Manuels Connexes pour Lenovo YOGA Tab 3 Pro
Sommaire des Matières pour Lenovo YOGA Tab 3 Pro
- Page 1 Tab 3 Pro Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X English/Français...
- Page 2 Contents English ....................1 Français ....................12 32....................العربية...
- Page 3 Start your device, access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 Micro USB On/Off button Speakers Earphone jack Projector On/Off button Kickstand Hang mode hole *Micro SIM card slot microSD card slot Kickstand release button Projector lens Rear camera The WLAN model (Lenovo YT3–X90F) does not have a Micro SIM card slot.
- Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE models (Lenovo YT3–X90L and Lenovo YT3–X90X) by inserting the Micro SIM card that was provided by your carrier. Install the Micro SIM and microSD cards as shown.
- Page 6 Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off and Volume Down button at the same time.
- Page 7 Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle. Step 2. Press and hold the projector On/Off button to turn it on. Step 3. When the projector is not in use, press and hold the projector On/Off button to...
- Page 8 European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560...
- Page 9 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
- Page 10 LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
- Page 11 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...
- Page 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 13 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
- Page 14 Démarrez votre appareil et ouvrez l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
- Page 15 Support Trou de suspension projecteur *Logement pour carte Logement pour Bouton de déverrouillage Micro SIM carte microSD du pied de support Objectif du projecteur Caméra arrière Le modèle WLAN (Lenovo YT3-X90F) ne comporte pas de logement pour carte Micro SIM.
- Page 16 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo YT3-X90L et Lenovo YT3-X90X) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué.
- Page 17 Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
- Page 18 Utilisation du projecteur Utilisez la fonction de projection comme suit : Étape 1. Placez la tablette sur sa face arrière et réglez le pied de support à l'angle adéquat. Étape 2. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt du projecteur pour l'allumer. Étape 3. Lorsque le projecteur n'est pas utilisé, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt du projecteur...
- Page 19 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à un volume sonore élevé, durant une période prolongée, peu importe la source, peut affecter votre audition.
- Page 20 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
- Page 21 La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 22 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
- Page 23 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 24 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à...
- Page 25 .("/1102/03 )"حظر استخدام المواد الخطرة في فيتنامTT-BCT االتحاد األوروبي التي ت ُ باع في االتحاد األوروبي، في 3 يناير 3102 أو بعد ذلك، بمتطلبات التوجيهLenovo تفي منتجات " المعاد صياغتهRoHS") /56/1102 الخاص بقيد استخدام مواد خطرة محددة في األجهزة الكهربائية واإللكترونيةEU :(،...
- Page 26 المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات البيان العام إلعادة التدوير ( على التخلص بشكل مناسب من المعدات الخاصة بهم عند عدم الحاجةIT) مالكي معدات تقنية المعلوماتLenovo تشجع برامج وخدمات متنوعة لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا المعلوماتLenovo إليها. وتعرض...
- Page 27 6. خدمة إرسال واستالم العميل للمنتج عبر البريد 7. خدمة استبدال المنتج Lenovo يمكنك الرجوع إلى الضمان الكامل للحصول على شرح كامل ألنواع خدمة الضمان. راجع «إخطار ضمان .المحدود » للحصول على تفاصيل حول الوصول إلى الضمان الكامل عالمة االمتثال للمعايير األوروبية األسيوية...
- Page 28 ،( بعدد من اللغات من موقع الويب هذا. في حالة تعذر عرض الضمان المحدود من خالل موقع الويبLLW) المحدود . المحلي الخاص بك للحصول على نسخة مطبوعة من الضمان المحدودLenovo اتصل بمكتب أو موزع فترة الضمان و نوع خدمة الضمان...
- Page 29 :مهم: أرقام الهواتف عرضة للتغيير دون إشعار. تتوفر أحدث قائمة بأرقام هواتف مركز دعم العمالء دائ م ً ا على الموقع http://www.lenovo.com/support/phone . لديكLenovo أو ممثل تسويقLenovo إذا لم يكن رقم هاتف دولتك أو منطقتك مدرج ً ا في هذه القائمة، فاتصل بموزع...
- Page 30 خطر: يمكن أن تكون األكياس البالستيكية مصدر خطر. احتفظ باألكياس البالستيكية بعي د ً ا عن متناول الرضع واألطفال .لتفادي خطر االختناق إشعار البطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن للحصول على إرشاداتLenovo خطر: ال تحاول استبدال بطارية أيون الليثيوم الداخلية القابلة إلعادة الشحن. اتصل بدعم .استبدال المصنع تحذير بشأن استخدام الصوت العالي...
- Page 31 استخدام جهاز العرض .استخدم ميزة جهاز العرض كما هو مب ي ّن أدناه قم بإمالة الكمبيوتر اللوحي على ظهره .1 الخطوة .واضبط الحاجز بزاوية مناسبة اضغط مطوال ً على زر تشغيل/إيقاف .2 الخطوة .تشغيل جهاز العرض لتشغيله إذا لم تعد بحاجة الستخدام جهاز .3 الخطوة...
- Page 32 مستوى شحن البطارية منخفض التشغيل/إيقاف التشغيل التشغيل: اضغط مع االستمرار على زر التشغيل / إيقاف التشغيل حتى .Lenovo يظهر شعار إيقاف التشغيل: اضغط باستمرار على زر التشغيل/إيقاف التشغيل لبضع .ثوان ٍ ، ثم اضغط على إيقاف التشغيل أخذ لقطات شاشة...
- Page 33 تجهيز الكمبيوتر اللوحي WLAN + LTE يمكنك استخدام الخدمات الخلوية مع موديالت ( بواسطة إدخال بطاقةLenovo YT3–X90L وLenovo YT3–X90X) . التي تم توفيرها بواسطة الناقل الخاص بكMicro SIM . كما هو موضحmicroSD وMicro SIM قم بتركيب بطاقات .اضغط على زر محرر الحاجز لتحريره...
- Page 34 مقبس سماعة األذن السماعات زر التشغيل/إيقاف التشغيل فتحة وضع التعليق الحاجز زر التشغيل/إيقاف التشغيل زر تحرير الحاجز microSD فتحة بطاقة Micro SIM *فتحة بطاقة الكاميرا الخلفية عدسة جهاز العرض .Micro SIM على فتحة لبطاقةWLAN (Lenovo YT3–X90F) ال يحتوي موديل...
- Page 35 .ابدأ تشغيل الجهاز، ادخل إلى تطبيق دليل المستخدم • مالحظات قانونية في الواليات المتحدة، أو بلدان أخرىLenovo هما عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركةLenovo وشعارLenovo إن .أو فيهما م ع ًا .قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين...
- Page 36 Tab 3 Pro دليل السالمة والضمان وبدء التشغيل السريع Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X © Copyright Lenovo 2016. .Lenovo 2016 © حقوق النشر محفوظة لشركة V1.0_20160720 SSC8C12281 Printed in China...