LG WM0001HTMA Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S TEAM WA S HER
I N STALL AT ION I NST RU C T I O NS
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation and
ensure that the washer is installed correctly and safely.
washer after installation for future reference.
ST EAM WA S H ER
GU ÍA DEL U S UA R I O E
I NS T RU CC ION ES DE IN STAL AC IÓ N
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
S TEAM WA S HER
G U IDE DE L' UT IL ISAT E U R E T
DI REC TIV ES D'I NSTAL L AT I O N
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
Mo d e l /Mo d el o/Modèle
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para usar con el
detergente tipo HE (Alta eficiencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
ficacité uniquement
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
P/No. MFL31245117
U SER' S GU ID E &
Leave these instructions near the
LAVAD OR A
WM0001HTMA
Protocol P172
Protocolo P172
Protocole P172
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
T M
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-542-2623
T M
Ou visitez notre site Web à l'adresse : ca.lge.com
M C
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG WM0001HTMA
Sommaire des Matières pour LG WM0001HTMA
- Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com S TEAM WA S HER Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 U SER’...
- Page 41 N OT E S...
- Page 82 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Félicitations pour votre achat et Caractéristiques spéciales ........87 Composantes et pièces principales ....88 bienvenue dans la famille LG. INSTRUCTIONS DE L’INSTALLATION Votre nouvelle machine à laver Choisir le bon emplacement ........ 89 Dégagements ............89 LG Steam Washer™...
-
Page 83: Instructions Importantes De Sécurité
I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. -
Page 84: Pour Votre Sécurité, Vous Devez Suivre
I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. - Page 85 I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès.
-
Page 86: Précautions De Sécurité Pour La Utilisation, La Entretien Et Nettoyage, Et La Disposition
I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. -
Page 87: Pièces Et Caractéristiques
CYCLES DE VAPORISATION HAUTE EFFICACITÉ Durant les cycles de vaporisation à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur. ROLLERJETS Le système RollerJet améliore la performance... -
Page 88: Composantes Et Pièces Principales
Durant les cycles de VAPORISATION à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur. PIEDS DE NIVELLEMENT Quatre pieds de nivellement (deux à... -
Page 89: Instructions De L'installation
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N CHOISIR LE bON EMPLACEMENT • N’enlevez jamais la broche de mise à la wAVERTISSEMENT terre. -
Page 90: Revêtement De Sol
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N REVÊTEMENT DE SOL • Pour minimiser le bruit et la vibration, la machine REMARQUE : Prenez note que le plancher doit à... -
Page 91: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N DÉbALLAGE ET RETRAIT DES bOULONS D’ExPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. -
Page 92: Raccordement Des Conduites D'eau
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU • IMPORTANT : Utilisez des tuyaux neufs lors de Tuyau d’eau Joint d’étanchéité... -
Page 93: Raccordement Du Tuyau De Vidange
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 1 : Tube plongeur • Le tuyau de vidange doit toujours être solidement fixé. -
Page 94: Mise À Niveau De La Machine À Laver
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N MISE À... -
Page 95: Mode D'emploi
M O D E D ’ E M P LO I TRIAGE DES bRASSÉES Étiquettes d’entretien des tissus Grouper les articles similaires La plupart des vêtements possèdent des Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les pour en faire des brassées qui peuvent être directives pour un soin approprié. -
Page 96: Sélection Du Détergent
M O D E D ’ E M P LO I SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT : Votre Steam Washer™ est conçu IMPORTANT : Ne placez pas et n’entreposez pour utilisation avec détergents haute efficacité pas de produits de lessive, comme détergent, uniquement. -
Page 97: Chargement Du Distributeur
M O D E D ’ E M P LO I CHARGEMENT DU DISTRIbUTEUR Compartiment à détergent de Compartiment à javellisant liquide pré-lavage Ce compartiment contient le javellisant liquide, qui sera distribué automatiquement au bon Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à ce moment durant le cycle de lavage. -
Page 98: Caractéristiques Du Panneau De Commande
M O D E D ’ E M P LO I CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE bOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE bOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT Utilisez ces boutons pour sélectionner les Appuyez pour mettre en marche la machine à laver. Appuyez de nouveau pour arrêter la options de cycle désirées pour le cycle que machine à... -
Page 99: Guide De Cycle
M O D E D ’ E M P LO I GUIDE DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Trempage Cycle de Vitesse Température de Niveau de Basculement Rinçage Plus Vapeur... -
Page 100: Afficheur Acl
M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR ACL L’afficheur ACL illustre les réglages, le temps 9 10 restant estimé, les options et les messages d’état de votre machine à laver. Lorsque la machine à laver est en marche, l’afficheur s’illuminera. AFFICHAGE D’ÉTAT/CYCLE Cette portion de l’afficheur montre le cycle sélectionné, l’état en fonctionnement et les... -
Page 101: Utilisation De La Machine À Laver
M O D E D ’ E M P LO I UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER Une fois la machine à laver chargée et les produits de lessive ajoutés (détergent, javellisant et/ou assouplisseur) : Appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour pour démarrer le cycle. -
Page 102: Cycles De Vaporisation
M O D E D ’ E M P LO I CYCLES DE VAPORISATION Utilisation du cycle SteamFresh Les cycles de VAPORISATION ™ comprennent les cycles SteamFresh utilise la puissance de la vapeur suivants : Sanitary, Bulky/Large, seule pour rapidement réduire les plis et les Perm. -
Page 103: Boutons De Configuration De Cycle
M O D E D ’ E M P LO I bOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE SPIN SPEED (VITESSE D’ESSORAGE) Chaque cycle possède des réglages préprogrammés qui se sélectionnent Le tambour de la machine à laver automatiquement. Vous pouvez également essore à... -
Page 104: Boutons De Fonctiones Éspeciales
M O D E D ’ E M P LO I bOUTONS DE FONCTIONS ÉSPECIALS TUb CLEAN (nettoyage de la cuve) Votre Steam Washer™ vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour Une accumulation de résidus de personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos détergent peut se produire dans la besoins individuels. -
Page 105: Programme Personalisé
M O D E D ’ E M P LO I PROGRAMME PERSONNALISÉ Le bouton CUSTOM PROGRAM Appuyez et tenez enfoncé le bouton CUSTOM PROGRAM pendant 3 secondes. (programme personnalisé) vous permet d’enregistrer un cycle de lavage Vous entendrez deux bips sonores pour personnalisé... -
Page 106: Le Bouton Option
M O D E D ’ E M P LO I LE bOUTON OPTION STAIN CYCLE (cycle de lavage En appuyant sur le bouton OPTION, vous affichez des taches) les options de cycle qui peuvent être ajoutées Sélectionnez cette option aux cycles de lavage normaux, y compris EXTRA pour les vêtements très sales, RINSE (rinçage extra), WATER PLUS (Ajout... -
Page 107: Cycles D'entretien Éspeciales
M O D E D ’ E M P LO I CYCLES D’ENTRETIEN ÉSPECIALES ALLERGIENE LESS.MAIN/LAINE Le cycle ALLERGIENE est un cycle puissant à haute • Pour les vêtements en laine lavables en machine. température conçu précisément pour réduire certains allergènes. -
Page 108: Entretien Et Nettoyage
E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER wAVERTISSEMENT : • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. Tout non- respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort. •... -
Page 109: Suppression De L'accumulation De Calcaire
E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER (suite) Suppression de l’accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machine à... -
Page 110: Entretien
Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu’ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d’admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. Filtre d’admission Fermez complètement les deux robinets. -
Page 111: Entretien (Suite)
I N S T R U C T I O N S D ’ E N T R E T I E N D ’ U T I L I S AT E U R ENTRETIEN (suite) Nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d’autres corps étrangers pourraient s’y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange. -
Page 112: Dépannage
D É PA N N AG E SONS NORMAUx QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction. Ils sont normaux. Cliquetis : Vrombissement ou gargouillis : Relais du verrou de porte lorsque la porte se Eau de la pompe de vidange s’écoulant de la verrouille et se déverrouille. - Page 113 D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Taches • Des produits de blanchisserie • Introduisez les produits de blanchisserie dans le distributeur. ont été ajoutés directement dans • Sortez toujours les articles de la machine à laver dès que le le tambour de la machine à...
- Page 114 D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Les vêtements ne • La brassée de vêtements est • Réduisez la taille de la brassée. sont pas séchés trop grosse. • Ajoutez quelques serviettes. correctement •...
-
Page 115: Spécifications/Accessoires En Option
Poids net 231,5 lb. (105 kg) Vitesse d’essorage maximale 1 320 tours/min ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Moniteur de lessive Piédestal Trousse d’empilage à... -
Page 116: Installation Du Piédestal
AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DU PIÉDESTAL Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. Le piédestal accessoire comprend : wAVERTISSEMENT •... - Page 117 AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DU PIÉDESTAL Assurez-vous que les trous du piédestal sont Assurez-vous que les pieds à l’arrière de alignés avec les trous de l’appareil. Insérez la machine se logeront en les positions et serrez 4 vis à...
-
Page 118: Installation De La Trousse D'empilage
AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire La trousse d’empilage comprend : et sûre, conformez-vous aux directives suivantes. •... -
Page 119: Effacement Du Code
AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE (suite) Sécheuse Machine à laver Placez la sécheuse par-dessus la machine Insérez le rail avant entre le bas de la à... -
Page 120: Garantie
LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG – CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an... - Page 121 N OT E S • R E M A R Q U E S...
- Page 122 N OT E S • R E M A R Q U E S...
- Page 123 N OT E S • R E M A R Q U E S...
- Page 124 P/No. MFL31245117...