Publicité
Installation
ACHTUNG: Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass
die Befestigung von Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für
die bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbarer Fehlan-
wendung geeignet ist. Hierbei sind insbesondere die Verbindung
mit dem Baukörper sowie dessen Beschaffenheit, die Geeignetheit
des Montagezubehöres und die möglichen Belastungen nach er-
folgter Montage zu prüfen.
• Die Badheizkörper müssen gemäß Norm NF C 15 100 und gemäß
dem aktuellen Stand der Technik installiert werden.
• Sie können im Bereich 2 des Badezimmers installiert werden,
wobei darauf zu achten ist, dass die Bedienungselemente (Knopf,
Schalter) außerhalb der Reichweite von in der Badewanne oder
Dusche befi ndlichen Personen liegen.
• Der Abstand zwischen Gehäuseunterkante und Boden muss
mindestens 150 mm betragen.
• Bei der Installation des Gerätes ist ein Abstand von 50 mm von
der Wand bzw. von der Steckdose einzuhalten.
Achtung! Das Gerät ist so zu installieren, dass die unterste Sprosse
des Heizkörpers für Kleinkinder unerreichbar ist. Zwischen der Unter-
kante der untersten Sprosse und dem Boden ist ein Mindestabstand
von 600 mm einzuhalten.
ANSCHLUSS
Elektroausführung
• Der Anschluss ist einphasig 230-240 V ~50 Hz.
• Der Anschluss muss entsprechend den geltenden E-Normen
(NF C 15 100) mit Klemme in einer Anschlussdose fi x montiert
werden.
• Das ursprünglich montierte Stromkabel muss über eine Anschluss-
dose an das Netz angeschlossen werden. Die Anschlussdose
muss sich hinter dem Gerät befi nden, Verlängerungskabel sind
nicht zulässig. Die Dose muss mindestens 250 mm über dem
Boden montiert sein.
• Nullleiter: grauer Draht – Phase: brauner Draht (oder andere
Farbe) – Hilfsdraht: schwarzer Draht. Der Hilfsdraht gewährleistet
die Senkung der Temperatur, wenn er an einen Temperaturregler
angeschlossen ist. Er darf niemals an die Erde angeschlossen
werden und ist abzuisolieren, wenn er nicht verwendet wird.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein
spezifi sches Kabel ersetzt werden. Der Austausch des Kabels
muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem Elektriker
durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Der Badheizkörper ist mit einer bestimmten Menge eines Wär-
meleitmediums gefüllt. Reparaturen, bei denen der Badheizkör-
per geöffnet werden muss, dürfen nur vom Hersteller oder seinem
Kundendienst durchgeführt werden; diese müssen im Falle des
Austretens des Wärmeleitmediums benachrichtigt werden.
• Gemäß Norm NF C 15 100 ist ein mehrpoliger Unterbrecher
erforderlich. Der Abstand der Kontakte muss mindestens 3 mm
betragen.
• Bei einer Installation in einem Badezimmer oder einem Duschraum
muss der Badheizkörper mit einem Fehlerstromschutzschalter mit
max. 30mA gesichert werden.
• Vor einer allfälligen Entsorgung des Geräts muss das Wärmeleit-
medium von zugelassenen Vertragshändlern abgelassen werden.
Das Einschalten des Geräts ohne Befüllung mit Wasser führt zur
Aufhebung der Garantie (Beschädigung des Heizelements).
Die Warmwassermodelle können beidseitig montiert werden, die
elektrischen Modelle gibt es mit linken oder rechten Anschlüs-
sen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation location
D
ATTENTION: For the correct installation of radiators it is essential
that the fi xing of the radiator is carried out in such a way that it
is suitable for intended use AND predictable misuse. A number of
elements need to be taken into consideration including the fi xing
method used to secure the radiator to the wall, the type and condi-
tion of the wall itself, and any additional potential forces or weights,
prior to fi nalising installation.
• Towel warmers must be installed in accordance with the standard
NF C 15 100 and in accordance with good engineering practice.
• They may be installed in volume 2 of the bathroom, taking care
to ensure that no controls (button, on-off switch) can be reached
by a person using the bath or shower.
• The lower part of the casing must be positioned at least 150 mm
from the ground.
• The appliance must not be installed less than 50 mm from a wall
or below a plug socket.
N.B: In order to avoid any danger to very young children, it is
recommended to install the appliance in such a way as to ensure
that the lowest heating bar is positioned at least 600 mm above
the ground.
CONNECTION
Electricity
• The appliance is supplied with a single-phase 230-240 V ~ 50 Hz
current.
• The appliance should be connected to a cable connection
terminal board in conformity with the electrical standards in force
(NF C 15 100).
• The power cable originally installed must be connected to the
mains network by means of a circuit box which must be placed
behind the appliance so as not to interfere with the plug and
should be placed at least 250 mm from the ground.
• Neutral: grey wire – Phase wire: brown wire (or a different
colour) – Pilot wire: black wire. The pilot wire enables the tempe-
rature reduction functions to be operated if it is connected to a
programme timer designed for this purpose. It should never be
grounded and must be completely isolated if it is not used.
• If the power cable is damaged, it is necessary to replace it with a
cable designated for this purpose. This must be done by the
manufacturer, the manufacturer's after-sales service or similarly
qualifi ed persons, in order to prevent any danger.
• The towel warmer is fi lled with a specifi c amount of heat-transfer
fl uid. Any repairs requiring the bathroom radiator to be opened
must be performed by the manufacturer or the manufacturer's
after-sales service. It is also necessary to contact the manufacturer
or its after-sales serve in the event that the radiator begins to leak
heat-transfer fl uid.
• In accordance with standard NF C 15 100, it is compulsory to have
an allpole circuit breaker. The contacts must be spaced at least
3 mm apart.
• In cases where the towel warmer is to be placed in a bathroom or
shower room, the towel warmer must be protected by means of a
circuit-breaker having a maximum trip level of 30 mA.
• In the event that you wish to dispose of the appliance, the heat-
transfer fl uid must be removed from the appliance by approved
sub-contractors only.
Switching on the appliance before it has been correctly fi lled
with water shall render the guarantee null and void (damage to
the heating element).
The Hot Water models are reversible and the Electric models are
fi tted with collectors on the left or on the right.
GB
Publicité
