Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR :    C e manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation 
et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE :  Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Aucun n'offre de meilleur feu
Modèles:
LUX36
LUX42
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé
en conformité avec les instructions du fabricant et
les Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280 aux États-Unis
ou les normes d'installation pour maisons mobiles,
CAN/CSA Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si une trousse certifiée
est utilisée.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit
être effectuée par un plombier ou installateur de gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.
Manuel d'installation
Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13
AVERTISSEMENT : Le non-respect exact de 
ces instructions peut provoquer un incendie
ou une explosion et entraîner des dommages 
matériels, des blessures, voire la mort.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
- NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz en utilisant le téléphone d'un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournis-
seur de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
QU'ELLE AIT REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS
LES ENFANTS TOUCHER
Une barrière conçue pour réduire le risque de
brûlures par la vitre est fournie avec cet appareil
et doit être installée.
Pour demander un exemplaire en français de ce Manuel
du propriétaire, visitez www.heatnglo.com/translations.
LA VITRE CHAUDE
PROVOQUERA
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER
LA VITRE AVANT
LA VITRE.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo LUX36

  • Page 1 être effectuée par un plombier ou installateur de gaz autorisé. du propriétaire, visitez www.heatnglo.com/translations. Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 2 E. Installation du Heat-Zone facultatif ....26  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 3 Commentaires communiqués à la partie responsable ______________________ par __________________ le ___________________ (Constructeur/entrepreneur général) (Installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2282-982BFR 11/13 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 4 (0-2000 pieds) LUX42 est installé à des endroits comme la salle de bain ou près CANADA (NG) d’un évier. 610 à 1372 44 000 mètres (2000- 4500 pieds) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 5 13 mm (1/2 po) : « CONDUIT D’ÉVACUATION DES GAZ DIRECTEMENT DESSOUS. NE Se  reporter  à  la  section  de  raccordement  du  gaz  pour  PAS OBSTRUER. ». connaître les conditions supplémentaires du Commonwealth  du Massachusetts. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 6 Des vis autotaraudeuses de 1/2 – 3/4 po de long, nº 6 ou 8. Matériel de calfeutrage (à un degré minimum d’exposition continue de 150 °C (300 °F) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 7 Tableau des dimensions de l’appareil LUX36 Emplacement Pouces Millimètres Emplacement Pouces Millimètres 23-1/2 1549 59-1/4 1505 35-7/8 39-7/8 1013 31-1/16 29-5/8 57-5/8 1464 3-7/8 54-15/16 1395 2-3/4 41-3/8 1051 10-7/8 16-1/8 Figure 3.1  Dimensions de l’appareil (LUX36) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 8 Emplacement Pouces Millimètres Emplacement Pouces Millimètres 1702 23-1/2 41-7/8 1064 65-5/16 1659 45-7/8 1165 36-1/16 32-11/16 62-5/8 1591 3-7/8 59-15/16 1522 2-3/4 46-3/8 1178 10-7/8 16-1/8 Figure 3.2  Dimensions de l’appareil (LUX42)  Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 9 4-1/2 PO. (32 MM) (114 MM) FS-36 35-9/16 PO. 903 MM) 36-13/16 PO. (935 MM) 40-11/16 PO. (1035 MM) 3-5/8 PO. 1-5/16 PO. (92 MM) (33 MM) Figure 3.3  Dimensions de la façade décorative (LUX36) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 10 4-1/2 PO. (32 MM) (114 MM) FS-42 40-9/16 PO. (1030 MM) 41-13/16 PO. (1062 MM) 46-11/16 PO. (1186 MM) 3-9/16 PO. 1-1/4 PO. (91 MM) (32 MM) Figure 3.4  Dimensions de la façade décorative (LUX42) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 11 Pouces 74-1/4 59-1/2 26-1/2 23-1/2 29-3/4 LUX36 Millimètres 1886 1511 2667 Pouces 78-9/16 65-9/16 111-1/16 28-5/8 23-1/2 32-13/16 LUX42 Millimètres 1995 1665 2821 Figure 3.5  Emplacements de l’appareil Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 12 1321 section Pouces 65-9/16 5.E. LUX42 Millimètres 1549 1665 1321 * Ajustez les dimensions de l’ouverture de la charpente pour le revêtement intérieur (comme du placoplâtre) Figure 3.6  Dégagements par rapport aux matériaux combustibles Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 13 13 MM (1/2 PO) LUX42 63-5/16 1608 (3 PO) MIN. DU MATÉRIAU DE CONSTRUCTION BASE DU FOYER Figure 3.7  Dimensions du prolongement de l’âtre incombustible BOIS OU AUTRE PLANCHER OU PLATEFORME COMBUSTIBLE Figure 3.9  Appareil surélevé à un minimum de 10 cm (3 po)  au-dessus du plancher combustible. Prolongement  de l’âtre incombustible NON REQUIS. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 14 Plus de 16/12 à 18/12.........213 (7,0) Plus de 18/12 à 20/12.........229 (7,5) Plus de 20/12 à 21/12.........244 (8,0) * 91 cm (3 pi) minimum dans les régions neigeuses Figure 4.1   H auteur minimum entre le toit et l’ouverture  d’évacuation la plus basse Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 15 • Une trousse de protection pour le vinyle est suggérée lors d’une utilisation avec un parement de vinyle. Figure 4.3  Dégagements minimaux de l’extrémité de terminal Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 16 2-1/8-8-1/2 54-216 Remarque : Le modèle LUX42 (NG) doit avoir une verticale minimum de conduit de 1219 mm (48 po) avant de fixer un coude à l'appareil. Figure 4.4 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 17 Un coude AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! • Le modèle LUX36 nécessite au moins 61 cm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Le modèle LUX42 nécessite au moins 91 cm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à...
  • Page 18 Conduit d’évacuation supérieur – terminal horizontal – (suite) Deux coudes AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! • Le modèle LUX36 nécessitent au moins 91 cm (36 po) de conduit vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil pour la configuration de l’évacuation à la figure 4.7. • Le modèle LUX42 nécessite au moins 122 cm (48 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à...
  • Page 19 Conduit d’évacuation supérieur – terminal horizontal – (suite) Trois coudes AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! • Le modèle LUX36 nécessitent au moins 61 cm (24 po) de conduit vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil pour la configuration de l’évacuation à la figure. • Le modèle LUX42 nécessite au moins 122 cm (48 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à...
  • Page 20 914 cm (30 pi), sans coudes. REMARQUE : Le réducteur de conduit est expédié dans le sac de l’ensemble du manuel. RÉDUCTEUR DE CONDUIT Figure 4.10  Installation d’un réducteur de conduit Figure 4.9 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 21 Conduit d’évacuation supérieur – terminal vertical – (suite) 2 COUDES LUX36 AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Maximum • Le modèle LUX36 nécessitent au moins 61 cm (24 po) de conduit vertical 2 pi 610 mm 17 po 432 mm avant d’ajouter un coude à l’appareil pour la configuration de l’évacuation à...
  • Page 22 AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! 2 pi 610 mm 17 po 432 mm • Le modèle LUX36 nécessitent au moins 61 cm (24 po) de conduit 3 pi 914 mm 3 pi 914 mm vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil pour la configuration...
  • Page 23 établir le flux de tirage. Un réglage incorrect pourrait dimi- nuer la performance du brûleur et/ou causer un allumage retardé. PVK-80 PVI-SLP Levier de contrôle Réglage du déflecteur de l’évacuation ENTIÈREMENT LUX36 3 trous visibles Figure 4.15 - Emplacement du déflecteur – PVI-SLP OUVERT ENTIÈREMENT LUX42 2 trous visibles OUVERT Tableau 4.2 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 24 écran mural pare-feu de chaque côté, les deux écrans muraux pare-feu devront posséder un écran thermique intégré (voir la section 12.A.). • Voir la section 7.E. pour l’information concernant l’installation de l’extrémité du terminal horizontal. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 25 INSTALLATION DU BOUCLIER THERMIQUE D’ISOLATION DU GRENIER AVANT OU APRÈS L’INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES GAZ 3 ATTACHES PAR CÔTÉ PARE-FEU DU PLAFOND PARE-FEU DU PLAFOND INSTALLÉ SOUS LE PLAFOND INSTALLÉ AU-DESSUS DU PLAFOND Figure 5.4 Installation du bouclier thermique du grenier Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 26 Ces languettes doivent être utilisées pour prévenir l’isolation soufflée d’atteindre l’espace entre l’écran et le conduit d’évacuation des gaz, ainsi que pour maintenir un espace de dégagement. Figure 5.6  Plaque du couvercle de Heat Zone Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 27 Le joint est installé en usine. MODÈLES COUVERCLE DE FINITION DU CONDUIT PANNEAU INCOMBUSTIBLE (NON MONTRÈ) VITRE RÉFRACTAIRE ÉLÉMENT D’APPARENCE ÉCRANS THERMIQUES Figure 6.1. Emplacement de transport des composants Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 28 à travers les languettes à clouer. • Fixez le poêle au plancher en insérant deux vis à travers les trous de guidage au bas de l’appareil. igure 6.5    É cran thermique et languettes à clouer en position  d’installation Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 29 • Voir la Section 10 pour les directives de dégagement des matériaux de finition. Figure 6.6  Installation du matériau de revêtement incombustible Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 30 Il est acceptable d’utiliser des vis d’au plus 13 mm (0,5 po). Si on perce des trous, NE PAS percer le conduit intérieur. FAUX Figure 7.4  Cordons de soudure Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 31 NE PAS laisser le conduit s’affaisser au-dessous du point de raccordement à l’appareil. Figure 7.7  Faire pivoter les cordons de soudure pour démonter 120º Figure 7.5  Fixation des sections verticales du conduit Figure 7.8   Aligner les cordons de soudure et démonter  120º les sections de conduit. Figure 7.6  Fixation des sections horizontales du conduit Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 32 Voir la figure 7.10. • Calfeutrez le joint de chevauchement de toutes les sections de tuyau exposées, situées au-dessus de la ligne de toit. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 33 (DVP) ou 111 mm (4-3/8 po) (SLP), les écrans thermiques de l’extrémité du terminal et de l’écran mural pare- feu doivent être coupés. Un minimum de 38 mm (1-1/2 po) de chevauchement DOIT être maintenu. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 34 D’ÉVACUATION CONDUIT INTÉRIEUR D’ÉVACUATION INTÉRIEUR EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR PROFONDEUR DU CONDUIT D’ÉVACUATION DES GAZ ENTRE L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL ET LA SURFACE EXTÉRIEURE DU MUR (VOIR LE TABLEAU CI-DESSOUS) Figure 7.13 Conduit d’évacuation traversant le mur Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 35 ACCÈS PAR LA COLONNE GAUCHE ACCÈS PAR LA BOÎTE À FEU PANNEAU CÔTÉ DU VERRE JOINT COUVERCLE Figure 8.1 Accès à la boîte de jonction Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 36 AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Remplacez les fils endommagés en utilisant du fil de classe type 105 °C (221 °F). Les fils électriques doivent avoir une isolation haute température. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 37 4 piles AA (non incluses) dans le bloc-pile avant l’utilisation. DÉTECTEUR ALLUMEUR DE FLAMME À LA BOÎTE DE JONCTION (110 V) MODULE RC100 BLOC-PILES 6 V C.C. Figure 8.3 Schéma du câblage IPI Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 38 13 mm (1/2 po). (2000 pi) additionnels au-dessus de 1372 m (4500 pi). Au-delà de 1372 m (4500 pi), consultez le service local de gaz. •  Si vous remplacez ces composants, se reporter aux codes  locaux pour la conformité. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 39 3 mm (1/8 po) Tube droit du brûleur 3 mm (1/8 po) Tube arrière du brûleur 6 mm (1/8 po) Tube central du brûleur 6 mm (1/8 po) Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 40 Remarque :Une mince couche de mortier peut être appliquée sur la partie visible du panneau incombustible entre le matériau de finition et l’ouverture du foyer. 19 MM 3/4 (PO) Figure 10.1 Modèle de finition latéral des portes de série Bend- Figure 10.4 Modèles de finition latéral et du dessus installés LMOD Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 41 MATÉRIAU COMBUSTIBLE 0 MM/PO 0 MM/PO Figure 10.6 0 mm/po PANNEAU INCOMBUSTIBLE Figure 10.5  Schéma du revêtement incombustible MODÈLE LUX36 1549 57-5/8 1464 LUX42 1702 62-5/8 1591 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 42 Remarque : Toutes les mesures sont en millimètres (pouces). Figure 10.8    P ieds de manteau de foyer et saillies du mur  Remarque : Cette mesure est prise depuis le haut incombustibles de l’ouverture, NON du sommet du foyer. Figure 10.10    T olérance permise pour le manteau de foyer  incombustible  Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 43 Hearth & Home Tech- nologies. Voir ci-dessous. Nº PIÈCES Nº PIÈCES De Porte QTÉ QTÉ DU CÔTÉ DESSUS FS-36 2280-331 2280-330 FS-42 2281-331 2281-330 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 44 ATTENTION! Danger de blessures! NE PAS placer vos doigts sous le cadre de la vitre. Ils pourraient être coincés par le cadre de la vitre pendant le retrait. Figure 11.1  Outil du clip de vitre Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 45 ATTENTION! Danger de blessures! NE PAS placer vos doigts sous le cadre de la vitre. Ils pourraient être coincés par le cadre de la vitre pendant l’installation. Figure 11.8.  Sécuriser les clips de vitre inférieurs34 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 46 1. Ne serrez pas trop. Figure 11.11 – Installation du panneau latéral DROITE GAUCHE ARRIÈRE LUX36 676 MM 600 MM (26-5/8 PO) (23-5/8 PO) LUX42 803 MM 752 MM (31-5/8 PO) (29-5/8 PO) Figure 11.9 Panneaux de vitre réfractaire  Figure 11.12 Vitre réfractaire installée Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 47 PLAQUE DE FIXATION  DES BÛCHES Figure 11.15 Retirer le support de placement des pierres Figure 11.13 3. Les appareils LUX36 et LUX42 ont tous les deux un support de placement des pierres intégré. Voir la figure 11.14. Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 48 Voir la fi gure 11.17. Figure 11.20 Retrait du tube central du brûleur • Ajustez les obturateurs, tel que requis. • Inversez la procédure de retrait pour réinstaller les tubes du brûleur et l'ensemble de bûches. Figure 11.17 Retrait des trois plaques Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 49 (38 mm) (254 mm) 14 in. (356 mm) 5 in. 12 in. (127 mm) (305 mm) 6 in. (152 mm) DVP-HVS (support du conduit) DVP-WS (écran mural pare-feu) Figure 12.1 Composants du conduit DVP  Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 50 Trap1 réelle max. (12 po) 79 mm 117 mm DVP-TRAP 5-3/8 po 9-3/8 po Trap2 Extrémité du terminal horizontal 137 mm 238 mm DVP-TRAP2 DVP-TRAP1 DVP-TRAPK2 DVP-TRAPK1 Figure 12.2 Composants du conduit DVP Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 51 Écran de l’extrémité du terminal 352 mm 241 mm (13-7/8 po) (9-1/2 po) 660 mm 26 po 356 mm (14 po) DVP-HSM-B DRC-RADIUS Écran thermique allongé Écran de l’extrémité du terminal Figure 12.3 Composants du conduit DVP Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 52 114 mm (381 mm) 9-3/16 IN. (233 mm) 13-5/8 IN. 16-11/16 IN. 16-11/16 IN. (346 mm) 424 mm (424 mm) 12-1/2 IN. SLP-LPC (318 mm) Extrémité de profil  bas SLP Figure 12.4 Composants du conduit DVP Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d'installation • 2287-980CFR • 11/13...
  • Page 53 Veuillez contacter votre fournisseur Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l’emplacement du fournisseur Heat & Glo le plus près, veuillez visiter www.heatnglo.com. Imprimé aux États-Unis - Copyright 2013 Heat & Glo • LUX36, LUX42 Manuel d’installation • 2287-980CFR • 11/13...

Ce manuel est également adapté pour:

Lux42