Publicité
1 -Itsm non répétitif
sans tension réappliquée est
donné pour la détermination des protections.
1 -
No repetitive Itsm
is given without voltage
reapplied . This curve is used to define the
protection (fuses).
2 -Itsm répétitif
est donné pour des surcharges de
courant (Tj initiale=70°C).
Attention : la répétition de ces surcharges de courant
diminue la durée de vie du relais.
2 -
Repetitive Itsm
is given for inrush current with
initial Tj = 70 ° C. In normal operation , this curve
musn't be exceeded.
Be careful, repeated surge currents decrease
life expectancy of the SSR.
−>
Attention ! les relais à semi-conducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge. Ils doivent être utilisés
associés à un disjoncteur avec propriété de sectionnement ou similaire, afin d'assurer un sectionnement fiable en amont de la ligne dans
l'hypothèse d'une défaillance et pour tous les cas où le relais doit être isolé du réseau (maintenance ; non utilisation sur une longue durée...).
−>
Warning ! semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. Always use in conjunction
with an adapted circuit breaker with isolation feature or a similar device in order to ensure a reliable insulation in the event of wrong
function and when the relay must be insulated from the mains (maintenance ; if not used for a long duration ...).
Mounting and dismounting on DIN rail without any tool.
Mounting
Dismounting
Attention :. L'utilisateur doit veiller à protéger les matériaux sensibles à la chaleur ainsi que les
personnes contre tout contact avec le dissipateur thermique.. Pour un bon refroidissement le montage
doit permettre la convection naturelle .
Une ventilation d'armoire améliore fortement la dissipation thermique.
r duction de courant.
Dans tous le cas d'un courant l'utilisateur doit s'assurer que les dissipateurs thermiques n'excèdent
pas une température de 90°C.
The user should protect heat sensitive materials as well as persons against any contacts
Warning :
with the heatsink. For a good cooling, the SSR needs an air convection. Less convection air
produces an abnormal heating. In case of no space between two SSR ( zero space between two
SSRs) , please reduce the load current.
A forced cooling ( fan inside the cabinet) improves significantly the thermal performances.
In all cases please check the heatsink temperature never exceed 90 ° C.
Rue Ampère B.P. 4
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21
celpac
fig 3 : Courants de surcharges /
Fig.3
Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 50A(Itsm=550A)
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 50A models with Itsm =550A
600
400
200
0
0
0,01
DIN rail connected to
protection wire (ground) .
Dans le cas o les relais sont mont s c te
celduc
r
e
l
42290 SORBIERS - FRANCE
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliquée /
Repetive surge current with voltage reapplied.
0,1
Panel Mounting
c te, pr voir une
a
i
s
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
S/MON/SUL865070/A/10/07/2008
page 4 / 7F/GB
Overload currents
No repetive surge current without voltage reapplied.
1
1
t (s)
M5
12,7mm
vertical
position
www.celduc.com
1
2
10
M4
88±2mm
80mm
Publicité
