Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modèles à manette oscillante (Pièce N° 061245A)
Remarque : Deux joints toriques (emballés à même) sont fournis avec cette trousse de modification.
L'un a un diamétre ext de 13/16 po, l'autre, plus petit a 3/4 po. Lire les instructions afin d'en
connaître l'utilisation, si nécessaire.
1) Fermer l'alimentation d'eau.
2) Dévisser la vis de pression du chapeau de la manette.
3) Enlever les pièces indiquées ci-dessous et les conserver pour réutilisation :
- manette
- chapeau de manette
- ressort
4) Enlever et METTRE AU REBUT les pièces suivantes : - cartouche Tempus II existante
5) Installer la nouvelle cartouche. (Si l'épaulement de la cartouche ne peut être poussé
à moins de 1/16 po du corps du robinet, retirer la cartouche, installer une cale
d'espacement de cartouche sur le joint torique, et remettre en place.) Installer le
chapeau de manette.
6) Si la cartouche à débit prémesuré ne peut être insérée à l'intérieur du corps
du robinet, retirer le joint torique supérieur et le remplacer par le joint
torique de 13/16 po d.e. (fourni à même).
7) Placer l'espaceur en nylon et la rondelle de fibre sur la tige et réinstaller le
ressort, la manette et le chapeau.
8) Fixer le chapeau avec la vis de pression.
9) Ouvrir l'alimentation d'eau.
10) Si après la fermeture de la cartouche il y a une fuite d'eau, installer le joint torique
de 3/4 po d.e. (emballé à même) par-dessus l'extrémité de la cartouche à débit
préréglé, contre l'épaulement.
NOTE : Volume est préréglée en usine à 0,5 gallons U.S. / 1,9 litres. Pour moins de
volume, réduire la course du bouton-pousoir ou de la manette en déplaçant les écrous
de réglage (serrez dans le sens horaire).
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER L'ÉCROU-CAPUCHON. Serrer à une tension maximum de 12 pi-lb.
Modèles à bouton-poussoir (Pièce N° 061241A)
Note : Deux joints toriques (emballés à même) sont fournis avec cette trousse de modification. L'un a un diamètre
ext. de 13/16 po, l'autre plus petit a 3/4 po. Lire les instructions afin d'en connaître l'utilisation, si nécesaire.
1) Fermer l'alimentation d'eau.
2) Enlever la cartouche Tempus II existante, el le bouton-poussoir, et mettre ces pièces
au rebut.
3) Installer la nouvelle cartouche TECK. (Si l'épaulement de la cartouche ne peut être
poussé à moins de 1/16 po du corps du robinet, retirer la cartouche, installer une cale
d'espacement de cartouche sur le joint torique, et remettre en place.) Installer le chapeau
de manette.
4) Si la cartouche à débit préréglé ne peut être insérée à l'intérieur du corps du robinet,
retirer le joint torique supérieur et le remplacer par le joint torique de 13/16 po d.e.
(fourni à même).
5) Mettre le nouveau bouton-poussoir en place sur la cartouche et le fixer avec
la vis à pression.
6) Ouvrir l'alimentation d'eau.
7) Si après la fermeture de la cartouche il y a une fuite d'eau, installer
le joint torique de 3/4 po d.e. (emballé à même) par-dessus
l'extrémité de la cartouche à débit préréglé, contre l'épaulement.
NOTE : Volume est préréglée en usine à 0,5 gallons U.S. / 1,9 litres. Pour
moins de volume, réduire la course du bouton-pousoir ou de la manette
en déplaçant les écrous de réglage (serrez dans le sens horaire).
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER L'ÉCROU-CAPUCHON. Serrer
à une tension maximum de 12 pi-lb.
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Tel: 1-800-567-3300 (ENG.)
Tél: 1-800-265-9425 (FR.)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
POUR LA CARTOUCHE DE
MODIFICATION (URINOIR)
- espaceur en nylon
Placer le joint torique de 3/4 po d.e. ici (Voir 7)
Corps de soupape
urinoir
Page 2
Corps de soupape
Cartouche TEMPUS II
urinoir
existante
Espaceur en nylon
CONSERVER POUR UTILISATION AVEC
METTRE AU REBUT
Corps de soupape
Nouvelle cartouche à débit préréglé
urinoir
Nouvelle écrou-capuchon
Épaulement
de la
cartouche
Écrous de réglage
Joint torique supérieur (Voir 6)
Placer joint torique de 3/4 po d.e. ici (Voir 10)
Cale d'espacement de cartouche (Voir 5)
(trousse de modification seulement)
Corps de soupape
urinoir
METTRE AU REBUT
Écrous de réglage
Épaulement de la cartouche
Joint torique supérieur (Voir 4)
Nouvelle cartouche à
débit préréglé
Cale d'espacement de cartouche (Voir 3)
(trousse de modification seulement)
Box 40980, 55 East 111th Street,
Indianapolis, Indiana 46280
Tel: (317) 848-1812
Website: www.deltacommercialfaucets.com
Chapeau
de
manette
Ressort
Manette
LA NOUVEAU CARTOUCHE
Nouvelleu espaceur en nylon
Chapeau
Manette
Ressort
de
manette
Nouvelle rondelle de fibre
Cartouche à débit préréglé TEMPUS II
Bouton-poussoir
Nouvelle bouton-
poussoir
Nouvelle écrou-capuchon
209209 Rev. A
Publicité
