Publicité
Liens rapides
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
Lieferumfang
A
Deliverables
Contenu
Hinweise / Warnungen
B
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Siemens Building Technologies
Drehantrieb mit Federrücklauf
Rotary actuator with spring return
Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel
Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång
Luchtklepservomotor voor veertuggang
Servocomando rotativo con emergenza in chiusura
Kääntöliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa con muelle de retorno
Motor for drejebevægelse med spring return
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
74 319 0484 0 d
74 319 0484 0
GNA...1E/..
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
M4620
21-10-2014
M4620
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens GNA 1E Serie
Sommaire des Matières pour Siemens GNA 1E Serie
- Page 1 Hinweise / Warnungen Hänvisningar / Varningar Huomauksia / Varoituksia Notes / Warnings Aanwijzingen / Waarschuwingen Indicaciones / Consejos Indications / Mise en garde Messa in servizio / Indicazioni Bemærkninger / Advarsler Siemens Building Technologies 74 319 0484 0 d M4620 21-10-2014...
- Page 2 à la documentation de l’installation et au Consultare la documentazione per l’installazione e il Se den anlægsspecifikke dokumentation samt basis- manuel technique Z4614 du servomoteur. foglio tecnico (Z4614) del servocomando. dokumentationen “Tekniske principper” Z4614 for motoren. 21-10-2014 M4620 74 319 0484 0 d Siemens Building Technologies...
- Page 3 Asennus pellin akseliin Shaft mounting Montage op de luchtklepas Montaje sobre el eje de las comp. Montage sur l’axe des volets Montaggio all’asse della serranda Montering på spjældaksel 90° 90° Siemens Building Technologies 74 319 0484 0 d M4620 21-10-2014...
- Page 4 • verstellen • blokkeren • ontgrendelen • posizione • bloccare • sbloccare • käsisäätö • lukitus • vapautus • psicionar • boquear • dsbloquear • justere • låse • frigøre 21-10-2014 M4620 74 319 0484 0 d Siemens Building Technologies...
- Page 5 Grøn = Driftsspænding OK Lämpöanturi OK Sonda térmica OK Termostatføler OK Ei pala = Ei käyttöjännitettä Oscuro = Sin voltaje de operación Mørk = Ingen driftsspænding Siemens Building Technologies 74 319 0484 0 d M4620 21-10-2014...
- Page 6 AC 24 V AC 24 V L1 (phase) L1 (phase) AC 230 V (phase) ≠ L (phase) AC 24 V AC 230 V mixed AC 230 V AC 24 V 21-10-2014 M4620 74 319 0484 0 d Siemens Building Technologies...
- Page 7 Commutateur A contact de repos gris/rose GYPK Commutateur A contact de travail noir/rouge BKRD Commutateur B entrée noir/bleu BKBU Commutateur B contact de repos noir/rose BKPK Commutateur B contact de travail Siemens Building Technologies 74 319 0484 0 d M4620 21-10-2014...
- Page 8 Siemens Switzerland Ltd, 2005 Subject to alteration 21-10-2014 M4620 74 319 0484 0 d Siemens Building Technologies...