Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eitan Medical Avoset
Sommaire des Matières pour Eitan Medical Avoset
- Page 1 Guide rapide...
- Page 2 Table des matières Disposition de la pompe Avoset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Configuration Configuration de la perfusion �...
- Page 3 Disposition de la pompe Avoset Touches matérielles Loquet de déverrouillage Touches matérielles de la cassette Voyant d’alarme - Rouge / Jaune Voyant d’exécution - Vert Boutons multifonctions Cassette 3 | Guide rapide Avoset...
- Page 4 Cette page est laissée intentionnellement vierge 4 | Guide rapide Avoset...
- Page 5 Configuration 5 | Guide rapide Avoset...
- Page 6 Configuration de la perfusion Si le traitement consiste en des médicaments vitaux, toujours garder une deuxième pompe de réserve disponible. Toujours garder un nouveau jeu de piles AA de réserve disponible. Toujours insérer un nouveau jeu de piles lors du démarrage d’une nouvelle perfusion.
- Page 7 Insérer les piles Toujours éteindre la pompe avant d’insérer ou de remplacer les piles. Avertissement • Inspecter d’abord - ne pas insérer les piles avant de s’assurer que le compartiment des piles est propre et sec • Remplacer toutes les piles en même temps, ne pas mélanger des piles neuves et anciennes ou différents types de piles •...
- Page 8 Durée de vie des piles Le tableau ci-dessous indique le nombre d’heures pendant lesquelles la pompe doit fonctionner sur une batterie neuve, avant que les piles ne s’épuisent. Débit de perfusion Durée pendant laquelle la pompe est censée fonctionner avec des piles neuves Alcaline Rechargeable (Duracell plus AA LR6/MN1500)
- Page 9 Allumer la pompe 1OOO ON/OFF ON/OFF Mise en garde ON/OFF APP. SUR START XXXX XXXX NS. A Ne pas utiliser la pompe si, au cours de la MÉDICAMENT LOG X.X.X VER. – – – vérification automatique du système, l’un PRIME PRIME PRIME des événements suivants se produit :...
- Page 10 Perforer la poche de médicament Le clamp est Le clamp est ouvert (le kit n’est fermé (le kit est pas pincé) pincé) 1. Fermer le clamp sur le kit 2. Retirer le couvercle de 3. Insérer la pointe du perforateur 4.
- Page 11 Fixer le kit d’administration ON/OFF PURGE EFFECTUÉE ? 1OOO 1OOO ON/OFF ON/OFF APP. SUR START APP. SUR START MÉDICAMENT MÉDICAMENT – – – PRIME PRIME PRIME START START BOLUS BOLUS MODIFIER REVOIR MODIFIER REVOIR PAUSE PAUSE ALARM ALARM 1OOO ON/OFF APP.
- Page 12 Purger (retirer l’air) Après l’insertion de la cassette dans la pompe, purger le kit d’administration pour le remplir de liquide et éliminer tout l’air. ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF PURGE EFFECTUÉE ? SAISIR LE MOT DÉBRANCHER APP. SUR PRIME DE PASSE PATIENT –...
- Page 13 Purger (retirer l’air) Avertissement • Ne pas purger le kit d’administration connecté au patient. • Ne pas démarrer sans vérifier que tous les clamps sont ouverts et qu’il n’y a pas d’occlusion. • Ne pas laisser d’air pénétrer dans le kit d’administration pendant l’amorçage. •...
- Page 14 Cette page est laissée intentionnellement vierge 14 | Guide rapide Avoset...
- Page 15 Fonctions de base de la perfusion 15 | Guide rapide Avoset...
- Page 16 Démarrer une nouvelle perfusion préprogrammée L’icône Exécution tourne 1OOO 1OOO ON/OFF ON/OFF APP. SUR START MÉDICAMENT MÉDICAMENT – – PRIME PRIME START START BOLUS MODIFIER INFO BOLUS MODIFIER REVOIR PAUSE PAUSE ALARM ALARM Le voyant vert clignote 2. La perfusion est en cours 1.
- Page 17 Mettre la perfusion en pause Appuyer sur PAUSE pendant que la pompe est en marche mettra la perfusion en pause. Pour arrêter la perfusion en cas d’urgence, mettre la pompe en pause. La pompe émet une alerte si elle a été mise en pause et n’a pas été touchée pendant 30 secondes. L’icône L’icône de pause d’alarme...
- Page 18 Éteindre la pompe 999,S 999,S ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF MAINT. POUR ARRÊTER MÉDICAMENT MÉDICAMENT – – – – PRIME PRIME PRIME PRIME START START START START BOLUS BOLUS BOLUS BOLUS MODIFIER INFO MODIFIER INFO PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE ALARM ALARM ALARM ALARM 1.
- Page 19 Reprendre la perfusion ou commencer une nouvelle poche Si la pompe a été éteinte ou si la cassette a été retirée et rattachée à la pompe pendant une perfusion, vous aurez deux options (i) reprendre la perfusion incomplète ou (ii) commencer une nouvelle poche pour répéter la même perfusion avec le volume de poche d’origine.
- Page 20 Fin de la perfusion ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF CHANGER POCHE MAINT. POUR PERFUSION 1OOO OU ÉTEINDRE ARRÊTER APP. SUR START ON/OFF TERMINÉE SALINE NORMALE – PRIME – – – – START BOLUS PAUSE MODIFIER REVOIR ALARM PRIME PRIME PRIME PRIME START START START...
- Page 21 Répéter la dernière perfusion 1OOO ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF CHANGER POCHE POCHE CHANGÉE ? APP. SUR START PERFUSION OU ÉTEINDRE TERMINÉE MÉDICAMENT – – – – PRIME PRIME PRIME PRIME START START START START BOLUS BOLUS BOLUS MUET REJETER CHANGER INFO RETOUR BOLUS...
- Page 22 Arrêter le MVO post-perfusion ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF PERF. TERMINÉE PERF. TERMINÉE QUIT MVO CHANGER POCHE PERFUSION MVO EN COURS MVO EN PAUSE MNT ? OU ÉTEINDRE TERMINÉE – – – – – PRIME PRIME PRIME PRIME PRIME START START NOUVELLE START...
- Page 23 Déverrouiller avec un mot de passe Des fonctions spécifiques de la pompe peuvent être protégées par un mot de passe pour empêcher toute modification par un utilisateur non autorisé. Si le mot de passe correct ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF SAISIR LE MOT SAISIR LE MOT SAISIR LE MOT SAISIR LE MOT...
- Page 24 Retirer le kit d’administration Avant de retirer le kit d’administration, fermer tous les clamps et déconnecter le patient. 1. Appuyer sur le loquet de 2. La cassette est libérée de la pompe 3. Retirer la cassette déverrouillage sur le côté de la pompe Lisez le Guide d’utilisation en toute sécurité...
- Page 25 Dépannage des alarmes 25 | Guide rapide Avoset...
- Page 26 Liste des alarmes TEXTE DE L’ALARME CAUSE DÉPANNAGE PRIORITÉ D’ALARME TRAITEMENT DE LA PERFUSION Bulles d’air simples ou accumulées Déconnecter le kit du patient et purger le kit Alarme de haute priorité AIR DANS TUB. PURGER TUB. détectées dans le kit (voir page 12) La cassette du kit est manquante ou mal Retirer et réinsérer la cassette du kit...
- Page 27 Liste des alarmes TEXTE DE L’ALARME CAUSE DÉPANNAGE PRIORITÉ D’ALARME PROGRÈS DE LA PERFUSION Le VAP a été administré Remplacer la poche ou éteindre la pompe Alarme de haute priorité PERFUSION TERMINÉE (voir page 20) Le VAP a été administré Remplacer la poche Alarme de haute priorité...
- Page 28 Liste des alarmes TEXTE DE L’ALARME CAUSE DÉPANNAGE PRIORITÉ D’ALARME DYSFONCTIONNEMENTS DE LA POMPE Erreur interne critique Ne pas utiliser la pompe. Erreur de haute priorité ERREUR 1 REMPLACER LA POMPE Patients : contacter votre fournisseur de services, la pompe doit être remplacée. Non patients : éteindre la pompe et l’envoyer pour réparation Erreur interne non critique...
- Page 29 Liste des alarmes TEXTE DE L’ALARME CAUSE DÉPANNAGE PRIORITÉ D’ALARME DYSFONCTIONNEMENTS DE LA POMPE Une touche est bloquée ou enfoncée Relâcher la touche enfoncée Alarme de faible priorité TOUCHE BLOQUÉE trop longtemps Le haut-parleur et le système audio Poursuivre la perfusion en tenant compte du fait Alarme de faible priorité...
- Page 30 Pompe en pause L’icône Exécution tourne 999,S ON/OFF ON/OFF ON/OFF POCHE POMPE EN PAUSE CHANGÉE? MÉDICAMENT – – – PRIME PRIME PRIME START START START BOLUS BOLUS BOLUS MUET REJETER MODIFIER INFO Le voyant PAUSE PAUSE PAUSE vert clignote ALARM ALARM ALARM 1.
- Page 31 Air dans la ligne La pompe détecte une bulle d’air. Le kit d’administration doit être purgé ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF PURGE DÉBRANCHER AIR DANS TUB. 1OOO APP. SUR START ON/OFF AIR DANS TUB. PATIENT O,S/9,O PURGER TUB. SALINE NORMALE – PRIME START –...
- Page 32 Occlusion en aval Raisons d’une alarme d’occlusion : 1OOO ON/OFF APP. SUR START MÉDICAMENT – PRIME START BOLUS MODIFIER REVOIR PAUSE ALARM 1. Le clamp est fermé 2. Le kit est plié 3. La cassette du kit d’administration est enfoncée L’icône Exécution tourne 999,S...
- Page 33 Batterie faible Les piles sont sur le point de s’épuiser dans 30 minutes pour la perfusion en cours. La perfusion est enregistrée lorsque les piles sont retirées et peut être reprise ultérieurement. ON/OFF ON/OFF NS. A4OO 11198 VER. LOG. 1.O2 BATTERIE FAIBLE BATTERIE FAIBLE –...
- Page 34 Batterie épuisée Les piles sont sur le point de s’épuiser dans 3 minutes. La perfusion est enregistrée lorsque les piles sont retirées et peut être reprise ultérieurement. ON/OFF ON/OFF BATTERIE DÉCHARGÉE – – PRIME PRIME OO:O3 Après 3 minutes sans HEURES MINUTES START...
- Page 35 Batterie retirée Une panne de courant soudaine ou une déconnexion de la batterie alors que la pompe est en marche. La perfusion est enregistrée lorsque les piles sont retirées et peut être reprise ON/OFF ultérieurement. – PRIME START BOLUS PAUSE ALARM Le voyant d’alarme...
- Page 36 Eitan Medical Ltd. MedNet EC-REP llb GmbH 29 Yad Haruzim St. Borkstrasse 10 P.O. Box 8639 48163 Münster, Germany Netanya 4250529, Israel...