JVC I'Art AV-27WF36 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
VIDEO
STATUS
POWER
1
2
4
5
7
8
100
RETURN
0
DISPLAY
GAME SLEEP INPUT
MUTING
C.C.
CH
VOL
VOL
MENU
CH
CHANNEL
POWER
TV VCR
REW
PLAY
FF
REC
STOP
PAUSE
VCR CONTROL
RM-C203G
Important Note:
In the spaces below, enter the model and serial number of your television (located at the
rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this
guide. Keep this user's guide in a convenient place for future reference. Keep the carton and
original packaging for future use.
Model Number:
Serial Number:
Color Television Users Guide
3
6
9
EXIT
Illustration of AV-32WF36 and RM-C203G
For Models:
AV-27WF36
AV-32WF36
AV-27SF36
AV-32SF36
AV-27CF36
AV-32CF36
AV-27MF36
AV-32MF36
LCT1786-001B-A
0505JGI-II-IM
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC I'Art AV-27WF36
Sommaire des Matières pour JVC I'Art AV-27WF36
-
Page 45: Pour Les Modèles
Manuel d’instructions pour téléviseur en couleurs Pour Les Modèles: AV-27WF36 AV-32WF36 AV-27SF36 AV-32SF36 AV-27CF36 AV-32CF36 AV-27MF36 AV-32MF36 VIDEO STATUS POWER RETURN DISPLAY GAME SLEEP INPUT MUTING C.C. MENU EXIT CHANNEL POWER TV VCR PLAY STOP PAUSE VCR CONTROL RM-C203G Illustration du modèle AV-32WF36 et RM-C203G Information importante pour l’utilisateur : Veillez inscrire dans l’espace ci-dessous le numéro de série de votre téléviseur (situé... -
Page 46: Importantes Precautions De Securite
5. En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié. N’essayez pas de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière. Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la garantie. * Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant un longue période, déconnectez-le du secteur et de l’antenne. -
Page 47: Mise En Garde Concernant La Pile Lithium Remplaçable
* Gardez à l’écart des enfants * Ne désassemblez pas et ne départissez-vous pas de la pile en la brûlant. • Comme société « ENERGY STAR , JVC a » ® déterminé que ce produit ou modèle de produit est conforme aux directives «... -
Page 48: Utilisation
CÂBLE DE DESCENTE 7 L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité d’une ligne électrique, de BORNES DE MISE poteaux d’éclairage public À LA TERRE ou autres circuits électriques DISPOSITIF DE DÉCHARGE. ou encore à un endroit où (NEC § 810-20) elle peut tomber sur de telles lignes ou de tels circuits. -
Page 49: Entretien
* Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur l’appareil désiré. La distance d’utilisation maximum est d’environ 8 mètres. * Pour faire fonctionner un magnétoscope JVC, utilisez l’un quelconque des boutons suivants : VCR POWER, TV/ VCR INPUT, VCR CH+/-, PLAY, REWIND, FAST-FORWARD, STOP, RECORD et PAUSE. - Page 50 Tables des matières Configuration rapide ..7 Fonctiones des boutons . . . 37 Déballage de votre téléviseur ..7 Power ....37 Modèles de téléviseur .
-
Page 51: Configuration Rapide
Configuration rapide Déballage de votre téléviseur Merci d’avoir acheté un téléviseur couleurs JVC. Avant de commencer l’installation de votre nouveau téléviseur, assurez-vous d’avoir toutes les pièces suivantes. Outre ce guide, le carton de votre téléviseur doit comprendre : 1 Téléviseur 1 Télécommande... -
Page 52: Modèles De Téléviseur
Configuration rapide Modèles de téléviseur REMARQUE : Avant de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, veuillez vous reporter aux schémas appropriés pour votre téléviseur et votre télécommande précis. Ceci vous aidera à comprendre la manière de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, ainsi qu’à... -
Page 53: Télécommande De Téléviseur
Configuration rapide Télécommande de téléviseur VIDEO STATUS POWER RETURN DISPLAY GAME SLEEP INPUT MUTING C.C. MENU EXIT CHANNEL POWER TV VCR PLAY STOP PAUSE VCR CONTROL RM-C203G RM-C203G MODÈLES : AV-27WF36 AV-32WF36 AV-27SF36 AV-32SF36 AV-27CF36 AV-32CF36 AV-27MF36 AV-32MF36 • Reportez-vous aux pages 37 à 40 pour avoir des renseignements sur les boutons de la télécommande. -
Page 54: Pour Débuter
MENU EXIT rapidement à travers les canaux à l’aide de la fonction Hyperscan de JVC, enfoncez et tenez CH+ ou CH–. Les canaux défileront au rythme de cinq canaux par seconde. Les boutons droit et gauche augmenteront ou baisseront le volume. -
Page 55: Connexions
Configuration rapide Connexions Deuxième étape - Raccordement de vos appareils Veuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion qui vous convient. Reportez-vous ensuite aux schémas appropriés pour raccorder votre téléviseur aux autres appareils que vous puissiez avoir. Après avoir fini de raccorder vos appareils, branchez le cordon dans la prise de courant la plus proche et mettez le téléviseur en marche. - Page 56 Configuration rapide Connexions Schéma no. 1 Illustration de AV-32WF36 Panneau arriére du téléviseur Câble ou sortie antenne AUDIO VIDEO S VIDEO L MONO OVER INPUT 1 INPUT 2 Câble COMPONENT VIDEO coaxiaux 75Ω (VHF / UHF) Y/Video AUDIO OUT Boîte de câble Remarque : •...
- Page 57 Configuration rapide Connexions Remarques : • Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les couleurs peuvent varier sur certains modèles. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le manuel de l’utilisateur de votre lecteur de DVD. •...
-
Page 58: Connexion À Un Caméscope
Configuration rapide Connexions Connexion à un caméscope Vous pouvez raccorder un caméscope, une console de jeu ou autre matériel à votre téléviseur en utilisant les jacks d’entrée avant (entrée 3) situés sous la porte du panneau avant. Pour y avoir accès, appuyez sur la porte pour l’ouvrir. Vous pouvez également les raccorder en utilisant les jacks d’entrée arrière du téléviseur, en vous reportant aux mêmes instructions. -
Page 59: Plug-In Menu Interactif
à utiliser votre téléviseur. Langue Après l’affichage de « JVC PLUG IN MENU INTERACTIF », le téléviseur passe automatiquement aux réglages de langue. Vous pouvez choisir l’affichage de vos menus à l’écran en trois langues : ENGLISH (Anglais), FRANÇAIS ou ESPAÑOL (Espagnol). -
Page 60: Réglage Horloge Automatique
Configuration rapide Plug-in menu Réglage horloge automatique Avant d’utiliser l’une quelconque des fonctions de minuterie de votre téléviseur, vous devez d’abord régler l’horloge. Vous pouvez régler votre horloge avec précision en utilisant le signal horaire XDS transmis par la plupart des postes de public broadcasting. S’il n’y a pas de poste PBS dans votre région, vous devrez régler l’horloge manuellement. -
Page 61: Régler Auto Tuner
à regarder la télévision ou vous pouvez continuer la lecture de ce guide pour plus de renseignements sur la programmation de votre télécommande ou l’utilisation du système de menus à l’écran JVC pour particulier votre expérience d’écoute. Remarques : •... -
Page 62: Menus À L'écran
Menus à l’écran Utilisation du guide Certains symboles sont utilisés tout au long de ce guide pour vous aider à apprendre les fonctions de votre nouveau téléviseur. Ceux que vous verrez le plus souvent sont les suivants : π † Les flèches montante et descendante signifient appuyer sur les boutons C + ou C –. -
Page 63: Système De Menus À L'écran
Menus à l’écran Système de menus à l’écran Votre téléviseur est équipé d’un système de menus à l’écran JVC. Ces menus vous permettent de régler facilement et rapidement votre téléviseur. Des exemples de menus à l’écran sont donnés ci-après. Des explications détaillées portant sur l’utilisation de chaque menu sont données par la suite dans ce guide. -
Page 64: Configuration Initiale
Configuration initiale Réglage de l’auto tuner La fonction de réglage de l’auto tuner est décrite à la page 17 en tant que plug-in menu interactif (AV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 et AV-32SF36 SEULEMENT). Si vous voulez accéder à nouveau à cette fonction, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur le bouton M >... -
Page 65: Message D'un Canal Réservé
Configuration initiale Message d’un canal réservé Quand un spectateur essaie de regarder un canal réservé, ce message apparaît : Pour regarder un canal que vous avez verrouillé, entrez le code de verrouillage en utilisant le pavé numérique à CE CANAL EST VERROUILLÉ 10 touches. -
Page 66: Consignes Pour Bloquer Les Programmes Non Cotés
Configuration initiale Programmes non cotés La programmation non cotée désigne tout programme qui ne contient pas de signal de cote. Les programmes des postes de télévision qui ne transmettent pas les signaux de cote seront dans la catégorie « programmation non cotée ». Exemples de programmes non cotés : •... -
Page 67: Cotes Américaines De Puce
Configuration initiale Cotes américaines de Puce V SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALES Les programmes possédant les cotes suivantes sont appropriés pour les enfants. ❒ TV Y est approprié pour tous les enfants Ces programmes sont réalisés pour de très jeunes spectateurs, et ils devraient convenir à tous les âges, y compris les enfants âgés de 2 à... -
Page 68: Configuration Des Cotes Américaines De Puce
Configuration initiale Configuration des cotes américaines de Puce V Appuyez sur le bouton M > C O N F I G . I N I T I A L E V – C H I P Vers V-CHIP π † V –... -
Page 69: Consignes Pour Régler Les Cotes De Films (Mpaa)
Configuration Initiale Cotes de films ❒ NR - Non coté. Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes MPAA. D’autres films non cotés peuvent être l’oeuvre de réalisateurs amateurs qui n’avaient pas l’intention de diffuser leur film dans le grand public. -
Page 70: Consignes Pour Configurer Les Cotes Canadiennes De Puce
Configuration Initiale Cotes canadiennes de Puce V ❒ E - Exemptées. Les programmes exempts comprennent : les informations, les émissions sportives, les documentaires et autres programmes d’information, les débats, les vidéos de musique, et les programmes de variétes. ❒ G – Général. Directives de violence : il n’y aura aucune scène réaliste de violence. -
Page 71: Réglage Du Code De Verrouillage
Configuration initiale Réglage du code de verrouillage Les réglages de canal réservé et de Puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. Votre téléviseur est livré préréglé avec un code de verrouillage de 0000. Vous pouvez changer le code de verrouillage par n’importe quel nombre de quatre chiffres. -
Page 72: Langue
Configuration initiale Langue La fonction Langue est décrite à la page 15 du plug-in menu interactif (AV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 et AV-32SF36 SEULEMENT). Si vous devez choisir à nouveau la langue, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur le bouton M C O N F I G I N I T I A L E 1 / 2 Vers LANGUE π... -
Page 73: Blocage Du Panneau Avant
Configuration initiale Blocage du panneau avant Ceci vous permet de verrouiller les touches sur le panneau avant du téléviseur de manière à empêcher un enfant de modifier accidentellement vos réglages. Appuyez sur le bouton M Vers BLOCAGE PANNEAU AV π † √®... -
Page 74: Label Entrée Vidéo
Configuration initiale Label entrée video Cette fonction sert à nommer des connexions entrée vidéo pour l’affichage OSD. Appuyez sur le bouton M C O N F I G I N I T I A L E 1 / 2 Vers LABEL ENTRÉE VIDEO π... -
Page 75: Réglage De L'image
Réglage de l’image Réglages de l’image Ces réglages vous permettent de modifier et d’ajuster la façon dont l’image apparaît sur votre téléviseur. TEINTE Ceci vous permet d’ajuster les niveaux de rouge et de vert dans l’image de votre téléviseur. COULEUR La fonction de couleur vous permet de rendre toutes les couleurs de l’image plus vives ou plus subtiles. -
Page 76: Température Couleur
Réglage de l’image Température couleur Grace à température des couleurs, vous pouvez décider l’intensité (élevée ou faible) des couleurs apparaissant sur l’écran de télévision. Appuyez sur le bouton M A J U S T E R I M A G E N 1 / 2 P R É... -
Page 77: Réglages Du Son
Réglages du son Réglages du son Ces réglages vous permettent de modifier et d’ajuster le son de votre téléviseur BASSE – La fonction de réglage du niveau de basse vous permet d’augmenter ou de diminuer le niveau des sons à basse fréquence dans l’audio de votre téléviseur. AIGU –... -
Page 78: Horloge/Minuteries
Horloge/minuteries Réglage de l’horloge La fonction de réglage de l’horloge est décrite à la page 16 en tant que plug-in menu interactif. (AV-27WF36, AV-32WF36, AV-27SF36 et AV-32SF36 SEULEMENT) Vous pouvez choisir de régler l’horloge automatiquement ou manuellement. Si vous avez besoin de régler l’horloge à nouveau, suivez les étapes ci-après. -
Page 79: Minuterie On/Off
Minuterie/horloges Minuterie on/off La fonction minuterie on/off vous permet de programmer votre téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne de lui-même. Vous pouvez utiliser cette fonction comme alarme pour vous réveiller le matin, pour vous rappeler l’heure d’un programme important ou comme dispositif de sécurité pour donner l’impression qu’il y a quelqu’un chez vous quand vous êtes absent. -
Page 80: Horloge Internationale
Horloge/minuteries Horloge internationale La fonction horloge internationale indique les différentes heures de quelques-unes des métropoles en temps réel. Appuyez sur le bouton M M I N U T E R H O R L O G E Vers HORLOGE INTERNATIONALE π... -
Page 81: Fonctiones Des Boutons
Menu Le bouton M vous donne accès au système de menus à l’écran de JVC. Appuyez sur M pour activer le système de menus à l’écran. • Reportez-vous aux sujets individuels tels que « ajuster son » pour obtenir des informations spécifiques sur l’utilisation des menus. -
Page 82: Return
Fonctions des boutons Return + Le bouton return+ a deux fonctions : Return - Retour au canal regardé immédiatement avant le canal maintenant à l’écran. Return+ - Vous permet de programmer un canal précis auquel revenir après le balayage à travers les canaux à... -
Page 83: Display (Affichage)
Fonctions des boutons Display (Affichage) L’écran affichage indique l’état courant des minuteries, des entrées et de XDS ID. Appuyez sur le bouton D ISPLAY L’écran sur la droite indique les informations suivantes : 07 KLVX PBS JAZZ FESTIVAL • Le canal ou l’entrée AV (canal 07) courant MAINTENANT 12:20 AM •... -
Page 84: Sous-Titres)
STATUT VIDÉO Boutons de magnétoscope Remarque : La télécommande ne contrôlera que les magnétoscopes de marque JVC. Vous pouvez utiliser cette télécommande pour activer les fonctions de base de votre magnétoscope. Ces fonctions comprennent : lecture, rembobinage, avance rapide, arrêt, pause, balayage des canaux, TV/magnétoscope, mise sous et hors tension. -
Page 85: Guide De Dépannage
Guide de dépannage PROBLÈMES VÉRIFICATION Pas d'alimentation • Voir si le cordon secteur est débranché. • Disjoncteur ou fusibles sautés ou panne de courant. Pas d'image, pas • L'antenne est déconnectée. de son • Le mode d'entrée n'est pas sélectionné correctement. Voir page 38. •... -
Page 86: Spécifications
Spécifications AV-32WF36 AV-27WF36 AV-32SF36 AV-27SF36 MODEL AV-32CF36 AV-27CF36 AV-32MF36 AV-27MF36 Système de NTSC, BTSC System (Son multicanaux) Réception VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 Bandes Sub Mid, Mid, Super, Hyper et Ultra Canaux reçus (Système de synthétiseur à 181 canaux) Alimentation AC 120V, 60Hz Consommation... -
Page 87: Remarques
Remarques...