Manuels Connexes pour Excelitas X-Cite NOVEM XT910
Sommaire des Matières pour Excelitas X-Cite NOVEM XT910
- Page 1 Manuel de l'utilisateur du système X-Cite NOVEM S’applique aux modèles: XT910 / XT910-F XT920 / XT920-F XT930 / XT930-F XT940 / XT940-F...
- Page 2 écrit préalable d'Excelitas Canada Inc. Tous les efforts ont été déployés pour veiller à ce que les renseignements contenus dans ce manuel soient exacts;...
- Page 3 Table des matières Introduction ............................6 Sécurité ............................7 Glossaire des symboles ......................... 7 Précautions de sécurité......................... 7 Mise en marche ..........................9 Composants du système ....................... 9 Schéma du système ........................11 Installation/configuration ......................14 Utilisation – Commande manuelle .................... 19 Les bases ............................. 19 Menus et réglages du SpeedDIAL ....................
- Page 4 Directives RoHS pour la Chine ..................... 44 Corée - KC ............................ 45 Australie - RCM ........................... 45 Garantie et réparations......................46 Termes de la garantie ......................... 46 Retour d’équipement à Excelitas Technologies ................47 Coordonnées et ressources ....................47 10.1 Informations générales ....................... 47 10.2 Service et soutien technique ......................
- Page 5 Table des figures Figure 1 Raccordements sur le panneau avant et arrière ................10 Figure 2 SpeedDIAL ............................ 10 Figure 3 Placement interne des éléments dichroïques, des filtres de nettoyage et des DEL ..... 13 Figure 4 Supports pour filtre simple et filtre rotatif ................... 15 Figure 5 Position correcte pour le LLG X-Cite entièrement inséré, et le LLG avec lignes d’insertion A et B ..................................
- Page 6 Plus de puissance. Plus de longueurs d’onde. Plus de X-Cite®. L’Excelitas X-Cite NOVEM™ a tout pour plaire. Avec une puissance de sortie élevée, une large gamme spectrale et des modèles pratiques, cet illuminateur à DEL à 9 canaux répond à tous les besoins, sans compromis.
- Page 7 1 Sécurité 1.1 Glossaire des symboles Symbole Signification ATTENTION – Danger : veuillez consulter les documents annexes. AVERTISSEMENT – L'exposition directe aux ultraviolets peut provoquer des lésions oculaires. Vous devez toujours protéger vos yeux et porter des vêtements de protection. AVERTISSEMENT –...
- Page 8 être fournie par l'utilisateur pour indiquer un défaut de fonctionnement du matériel connexe utilisé. 9. Avertissement : En cas de non-respect des instructions d’utilisation d'Excelitas pendant l'utilisation de cet appareil X-Cite, la protection inhérente à l'équipement risque d'être annulée.
- Page 9 Câble de déclenchement TTL ou analogique, DB15 à 9 x BNC vi. Consignes de sécurité Si un composant est manquant ou semble endommagé, veuillez contacter immédiatement Excelitas. Remarque : un câble de déclenchement TTL/analogique est fourni par appareil. Un second câble doit être commandé...
- Page 10 Figure 1 Raccordements sur le panneau avant et arrière Molette Écran d'affichage (à Boutons vers le ACL) haut/vers le bas Figure 2 SpeedDIAL Manuel de l’utilisateur du système X-Cite NOVEM 035-00711R rév. 0...
- Page 11 2.2 Schéma du système L’appareil NOVEM de X-Cite offre les longueurs d’onde des DEL suivantes : Position de la DEL Longueur Fluorophore d’onde (nm) XT910 XT920 XT930 XT940 FURA-2 DAPI DAPI FITC Alimenté par un entraînement hybride YFP, TRITC, (LaserLED LaserLED et un changeur mCherry Hybrid Drive...
- Page 12 Filtres de nettoyage - XT920-F Longueur d’onde Canal Fluorophore (nm) Filtres DAPI 378/52 438/24 FITC 474/27 Blank Filter HD (500-600) 509/22 TRITC 554/23 mCherry 578/21 635/18 735/28 Filtres de nettoyage - XT930-F Longueur d’onde Canal Fluorophore (nm) Filtres FURA-2 FURA-2/DAPI 387/11 438/24 FITC...
- Page 13 Figure 3 Placement interne des éléments dichroïques, des filtres de nettoyage et des DEL Manuel de l’utilisateur du système X-Cite NOVEM 035-00711R rév. 0...
- Page 14 2.3 Installation/configuration Pour obtenir une aide supplémentaire lors de l’installation et de la configuration, des vidéos sont disponibles. Consultez le site Internet X-Cite NOVEM sous la rubrique « contenu connexe ». 1. Déballage a. Déballez soigneusement l'appareil et ses accessoires de leur carton d'expédition. b.
- Page 15 Figure 4 Supports pour filtre simple et filtre rotatif 3. Pour installer, retirer ou changer les filtres de nettoyage dans le changeur de filtre rotatif, il convient de : Important : S’assurer que l’unité principale est hors tension avant toute tentative d’installation de filtres a.
- Page 16 i. Desserrer les vis de fixation (B) située en bas du support du filtre. ii. Sur une surface propre, retourner le support du filtre, en laissant tomber le filtre. g. Pour installer le filtre, il convient de : i. Placer le filtre monté de 25 mm dans le support en respectant l’orientation conseillée par le fabricant du filtre.
- Page 17 d. Insérez le bout le plus petit du guide de lumière dans l’adaptateur de microscope (ou le port du guide de lumière sur le microscope/l’instrument d’imagerie). Assurez-vous que le guide de lumière soit intégré entièrement et bloqué en place avec la vis de serrage (ou une fixation appropriée).
- Page 18 c. Dans le cas d’une installation de l’appareil dans un autre instrument d’imagerie, le côté des évents de ventilation doit être placé contre un panneau extérieur avec une ventilation qui permette à de l’air frais de circuler dans le système. d.
- Page 19 3 Utilisation – Commande manuelle 3.1 Les bases 1. Démarrage de l’appareil a. Appuyez sur l’interrupteur à bascule à l’arrière de l’unité principale pour allumer le système X-Cite. b. Le système lance une courte période d'initialisation (environ 5 secondes). L'écran speedDIAL affiche «...
- Page 20 3. Réglage de l’intensité a. Appuyez sur les boutons « vers le haut » ou « vers le bas » pour que les DEL puissent être ajustées. b. Tournez la molette pour ajuster l’intensité - en sens horaire pour augmenter, en sens antihoraire pour diminuer.
- Page 21 Pour quitter à tout moment le menu du système, appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée pendant une (1) seconde, ou sélectionnez « Exit » (Quitter) au bas de la liste des menus. Remarque : les modifications des paramètres s'appliquent immédiatement après avoir été sélectionnées.
- Page 22 3.2.2 LCD (affichage à ACL) – Paramètres de couleur et de luminosité de l’écran Dans le sous-menu « LCD » (ACL), on retrouve les éléments tels que le délai avant que s’éteigne le rétroéclairage (le rétroéclairage se rallumera lors d’un mouvement du SpeedDIAL), et il est possible d'éteindre/allumer le rétroéclairage de l'affichage à...
- Page 23 3.2.5 Info (Information) Dans ce menu, vous trouverez l’information spécifique à chaque DEL. Cela comprend le nombre total d'heures accumulées par la DEL, la longueur d’onde centrale, la pleine demi-largeur maximale de chaque DEL, les plages des longueurs d’onde utilisables et la température. a.
- Page 24 X-Cite. Cela inclut le numéro de série de l'appareil, les versions des logiciels intégrés pour l’unité principale et du SpeedDIAL. Le personnel du soutien technique d'Excelitas peut vous demander certains de ces renseignements, voire tous, lors d'un appel d'assistance téléphonique.
- Page 25 Pour l'installation manuelle du pilote, celui-ci est disponible par téléchargement depuis le site Web d'Excelitas. Notez que les privilèges d’administrateur peuvent être requis pour installer les pilotes sur votre ordinateur, auquel cas, vous pourriez devoir contacter votre service informatique pour obtenir de l'aide.
- Page 26 c. Préparez les fichiers du pilote en les extrayant et en les enregistrant dans un dossier sur le bureau (ou un autre endroit facilement accessible). d. Allumez l’appareil X-Cite sous tension. e. Ouvrez l’utilitaire « Gestionnaire de périphériques » sur l’ordinateur. Trouvez le périphérique X-Cite sous «...
- Page 27 4.1.3 Vérifier l’installation et obtenir le numéro de port COM a. Ouvrez l'utilitaire « Device Manager » (Gestionnaire de périphérique) sur l'ordinateur. b. « DEL X-Cite (série XT600) » sera répertorié sous « Ports (COM et LPT) ». Il se peut qu’il soit simplement répertorié...
- Page 28 4.1.4 Kit de développement logiciel (SDK) La liste de commandes est disponible sur demande. Pour obtenir sa version la plus récente, veuillez contacter le soutien technique d’Excelitas. Des conseils pour des cas d’utilisation spécifique sont disponibles à la section 5.3.
- Page 29 4.1.6 Groupement des contrôles/mode de compatibilité Pour favoriser la compatibilité avec les pilotes de périphériques existants pour X-Cite XLED1 et X-Cite TURBO, il est possible d’exécuter X-Cite NOVEM en mode 4 ou 6 canaux en créant des « Groupes ». En attribuant les DEL à un groupe et en activant le mode GROUPE, les numéros de canaux sont réattribués, permettant ainsi à...
- Page 30 4.2 TTL et analogique 4.2.1 Spécifications d’entrée TTL a. Type de connecteur : DB15 (port femelle) b. Niveau bas maximal : +0,8 V c. Niveau haut minimal : +2,2 V d. Niveau haut maximal : +5,5 V e. Intensité de courant typique : 800 µA 4.2.2 Signal TTL et statut de la DEL Statut de la DEL Haut...
- Page 31 Masse électrique Masse électrique Canal 9 735nm 735nm 340nm 785nm Canal 8 635nm 635nm 635nm 735nm Usage Interne Usage Interne Canal 1 365nm 385nm 385nm 365nm Canal 2 435nm 435nm 435nm 435nm Canal 3 475nm 475nm 475nm 475nm Canal 4 LaserLED Hybrid Drive - Position du filtre 4 Canal 5 LaserLED Hybrid Drive - Position du filtre 5...
- Page 32 a. Marche-arrêt – Utilisez la commande « turn all LED ON/OFF » (Allumer/éteindre toutes les DEL) b. Réglage d’intensité – Utilisez la commande standard de réglage d’intensité, et réglez les intensités des six DEL dans une seule ligne (#, #, #, #, #, #, #, #, #). Tous les neuf DEL doivent recevoir une valeur en % * 10 (un numéro parmi 500 ensembles d’intensité...
- Page 33 4.4 Temps de réponse 4.4.1 MARCHE/ARRÊT Temps de réponse <100 μs <1 ms Ces temps de réponse typiques s’appliquent aux DEL individuelles et aux canaux du LaserLED Hybrid Drive, en supposant que le filtre correct est déjà en place. Si le changeur de filtre rotatif doit être déclenché, voir la section 4.4.2.
- Page 34 La photodiode est située après le dichroïque de sortie où la lumière diffuse de chaque canal crée un signal de courant photoélectrique. Le signal de courant photoélectrique est converti en tension par deux amplificateurs à transimpédance sélectionnables (ATI). La tension provenant de l’amplificateur à transimpédance est encore amplifiée par un amplificateur à...
- Page 35 Redémarrez votre appareil NOVEM de X-Cite. Si le 2 ou 4 Erreur de protection laser message d'erreur réapparaît, contactez le soutien technique. Redémarrez votre appareil NOVEM de X-Cite. Si le 3 ou 5 Erreur interne message d'erreur réapparaît, contactez le soutien technique.
- Page 36 5.2 Échec de mise sous tension En cas d’échec de la mise sous tension ou d'anomalie de fonctionnement de l’appareil NOVEM de X-Cite, utilisez la liste de vérification suivante pour supprimer les causes les plus courantes. Vérifiez les points suivants : 1.
- Page 37 c. Vérifiez que les jeux de filtres du microscope conviennent aux longueurs d'onde utilisées. d. Vérifiez que les objectifs au contact de l'air sont propres et que les objectifs immergés disposent de suffisamment de liquide. 5.4 Autres symptômes potentiels et questions Catégorie Symptôme Action...
- Page 38 6.2 Nettoyage - Surfaces extérieures Si nécessaire, vous pouvez nettoyer les surfaces extérieures de l’appareil NOVEM de X-Cite et du SpeedDIAL avec un savon doux, de l'eau et un chiffon non pelucheux. 1. Éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation c.a. avant de procéder au nettoyage. 2.
- Page 39 7 Spécifications techniques 7.1 Spécifications générales Unité principale SpeedDIAL Hauteur 265 mm (10,8 po) 59 mm (2,3 po) Largeur 2050 mm (8,1 po) 80 mm (3,1 po) Profondeur 270 mm (10,6 po) 112 mm (4,4 po) Poids 9 kg (19,8 lb) 0,3 kg (0,7 lb) Remarque : a.
- Page 40 Le système NOVEM de X-Cite a été testé et certifié conforme aux exigences de sécurité du produit et de compatibilité électromagnétique. Pour obtenir la liste complète des tests ainsi que des informations concernant la certification, veuillez contacter votre représentant X-Cite ou consulter les indications à l’adresse suivante : www.excelitas.com/x-cite. Manuel de l’utilisateur du système X-Cite NOVEM...
- Page 41 8.1.1 Sécurité du laser L’appareil X-Cite NOVEM est classé comme un appareil à laser de catégorie 1 selon la norme CEI 60825- 1 : Sécurité des appareils à laser – Partie 1 : Classification des matériels et exigences : 2014-05 et respecte les normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à...
- Page 42 à ses propres frais. AVERTISSEMENT Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par Excelitas est susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Manuel de l’utilisateur du système X-Cite NOVEM 035-00711R rév.
- Page 43 8.4 Directive DEEE Le symbole ci-dessus indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou municipales communes, que ce produit doit être collecté séparément, et qu'un système de collecte distinct existe pour tous les produits qui contiennent ce symbole dans les États membres de l'Union européenne.
- Page 44 8.5 Directives RoHS pour la Chine Le symbole ci-dessus indique que ce produit est conforme aux exigences de la Chine RoHS. Substances dangereuses Éthers Nom de la Chrome Biphényles Plomb Mercure Cadmium diphényliques pièce hexavalent polybromés (Pb) (Hg) (Cd) polybromés (Cr (VI)) (BPB) (EDPB)
- Page 45 8.6 Corée - KC Déclaration d’avertissement Cet équipement a été enregistré auprès de l’EMC pour un usage commercial uniquement. Si le produit est utilisé à la maison, il peut causer des interférences. Cette déclaration d’avertissement s’applique aux produits destinés à un usage commercial. 8.7 Australie - RCM Le symbole ci-dessus indique que ce produit respecte les exigences de compatibilité...
- Page 46 9.1 Termes de la garantie Excelitas garantit à l'acheteur original de ce produit, pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat, que l'appareil vendu est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication. Toutes les réparations sont garanties pendant 90 jours.
- Page 47 Ligne sans frais : 1-800-668-8752 (États-Unis et Canada) x-cite@excelitas.com http://www.excelitas.com/x-cite 10.2 Service et soutien technique Pour tout service et soutien technique spécifique aux produits UV et de microscopie Excelitas : (905) 821-2600, option 3 1-800-668-8752, option 3 (États-Unis et Canada) https://www.excelitas.com/ox_service_request_form 10.3 Accessoires et pièces de rechange...