Publicité
Liens rapides
Lire attentivement !
Ce manuel contient des informations importantes
relatives à la sécurité pour l'installation et le
fonctionnement
scrupuleusement ces informations pour éviter de
causer des dommages à des personnes et des
choses.
Garder l'instrument à l'abri du soleil et de la
pluie. Éviter les jets d'eau.
MANUEL OPÉRATIONNEL POUR
INSTRUMENT "MTOWER RH"
ERMES COMMUNICATION
www.ermes-server.com
de
l'appareil.
Respecter
Version FRANÇAISE
R99-01-22
Publicité
Manuels Connexes pour ERMES MTOWER RH
Sommaire des Matières pour ERMES MTOWER RH
- Page 1 éviter de causer des dommages à des personnes et des choses. Garder l'instrument à l’abri du soleil et de la pluie. Éviter les jets d’eau. MANUEL OPÉRATIONNEL POUR INSTRUMENT “MTOWER RH” ERMES COMMUNICATION www.ermes-server.com Version FRANÇAISE Lire attentivement ! R99-01-22...
- Page 2 NORMES CE EC RULES (STANDARD EC NORMAS DE LA CE Directive Basse Tension Low Voltage Directive 2014/35/UE Directiva de baja tensión Directive EMC Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Pendant une urgence de n'importe quelle nature à l’intérieur de l’environnement où...
- Page 3 échangeur de chaleur à tuyaux, plaques ou autre et, dans ce cas, on parle plus souvent de batterie de refroidissement. « MTOWER RH » est doté d’un écran rétro-éclairé avec résolution 128x64. Grâce à un système de bouton rotatif, il peut être aisément programmé. « MTOWER RH » est logé dans un boîtier IP65.
- Page 4 Connexions principales. Débrancher l’instrument du réseau électrique et retirer les deux vis présentes dans la partie inférieure de l’instrument (côté écran). Procéder aux différents branchements comme décrit. Cette procédure est réservée exclusivement au personnel technique qualifié et autorisé. Pour faciliter les connexions, la carte mère a été divisée en deux blocs : connexions d’alimentation et connexions E/S.
- Page 5 Connexions E/S : STANDBY OUT (1-8) PROPORTIONAL OUT (9-12) 1 : - Biocide1 3 : - Biocide2 5 : - Pré-biocide1 7 : - Pré-biocide2 9 : - Rh 11 : - Inhibiteur Sorties proportionnelles / standby : 4 : + Biocide2 6 : + Pré-biocide1 8 : + Pré-biocide2 10 : + Rh...
- Page 6 à laquelle 90 % des cas de légionellose sont associés, est la plus dangereuse. Les micro-organismes tendant à s'adapter s'ils sont toujours combattus avec le même agent chimique, l'instrument « MTOWER RH » peut être programmé pour le dosage de substances différentes et alternées et pour le dosage des activateurs (phase pré-biocide).
- Page 7 État d'activité de l'instrument La page-écran principale de l'instrument « MTOWER RH » résume l'état actuel d'activité (en bas à gauche) et, en tournant le bouton rotatif, la situation des sorties (« Status Output ») du totalisateur relatif aux compteurs («...
- Page 8 Week : Numéro de la semaine active / nombre total de semaines Day : Jour pour le dosage Next : Prochaine activité pour le dosage du Biocide 1 ou 2 Code pour la connexion au logiciel ERMES par USB Code pour la connexion au logiciel ERMES par LAN...
- Page 9 “MTOWER RH” configurations de base. Configurations de base : PASSCODEs (Codes d'accès), Date et Heure, Format unité. Configurations standards : Étalonnage des sondes et configuration des modes de fonctionnement (évacuation - inhibiteur - biocide) Configurations avancées : Capteur de flux, alarmes et menu des options.
- Page 10 Configuration de la date et de l'heure (« Clock Menu »). À partir de la page-écran principale, appuyer sur le bouton rotatif, sélectionner « Setup », puis saisir le PASSCODE. Déplacer le curseur sur « CLOCK » et appuyer sur le bouton rotatif.
- Page 11 Configuration des unités (« Units menu »). À partir de la page-écran principale, appuyer sur le bouton rotatif, sélectionner « Setup », puis saisir le PASSCODE. Déplacer le curseur sur « UNITS » et appuyer sur le bouton rotatif. Dans ce sous-menu, il est possible de configurer et de visualiser la date, la température, la conductivité...
- Page 12 “MTOWER RH” configurations standards. Configurations standards : Étalonnage des sondes et configuration des modes de fonctionnement (évacuation - inhibiteur - biocide) PASSCODE (Code d'accès) pour l’accès aux menus « Probe » (Sonde). Pour entrer dans le menu « Probe » de l'instrument, il faut introduire un PASSCODE composé de 4 chiffres.
- Page 13 OK » et appuyer sur le bouton rotatif pour conclure.
- Page 14 Dans l'instrument « MTOWER RH », elle est calculée à l'aide de la formule suivante : C25 = C / {1+[a/100(t-25)]} Légende : C25 = solution conductivité à 25 °C, C = conductivité à la température de fonctionnement, a = coefficient de température d'une solution au rapport %/°C.
- Page 15 Étalonnage de la sonde Rédox (« Calibration Redox »). P1 L'étalonnage du Rédox doit être effectué sur un point (P1) et exige donc une solution tampon. La solution tampon doit avoir une valeur proche à celle de travail. À partir du menu « Probe », sélectionner «...
- Page 16 Étalonnage de la sonde Rédox (« Calibration Redox »). P1 L’étalonnage du Rédox requiert l’utilisation d'une solution tampon d’une valeur proche à celle de travail. Attention : cette procédure présuppose que l’instrument soit correctement configuré, qu'il soit branché à une sonde Rédox en état de marche et qu’il soit installé sur le système.
- Page 17 Étalonnage de la sonde de température. (“Calibration Temp”) Pour étalonner la sonde de température, sélectionner « Calibration Temp » à partir du menu « Probe ». Pour pouvoir effectuer cette opération, il est nécessaire d'utiliser un thermomètre professionnel pour relever la température de l'équipement. Remarque : Cette procédure peut être achevée seulement si l'instrument est installé...
- Page 18 Configurer le mode de fonctionnement de l'inhibiteur (menu « Inhibitor »). L'inhibiteur peut fonctionner selon 5 modes différents. À partir du menu principal, sélectionner « Setup » puis « Inhibitor ». Pour changer le mode de fonctionnement, appuyer sur le bouton rotatif et le tourner pour parcourir les 5 options disponibles.
- Page 19 Menu « Biocide 1 » et « Biocide 2 ». Généralement, deux types d'agents chimiques (par exemple à base de chlore et de brome) sont utilisés pour désinfecter l'eau de l'équipement. Et ce, afin d'éviter que les micro-organismes ne s'habituent au même produit chimique et ne deviennent difficiles à...
- Page 20 Menu “Bleed”. La purge continue d'une certaine quantité d'eau est nécessaire afin d'optimiser la qualité de l'eau présente dans la tour de refroidissement par évaporation, éliminant ainsi les éventuelles impuretés qui tendent à s'accumuler dans le bassin. À partir du menu « Setup », sélectionner « Bleed »...
- Page 21 Modes de fonctionnement (working modes) « Set-Point Rédox menu » La sortie numérique “D1” peut être configurée afin de fonctionner selon les modes suivants : On/Off , PWM ou désactivée (OFF). La sortie proportionnelle “P1” peut être configurée en mode PROPORTIONNEL ou désactivée (OFF). Les deux modalités peuvent fonctionner comme “Timer Biocide 1”...
- Page 22 Sortie D1 : “PWM” La modulation de largeur d'impulsion, de l'anglais “Pulse-width modulation” ou PWM, est un type de modulation numérique où l'information est codifiée sous la forme de durée dans le temps de chaque impulsion d'un signal. La durée de chaque impulsion peut être exprimée par rapport à la période entre deux impulsions successives, en impliquant le concept de “duty cycle”...
- Page 23 Sortie P1 : “Proportional” En mode proportionnel, on configure dans l'instrument les impulsions par minute entre deux valeurs qui activent ou désactivent la pompe du Rédox. Pour sélectionner ce mode de fonctionnement, mettre « Proportional P1 » en évidence avec le curseur. Appuyer sur la poignée pour sélectionner. MODALITÉ...
- Page 24 “MTOWER” configurations avancées. Configurations avancées : Capteur de flux, alarmes et menu des options. Menu du compteur lance-impulsions (« Flow meter »). Ce menu permet de configurer et de lire les valeurs des compteurs émetteurs d'impulsions pour l'évacuation (bleed) et l'entrée d'eau neuve (makeup). Tot WMI : Totalisateur eau neuve (makeup).
- Page 25 Menu alarme (« Alarm »). Ce menu permet de configurer les situations qui doivent activer les sorties spécifiques et celle de l'alarme générale. LOC : Alarme pour faible conductivité. OFF : option désactivée ABS : (absolu) alarme déterminée par une valeur configurée* TRK : (track) en fonction du point de consigne «...
- Page 26 appuyer de nouveau sur le bouton rotatif pour rendre la sélection effective.
- Page 27 5 %. Voir page 13 pour plus d'informations. STARTUP DELAY : Démarrage retardé de l'instrument. Au démarrage, il est possible de mettre le « MTOWER RH » en attente pendant une durée déterminée comprise entre 0 minute (désactivé) et 99 minutes.
- Page 28 Menu manuel (“Manual”). Ce menu permet d'activer manuellement toutes les sorties seulement pendant le temps que l'on passe dans ce menu. Déplacer le curseur sur la sortie à activer, appuyer trois fois sur le bouton rotatif pour activer la sortie (ON). Appuyer une fois sur le bouton rotatif pour désactiver la sortie (OFF) ou quitter le menu principal.
- Page 29 Menu “RS485” Pour pouvoir insérer l'instrument dans un réseau RS485 il faut attribuer un ID NUMBER (numéro ID) univoque et un ID name (ex. nom d'installation). Configurer l’ID (de 1 à 30) en sélectionnant “ID CHECK”, puis configurer le numéro d'ID et, en tournant le bouton, se positionner sur “CHECK”.
- Page 30 Se reporter au manuel « ERMES Communication Software » pour l'installation et la configuration du logiciel. En fonction du réseau de configuration, sélectionner le type de configuration « Dynamic »...
- Page 31 - vérifiez que la SIM est bien insérée dans le modem de l'instrument, qu’elle fonctionne et que l’opérateur est présent. Se reporter au manuel « ERMES Communication Software » pour l'installation et la configuration du logiciel. Il est possible de régler l’instrument de manière qu’il se configure automatiquement.
- Page 32 à travers l'utilisation du logiciel de communication “ERMES” pour PC. Se reporter au manuel « ERMES Communication Software » pour l'installation et la configuration du logiciel. PROGRAMMER LA DATE ET L'HEURE AVANT D'ACTIVER LE LOG. S'il n'est pas alimenté...
- Page 33 Annexe A – Schéma de fonctionnement.
- Page 34 Annexe B- Connexions de la sonde. Des connecteurs pour l'installation des modules des sondes se trouvent dans la partie supérieure de la carte mère. Sur demande, ces modules sont installés par le constructeur. Pour une installation correcte des sondes, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises Pour les versions PT / NTC connecter les fils restants sur la carte principale de la température d’entrée Connecter la sonde comme indiqué...
- Page 35 Annexe C - Connexion de la vanne motorisée...
- Page 36 Ces informations peuvent être enregistrées de manière permanente sur une clé USB. Connecter la clé au PC après avoir installé le logiciel « ERMES » pour visualiser et imprimer les activités enregistrées par l'instrument. Pour des résultats fiables, configurer l’ID et le nom de l'instrument dans le menu “RS485 Setup”...
- Page 37 MODBUS Le Modbus est un protocole de communication en série créé en 1979 par Modicon (entreprise faisant aujourd'hui partie du groupe Schneider Electric) pour faire communiquer les propres automates programmables industriels (API). Il est devenu un standard de facto dans la communication de type industrielle, et actuellement il s'agit d’un des protocoles de connexion les plus diffusés au monde entre les dispositifs électroniques industriels.
- Page 38 Annexe - Connexion WI-FI Dans le menu « Communication », choisir « WI-FI » pour régler la connexion sans fil vers un router compatible. Attendre que l’instrument effectue le scanner des réseaux disponibles et choisir celle souhaitée par la liste qui s'affichera une fois la recherche terminée. Insérer le mot de passe de type WEP/WPA/WPA2 (si besoin) et attendre que la connexion.
- Page 41 “MTOWER RH” NOTIONS DE BASE p. 6 “MTOWER RH” page-écran principale p. 7 “MTOWER RH” messages d'état p. 7 “MTOWER RH” page-écran récapitulative des activités p. 8 “MTOWER RH” CONFIGURATIONS DE BASE p. 9 PASSCODE (Code d'accès) p. 9 Heure et date p.
- Page 42 Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole met en garde contre l'élimination du produit avec les déchets normaux. Respecter la santé humaine et l'environnement en remettant l'équipement mis au rebut à un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électroniques et électriques.