Lenovo Yoga Smart Tab Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Tablettes
  5. Yoga Smart Tab
  6. Guide rapide
Lenovo Yoga Smart Tab Guide Rapide

Lenovo Yoga Smart Tab Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yoga Smart Tab
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT-X705F
Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X
English/Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo Yoga Smart Tab

Sommaire des Matières pour Lenovo Yoga Smart Tab

  • Page 1 Yoga Smart Tab Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT-X705F Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X English/Français...
  • Page 2 Contents English ......................1 Français ..................... 15 ‫92 ......................العربية‬...

  • Page 3: Legal Notices

    /support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 4: Device Overview

    Device overview Model Version Lenovo YT-X705F WLAN Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X LTE+Voice 14 13 Microphone Volume buttons Power button Headset connect Speakers Touch screen USB-C connector Indicator Front camera Rear camera Kickstand release button Hang mode hole Kickstand Card slot •...
  • Page 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
  • Page 6 Use Google Assistant Lenovo Yoga Smart Tab supports 360° far-field Google Voice Assistant recognition when the screen is on, letting you access it from across the room. When the screen is off, you can turn it on by saying “Okay Google” or “Hey Google”.

  • Page 7: Important Safety And Handling Information

    Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
  • Page 8 Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks.

  • Page 9: Online Technical Support

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

  • Page 10: Warranty Information

    Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Page 11 For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.
  • Page 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 13 Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details. Battery recycling marks...

  • Page 14: European Union Compliance Statement

    Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
  • Page 15 Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X, Lenovo YT-X705L are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets.

  • Page 16: Bluetooth

    The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. UMTS B1, Lenovo YT-X705L Body-worn Wi-Fi, 1.564 W/kg Europe 10g...

  • Page 17: À Lire En Priorité : Informations Relatives À La Réglementation

    à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

  • Page 18: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo YT-X705F WLAN Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X LTE + Voix 14 13 Boutons de réglage Microphone Bouton marche/arrêt du volume Prise casque Haut-parleurs Écran tactile Connecteur USB-C Voyant Appareil photo avant Bouton de déverrouillage Caméra arrière...

  • Page 19: Préparer Votre Appareil

    • La version WLAN ne comporte pas d'emplacement pour cartes Nano SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.

  • Page 20: Configuration De L'assistant Google

    Utilisation de l'Assistant Google Lenovo Yoga Smart Tab prend en charge la reconnaissance à 360 degrés dans l'Assistant Google lorsque l'écran est allumé, ce qui vous permet d'y accéder depuis n'importe où dans la pièce. Lorsque l'écran est éteint, vous pouvez l'activer en disant « OK Google »...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Et De Manipulation Importantes

    Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition prolongée à...

  • Page 22: Avertissement Au Sujet De La Batterie Interne Rechargeable

    Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le remplacement de la batterie originale par un type non compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques.

  • Page 23: Informations Concernant Les Services Et L'assistance Technique

    Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à...

  • Page 24: Informations Relatives À La Garantie

    à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne parvenez pas à visualiser la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée.

  • Page 25: Marquage De Conformité Eurasienne

    Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Si vous avez besoin d'assistance pour cet appareil, il n'est pas nécessaire de retourner au point de vente.

  • Page 26: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut

    Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 27: Informations Sur Le Recyclage Pour Le Japon

    Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 28: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
  • Page 29 Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X et Lenovo YT-X705L est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante : http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
  • Page 30 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. UMTS B1, Limite Lenovo YT-X705L Porté au Wi-Fi, 1,564 W/kg de DAS corps...
  • Page 31 ‫التشغيل القياسي باستخدام الجهاز المرس ِ ل بأقصى مستوى طاقة مصدق عليه في كل نطاقات التردد المختبرة. وفيما يلي القيم‬ :‫ لطراز الجهاز هذا‬ICNIRP ‫القصوى لمعدل االمتصاص النوعي في إرشادات‬ .‫أقصى معدل لالمتصاص النوعي لهذا الطراز والظروف التي تم التسجيل ضمنها‬ Lenovo YT-X705L ‫حد معدل‬ UMTS B1, ‫االرتداء...
  • Page 32 )RE( ‫االمتثال لتوجيه معدات الالسلكي‬ ،Lenovo YT-X705X ‫، و‬Lenovo YT-X705F ‫ بأن نوع معدات الالسلكي‬Lenovo PC HK Limited ‫تصرح‬ .2014/53/EU ‫ ممتثلة لتوجيه‬Lenovo YT-X705L‫و‬ :‫يتوفر النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي‬ http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets :‫تعمل معدات الالسلكي هذه مع نطاقات التردد التالية والطاقة القصوى لترددات الالسلكي‬...
  • Page 33 :‫)، انتقل إلى‬RoHS( ‫ في تطبيق تقييد استعمال بعض المواد الخطرة‬Lenovo ‫المعلومات حول تق د ّ م‬ https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf ‫سنغافورة‬ S 263/2016 ‫، التي تباع في السنغافورة بتاريخ 1 يونيو 7102 أو بعده، متطلبات األمر رقم‬Lenovo ‫تستوفي منتجات‬ ‫الوارد في الجريدة الرسمية بشأن تقييد استعمال بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية واإللكترونية في سنغافورة‬ .)"SG-RoHS"( ‫بيان...
  • Page 34 ‫بيانات إعادة تدوير إضافية‬ . ‫توجد معلومات إضافية حول إعادة تدوير مكونات الجهاز وبطارياته في دليل المستخدم‬ .‫راجع "الوصول إلى دليل المستخدم" للحصول على التفاصيل‬ ‫عالمات إعادة تدوير البطارية‬ ‫معلومات إعادة تدوير البطارية في تايوان‬ ‫معلومات إعادة تدوير البطارية في الواليات المتحدة وكندا‬ ‫معلومات...
  • Page 35 ‫المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات‬ ‫البيان العام إلعادة التدوير‬ .‫) على إعادة تدوير معداتهم على نحو مسؤول عند عدم الحاجة إليها‬IT( ‫ مالكي معدات تقنية المعلومات‬Lenovo ‫تشجع‬ ‫ مجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا‬Lenovo ‫وتعرض‬...
  • Page 36 ‫يمكنك الرجوع إلى الضمان الكامل للحصول على شرح كامل ألنواع خدمة الضمان. انظر‬ .‫ المحدود " للحصول على تفاصيل حول الوصول إلى الضمان الكامل‬Lenovo ‫"إشعار ضمان‬ ‫في حالة الحاجة إلى الدعم لهذا الجهاز، ال تقم بالرجوع إلى محل الشراء. ولكن ي ُرجى زيارة الموقع‬...
  • Page 37 ‫. يمكن قراءة إشعار ضمان‬http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ‫ المحدود على عنوان‬Lenovo ‫ المحدود من خالل موقع‬Lenovo ‫ المحدود بعدد من اللغات من موقع الويب هذا. في حالة تعذر عرض ضمان‬Lenovo .‫ المحدود‬Lenovo ‫ المحلي الخاص بك للحصول على نسخة مطبوعة من ضمان‬Lenovo ‫الويب، اتصل بمكتب أو موزع‬...
  • Page 38 :‫مهم: أرقام الهواتف عرضة للتغيير دون إشعار. تتوفر أحدث قائمة بأرقام هواتف مركز دعم العمالء دائ م ًا على الموقع‬ http://www.lenovo.com/support/phone .‫ لديك‬Lenovo ‫ أو ممثل تسويق‬Lenovo ‫إذا لم يكن رقم هاتف بلدك أو منطقتك مدرجً ا في هذه القائمة، فاتصل بموزع‬...
  • Page 39 ‫معلومات مهمة عن األمان واالستخدام‬ ‫إشعار األكياس البالستيكية‬ ‫خطر: يمكن أن تكون األكياس البالستيكية مصدرً ا للخطر. احتفظ باألكياس البالستيكية بعي د ً ا عن متناول الرضع واألطفال‬ .‫لتفادي خطر االختناق‬ ‫تحذير بشأن استخدام الصوت العالي‬ ‫تحذير: قد يؤث ِّ ر التعرض للضوضاء العالية من أيّ مصدر لفترات طويلة من الوقت في حاسة سمعك. كلما كان الصوت‬ :‫أعلى،...
  • Page 40 Google ‫استخدام مساعد‬ ‫ الصوتي على النطاق األبعد لما يصل إلى 063 درجة‬Google ‫ تعرُّ ف مساعد‬Lenovo Yoga Smart Tab ‫يدعم‬ ‫مئوية عند تشغيل الشاشة، مما يتيح لك إمكانية الوصول إليه عبر جميع أنحاء الغرفة. عند إيقاف تشغيل الشاشة، يمكنك‬...
  • Page 41 .‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إدخال بطاقة أو إزالتها‬ .Nano-SIM ‫ ال يحتوي على فتحة بطاقة‬WLAN ‫الحظ أن اإلصدار الذي يدعم شبكة‬ ‫شحن جهازك‬ USB ‫ص ِ ل جهازك بمقبس الكهرباء باستخدام كابل‬ .‫ومهايئ الطاقة المرفقين‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى يظهر‬ .Lenovo ‫شعار‬...
  • Page 42 ‫نظرة عامة على الجهاز‬ ‫اإلصدار‬ ‫الطراز‬ WLAN ‫شبكة‬ Lenovo YT-X705F Lenovo YT-X705L ‫+الصوت‬LTE Lenovo YT-X705X 14 13 ‫زر التشغيل‬ ‫زرا تعيين مستوى الصوت‬ ‫الميكروفون‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫الكاميرا األمامية‬ ‫المؤشر‬ C ‫ من نوع‬USB ‫موصل‬ ‫فتحة وضع التعليق‬...
  • Page 43 .‫ واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬https://support.lenovo.com ‫باالنتقال إلى‬ ‫إشعارات قانونية‬ ‫ في الواليات المتحدة، أو ب ُلدان أخرى أو‬Lenovo ‫ عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركة‬Lenovo ‫ وشعار‬Lenovo ‫إن‬ .‫فيهما م ع ًا‬ .‫قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين‬...
  • Page 44 Yoga Smart Tab ‫دليل البدء السريع والضمان واألمان‬ Lenovo YT-X705F Lenovo YT-X705L Lenovo YT-X705X © Copyright Lenovo 2019 V1.0_20190806 .Lenovo 2019 ‫© حقوق النشر محفوظة لشركة‬ 7011AA000531 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Yt-x705fYt-x705lYt-x705x

Table des Matières