Publicité
Emplacement
ATTENTION: Pour une parfaite installation des radiateurs, il est
primordial que la fi xation du radiateur soit effectuée de manière
appropriée pour l'utilisation prévue ET toute mauvaise utilisation
prévisible. Un certain nombre d'éléments doivent être pris en con-
sidération avant de réaliser l'installation comme le type et la qualité
de la fi xation entre le radiateur et le mur, le type et l'état du mur
lui-même ainsi que les charges possibles après le montage."
• Les sèche-serviettes doivent être installés conformément à la
norme NF C 15 100 et aux règles de l'art.
• Ils peuvent être installés dans le volume 2 de la salle de bains en
veillant à ce qu'aucun organe de commande (bouton, interrup-
teur) ne soit accessible par une personne utilisant la baignoire ou
la douche.
• La partie inférieure du boîtier doit se situer à une distance mini-
male de 150mm du sol
• L'appareil ne doit pas être installé à moins de 50mm d'une paroi
ni audessous d'une prise de courant
Une mise en garde: Pour éviter tout danger pour les très jeunes
enfants, il est recommandé d'installer l'appareil de façon telle que
le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600mm au-dessus du
sol.
RACCORDEMENT
Electricité
ELECTRICITE
• L'alimentation se fait par courant monophasé 230-240 V ~50Hz.
• Le raccordement doit se faire sur un bornier de sortie de câble
conformément aux normes électriques en vigueur (NF C 15 100)
• Le câble d'alimentation monté d'origine doit être relié au réseau
par une boîte de connexion qui devra être placée derrière
l'appareil, sans interposition de prise de courant et qui sera située
au moins à 250 mm du sol.
• Neutre: fi l gris – Phase: fi l marron (ou autre couleur) – Fil pilote:
fi l noir. Le fi l pilote permet d'assurer les fonctions d'abaissement
de température s'il est raccordé à un programmateur spécifi que.
Il ne doit jamais être relié à la terre et doit être isolé de tout con-
tact s'il n'est pas utilisé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un câble spécifi que. L'opération de remplacement de ce câble
doit être réalisée par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualifi cation similaire afi n d'éviter un danger.
• Le sèche-serviettes est rempli d'une quantité précise de fl uide
caloporteur. Les réparations nécessitant l'ouverture du radiateur
de salle de bains ne doivent être effectuées que par le fabricant
ou son service après-vente qui doit être contacté en cas de fuite
du fl uide caloporteur.
• Conformément à la norme NF C 15 100, un dispositif de cou-
pure omnipolaire est obligatoire. La distance de séparation des
contacts doit être d'au moins 3mm.
• Dans le cas de pose dans une salle de bains ou de douche, le
sècheserviettes doit être protégé par un disjoncteur différentiel
de 30mA maxi.
• Lors d'une éventuelle mise au rebut de l'appareil, l'élimination du
fl uide caloporteur doit être effectuée uniquement par des sous-
traitants approuvés.
La mise sous tension sans que l'appareil soit correctement rem-
pli d'eau entraîne l'annulation de la garantie (détérioration de
l'élément chauffant).
Les modèles Eau chaude sont réversibles et Electrique existent
avec collecteurs à gauche ou à droite.
All manuals and user guides at all-guides.com
Instalacja
F
UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowej instalacji grzejników
ważne jest wykonanie mocowania grzejnika w sposób, który jest
zgodny z przeznaczeniem grzejnika I w sposób zapobiegający jego
nieprawidłowemu użytkowaniu. Przed końcową instalacją należy
wziąć pod uwagę między innymi metodę mocowania grzejnika do
ściany, rodzaj i stan ściany do której będzie mocowany grzejnik oraz
wszystkie potencjalne siły i obciążenia.
• Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego SANAGA
powinno zostać wykonane tylko przez uprawnioną do tego fi rmę.
Należy również uwzględnić obowiązujące obecnie normy i przepisy.
Podłączenie instalacji należy przygotować uwzględniając wymiary
grzejnika oraz jego podłączenia.
• Mogą one zostać zainstalowane w obszarze 2 lub 3 łazienki, przy czym
należy zwrócić uwagę na to, aby wtyczka/włącznik i inne elementy
regulacji nie były dostępne osobie biorącej aktualnie kąpiel.
• Odstęp pomiędzy dolną krawędzią grzejnika a podłogi musi
wynosić przynajmniej 150 mm.
• Przy instalacji grzejnika wymagane jest zachowanie odstępu
100 mm od ściany, i 50 mm od gniazdka elektrycznego.
Dla wersji w przypadku użycia grzałki elektrycznej:
Uwaga!
w celu zapobieżenia niebezpieczeństwu grożącemu małym dzieciom,
urządzenie to należy zainstalować tak, aby dolna krawędź grzejnika
znajdowała się przynajmniej 600 mm powyżej podłogi.
PODŁĄCZENIE
Wersja elektryczna
• Przyłączenie jednofazowe 230-240 V ~50 Hz
• Przyłączenie musi zostać zamontowane zgodnie z obowiązującymi
normami przy pomocy zacisku w puszce przyłączeniowej.
• Pierwotnie zainstalowany kabel elektryczny musi zostać podłączony
do sieci poprzez puszkę przyłączeniową. Puszka musi znajdować
się za urządzeniem. Nie dopuszcza się używania przedłużaczy.
Puszka musi zostać zamontowana przy najmniej w wysokości
250mm od podłoża/podłogi.
• Przewód zerowy: szary przewód-faza: brązowy drut (lub inny kolor)-
przewód pomocniczy: czarny drut. Przewód pomocniczy zapewnia
obniżenie temperatury, gdy zostanie podłączony do regulacji
temperatury. W żadnym wypadku nie może zostać uziemiony
i należy go zaizolować, jeżeli nie będzie używany.
• W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego, musi zostać on
wymieniony na kabel mu odpowiadający. Wymiana kabla może być
przeprowadzona przez producenta lub elektryka, w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa uszkodzenia urządzenia.
• Grzejnik dekoracyjny wypełniony jest określoną ilością cieczy
przewodzącej ciepło. Naprawy przy których występuje konieczność
otwarcia urządzenia mogą zostać przeprowadzone jedynie przez
producenta lub jego serwis. W razie wycieku płynu należy także ich
o tym fakcie niezwłocznie zawiadomić.
• Wymagany jest przerywacz wielobiegunowy. Odstęp kontaktów
musi wynosić przynajmniej 3mm.
• Przy instalacji w łazience należy zastosować wyłącznik różnicowo -
prądowy maks. 30 mA.
• Przed utylizacją urządzenia należy dokonać spuszczenia cieczy
wypełniającej grzejnik przez odpowiednią fi rmę.
Włączenie urządzenia bez wypełnienia go wodą prowadzi
do nieważności gwarancji (uszkodzenie elementu grzewczego).
Wersja standard jest modelem lewo/prawostronnym, w przypadku
elektrycznych
wersje
lewostronna i osobno wersja prawostronna.
podłączeń
są
osobne,
PL
tzn.
wersja
Publicité
