

Quick Start Guide v1.0

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/

Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk/Suomi

Sommaire des Matières pour Lenovo YOGA TABLET 8

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com YOGA TABLET 8 / YOGA TABLET 10 Quick Start Guide v1.0 English/Deutsch/Français/Italiano/Português/ Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk/Suomi...
Page 2 Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Legal notices Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Technical speciﬁcations YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Model: Lenovo B6000-F; Model: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Version: WLAN Version: WLAN *Model: Lenovo B8000-H *Model: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Model & version...
Page 4 * The WLAN model (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) does not have a Micro SIM card slot. ① Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 8. ② Actual product may differ and this dimension only refers to YOGA TABLET 10.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the *Micro SIM card & microSD card You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Page 6 Charging Turn on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off . For more information about battery safety, see the...
Page 7 „Bedienungsanleitung“ unter den Favoriten Ihres YOGA TABLET-Browsers. „Hinweise zur Verwendung“ ﬁnden Sie auf unserer Website http://support.lenovo.com/. Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Rechtshinweise Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleis- tungsnamen können Marken oder Dienstleistungs- marken anderer Markeninhaber sein.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modell: Lenovo B6000-F; Modell: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Version: WLAN Version: WLAN *Modell: Lenovo B8000-H *Modell: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Modell & Version...
Page 9 Karten-Steckplatz * Das Modell „WLAN“ (Lenovo B6000-F/Lenovo B8000-F) besitzt keinen Mikro-SIM-Karten-Steckplatz. ① Diese Abmessungen beziehen sich auf den YOGA TABLET 8. Das tatsächliche Produkt weicht eventuell ab. ② Diese Abmessungen beziehen sich auf den YOGA TABLET 10. Das tatsächliche Produkt weicht eventuell ab.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Einsetzen der Mikro-SIM-Karte & Mikro-SD-Karte Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo B6000-H(V)/Lenovo B8000-H) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.
Page 11 Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo angezeigt wird. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“. Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie ﬁnden Sie unter „Wichtige...
Page 12 Français Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre YOGA TABLET. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V)/ Lenovo B8000-H). Bruits radioélectriques Conformité aux directives de l’Union européenne Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication)
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Spéciﬁcations techniques YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modèle : Lenovo B6000-F ; Modèle : Lenovo B8000-F ; 60046 ; Z0AL 60043 ; Z0AF Version : WLAN Version : WLAN *Modèle : Lenovo B8000-H *Modèle : Lenovo B6000-H ;...
Page 14 *Logement pour carte microSD carte Micro SIM * Le modèle WLAN (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM. ① Le produit réel peut différer. Ces dimensions s’appliquent uniquement au modèle YOGA TABLET 8.
Page 15 Installation de la carte *Micro SIM et de la carte microSD Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Page 16 En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le...
Page 17 YOGA TABLET. Per le "Informazioni sulle normative", accedere al sito Web all'indirizzo http://support.lenovo.com/. Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Informazioni legali Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altri.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modello: Lenovo B6000-F; Modello: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Versione: WLAN Versione: WLAN * Modello: Lenovo B8000-H * Modello: Lenovo B6000-H; 60047; Z0AJ 60044; Z0AG...
Page 19 * Alloggiamento scheda microSD micro SIM * Il modello WLAN (Lenovo B6000-F/Lenovo B8000-F) non è dotato di un alloggiamento per la micro SIM. ① Il prodotto reale potrebbe variare e queste dimensioni si riferiscono solo al prodotto YOGA TABLET 8 .
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione della * micro SIM e della scheda MicroSD È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V)/Lenovo B8000-H) inserendo la micro SIM fornita dal vettore. Installare la micro SIM e la scheda microSD come illustrato.
Page 21 Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza della batteria, consultare la Guida con informazioni importanti sul...
Page 22 Leia este manual com atenção antes de utilizar o YOGA TABLET. Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se apenas ao modelo WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Informações sobre Conformidade com os regulamentos da União Europeia emissões eletrónicas...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁcações técnicas YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modelo: Lenovo B6000-F; Modelo: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Versão: WLAN Versão: WLAN *Modelo: Lenovo B8000-H *Modelo: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Modelo e *Versão: WLAN + 3G...
Page 24 *Ranhura para cartão microSD cartão Micro SIM * O modelo WLAN (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) não tem uma ranhura para cartões Micro SIM. ① O produto real pode ser diferente da imagem e esta medida é relativa apenas ao YOGA TABLET 8.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar o cartão *Micro SIM e o cartão microSD Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) inserindo o cartão Micro SIM fornecido pela sua operadora. Instale o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado.
Page 26 Completamente carregada A carregar Ligar/desligar Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até o logótipo Lenovo ser apresentado. Desligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Para obter mais informações sobre a segurança da bateria, consulte o Guia de informações importantes do...
Page 27 Lees deze gids aandachtig door voordat u uw YOGA TABLET gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het model WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Elektromagnetische European Union conformity...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Technische speciﬁcaties YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Model: Lenovo B6000-F; Model: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Versie: WLAN Versie: WLAN *Model: Lenovo B8000-H *Model: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Model en versie...
Page 29 * Micro SIM- kaartsleuf kaartsleuf * Het WLAN-model (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) heeft geen Micro SIM-kaartsleuf. ① Kan verschillen van het eigenlijke product. Deze afmetingen hebben alleen betrekking op YOGA TABLET 8. ② Kan verschillen van het eigenlijke product. Deze afmetingen hebben alleen...
Page 30 De *Micro SIM-kaart en microSD-kaart installeren U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het model WLAN + 3G (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) door de Micro SIM-kaart in te voeren die door uw provider is geleverd. Installeer de Micro SIM-kaart en de microSD-kaart zoals weergegeven.
Page 31 Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Opladen In-/uitschakelen Inschakelen: houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: houd de aan/uit-knop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Meer informatie over batterijveiligheid vindt u in de Gids met belangrijke...
Page 32 Dansk Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din YOGA TABLET. Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning henviser kun til WLAN + 3G modellerne (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Overholdelse af EU-krav Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Erklæring vedrørende direktivet om radio- og...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske speciﬁkationer YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Model: Lenovo B6000-F; Model: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Version: WLAN Version: WLAN *Model: Lenovo B8000-H *Model: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Model og version...
Page 34 * WLAN-modellen (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) har ikke en port til mikro-SIM-kort. ① Det faktiske produkt kan variere, og dette mål gælder kun for YOGA TABLET 8. ② Det faktiske produkt kan variere, og dette mål gælder kun for YOGA TABLET 10.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation af *mikro-SIM-kortet og mikroSD-kortet Du kan bruge mobile tjenester sammen med WLAN + 3G modeller af (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) ved at indsætte mikro-SIM-kortet, som blev leveret af din udbyder. Installer mikro-SIM-kortet og mikroSD- kortet som vist.
Page 36 Fuldt opladet Oplader Tænd/sluk Tænd: Tryk og hold nede på tænd/sluk knappen, indstil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk og hold ned på tænd/sluk-knappen i et par sekunder og tryk derefter på Sluk. For ﬂere oplysninger om batterisikkerhed henvises til Vejledning med vigtig produktinformation.
Page 37 Svenska Läs den här handboken noga innan du börjar använda din YOGA TABLET. All information som har markerats med * i den här handboken gäller endast WLAN + 3G-modellen (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Anmärkning om CE-märkning (Europeiska Unionen) elektromagnetisk strålning...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska speciﬁkationer YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modell: Lenovo B6000-F; Modell: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Version: WLAN Version: WLAN *Modell: Lenovo B8000-H *Modell: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Modell och...
Page 39 *Micro SIM-kortplats * WLAN-modellen (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) har inte en Micro SIM-kortplats. ① Faktisk produkt kan variera och dessa mått gäller endast YOGA TABLET 8. ② Faktisk produkt kan variera och dessa mått gäller endast YOGA TABLET 10.
Page 40 Sätta i Micro SIM-kort och microSD-kort Du kan använda mobiltelefontjänster med WLAN + 3G-modellen (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) genom att sätta i Micro SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i Micro SIM-kortet och microSD-kortet enligt bilden. Steg 1.
Page 41 Fulladdat Laddar Slå på/av Slå på. Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Slå av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Mer information om batterisäkerhet ﬁnns i handboken med viktig...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk YOGA TABLET. All informasjon merket med * i denne veiledningen refererer kun til WLAN + 3G-modellen (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). EU-samsvar Merknader om elektronisk utslipp R&TTE-direktivet...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske spesiﬁkasjoner YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Modell: Lenovo B6000-F; Modell: Lenovo B8000-F; 60046; Z0AL 60043; Z0AF Versjon: WLAN Versjon: WLAN *Modell: Lenovo B8000-H *Modell: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Modell og...
Page 44 Brakett Baksidekamera microSD-kortspor *MicroSIM-kortspor * WLAN-modellen (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) har ikke microSIM-kortspor. ① Faktisk produkt kan være forskjellig, og denne dimensjonen refererer kun til YOGA TABLET 8. ② Faktisk produkt kan være forskjellig, og denne dimensjonen refererer kun...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Installere *microSIM-kort og microSD-kort Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + 3G-modellen (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) ved å sette inn microSIM-kortet fra leverandøren din. Installer microSIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trinn 1.
Page 46 Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede Av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede Av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Slå av. Du ﬁnner mer informasjon om batterisikkerhet i veiledningen for viktig...
Page 47 TABLETin selaimen suosikeissa olevasta käyttöoppaasta. Säädöstiedot ovat osoitteessa http://support.lenovo.com/. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja ThinkPad ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa tai molemmissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palveluiden nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot YOGA TABLET 8 YOGA TABLET 10 Malli: Lenovo B6000-F; Malli: Lenovo B8000-F 60046; Z0AL 60043; Z0AF Versio: WLAN Versio: WLAN *Malli: Lenovo B8000-H *Malli: Lenovo B6000-H; 60044; Z0AG 60047; Z0AJ Malli ja versio...
Page 49 Kuulokeliitin Takakamera microSD- *Micro SIM -korttipaikka korttipaikka * WLAN-mallissa (Lenovo B6000-F / Lenovo B8000-F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa. ① Saattaa poiketa todellisesta tuotteesta. Mitat vastaavat ainoastaan YOGA TABLET 8 -tablet-laitetta. ② Saattaa poiketa todellisesta tuotteesta. Mitat vastaavat ainoastaan YOGA...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com *Micro SIM - ja microSD-kortin asettaminen paikalleen WLAN + 3G -mallissa (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H) voit käyttää matkapuhelinpalveluita Micro SIM -kortilla. Aseta Micro SIM- ja microSD-kortti paikalleen kuvan soittamalla tavalla. Vaihe 1.
Page 51 Kytke YOGA TABLET pistorasiaan mukana toimitetun kaapelin ja UBS-verkkovirtasovittimen avulla. Akku lopussa Akku ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näytölle. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla kosketusnäyttöä. Voit katsoa lisätietoja akun turvallisesta käytöstä julkaisusta Tärkeä tuotetieto-opas.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com First Edition (September 2013) © Copyright Lenovo 2013. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.

Ce manuel est également adapté pour:

Yoga tablet 10