Publicité
Liens rapides
Lire attentivement !
1
Ce manuel contient d'importantes informations concernant la
sécurité pour l'installation et le fonctionnement de l'appareil.
Respecter scrupuleusement ces informations afin d'éviter
de provoquer des lésions aux personnes ou des dommages
aux choses.
Veiller à ce que l'instrument ne soit pas exposé au soleil ou
à la pluie. Éviter les projections d'eau.
MANUEL OPÉRATIONNEL POUR
L'INSTRUMENT « MTOWER PLUS »
ERMES COMMUNICATION
www.ermes-server.com
CD/PH/CL
Version FRANÇAISE
R99-01-22
Publicité
Manuels Connexes pour ERMES MTOWER PLUS CD
Sommaire des Matières pour ERMES MTOWER PLUS CD
- Page 1 Veiller à ce que l'instrument ne soit pas exposé au soleil ou à la pluie. Éviter les projections d'eau. MANUEL OPÉRATIONNEL POUR L'INSTRUMENT « MTOWER PLUS » CD/PH/CL ERMES COMMUNICATION www.ermes-server.com Lire attentivement ! Version FRANÇAISE R99-01-22...
- Page 2 NORME CE EC RULES(STANDARD EC) NORMAS DE LA CE ⎬ Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE Low Voltage Directive Directiva de baja tensión ⎬ Direttiva EMC Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE EMC electromagnetic compatibility directive EMC directiva de compatibilidad electromagnética INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Danger ! En présence d'une situation d'urgence de n'importe quel type à...
- Page 3 INTRODUCTION « MTOWER PLUS » est un instrument tout en un pour la gestion des tours de refroidissement avec contrôle du pré-biocide et du biocide, inhibiteur et contrôle de purge. Une tour de refroidissement est un échangeur de chaleur gaz-liquide où a phase liquide cède de l'énergie à...
- Page 4 Connexions principales. Déconnecter l'instrument du secteur puis enlever les deux vis présentes dans la partie inférieur de l'instrument (côté écran). Effectuer les différents branchements en suivant les descriptions. Pour la version avec sonde de BROME, voir les connexions à la page 33. Cette procédure est réservée uniquement à...
- Page 5 Connexions E/S : STANDBY OUT (1-6) PROPORTIONAL OUT (7-12) 1: - D1 Cl (Biocide1) 3: - Biocide2 5: - Pre-biocide1 7: - (Cl) 9: - pH 11: - Inhibiteur Sorties standby / proportionelle: 2 + D1 Cl (Biocide1) 4: + Biocide2 6: + Pre-biocide1 8: + (Cl) 10: + pH 12: + Inhibiteur 13 : Commune Sorties mA (charge résistive max : 500 Ohms) : 14 : mA output 1 (conductivité)
- Page 6 « MTOWER PLUS » notions de base. L'instrument « MTOWER PLUS » est spécialement conçu pour garantir le bon traitement de l'eau de recirculation dans une tour d'évaporation. À l'aide de pompes de dosage connectés à ce dernier, il accomplit trois activités fondamentales : inhibiteur, purge et biocide.
- Page 7 Lecture Chlore Heure locale Connecté au réseau LAN - Connecté à ERMES Câble de réseau déconnecté État connexion Connecté au réseau LAN - Non connecté à ERMES Connecté à une clé USB État alarme Température installation État sorties État conductivité...
- Page 8 Week : Numéro de semaine activée / total semaines Day : Jour pour le dosage Next : Prochaine activité pour le dosage Code pour connexion au logiciel ERMES via port USB Code pour connexion au logiciel ERMES via réseau LAN...
- Page 9 « MTOWER » réglages de base. Réglages de base : PASSCODEs, Date & Heure, Format unité. Réglages standard : Calibrage des sondes et sélection du mode de fonctionnement (purge - inhibiteur - biocide) Réglages avancés : Capteur de flux, alarmes et menu options. Tous les réglages sus-indiqués doivent être configurés pour que l'instrument fonctionne correctement ! PASSCODE pour l'accès aux menus «...
- Page 10 Réglage de la date et de l'heure (« Clock Menu »). Dans la page-écran principale, appuyer sur le bouton, sélectionner « Setup » puis saisir le PASSCODE. Déplacer le curseur sur « CLOCK » puis appuyer sur le bouton. Modifier les champs Date et Time en appuyant sur le bouton et tourner celui-ci pour modifier la valeur.
- Page 11 Réglage des unités (« Units menu »). Dans la page-écran principale, appuyer sur le bouton, sélectionner « Setup » puis saisir le PASSCODE. Déplacer le curseur sur « UNITS » puis appuyer sur le bouton. Dans ce sous-menu, il est possible de régler et d'afficher la date, la température, la conductivité et le volume selon le format international ou le format américain (voir le tableau ci-dessous).
- Page 12 « MTOWER PLUS » réglages standard. Réglages standard : Calibrage des sondes et sélection du mode de fonctionnement (purge - inhibiteur - biocide) PASSCODE pour accéder au menu « Probe ». Pour accéder au menu « Probe » de l'instrument, saisir un PASSCODE composé de 4 chiffres. Si le PASSCODE n'a jamais été...
- Page 13 TE & CA La mesure de la conductivité dans une installation est fortement liée à la température. L'incidence que celle-ci a sur la conductivité dépend de la solution utilisée. Dans l'instrument « MTOWER », elle est calculée en utilisant la formule suivante : C25 = C / {1+[a/100(t-25)]} Légende : C25 = solution conductivité...
- Page 14 Calibrage sonde pH (« Calibration pH »). Le calibrage du pH doit être effectué en deux points (P1 et P2) et nécessite par conséquent deux solutions tampon. Les solutions tampon implicites sont pH4.00 et pH7.00. Dans « CA » la valeur de pH lue peut être compensée à 30°C. Dans le menu «...
- Page 15 Calibrage sonde pH (« Calibration pH »). Calibrage du deuxième point (P2). Dans le menu « pH Calibration », sélectionner « P2 » puis appuyer sur le bouton pour accéder au deuxième point à calibrer. Préparer la solution tampon 4.00pH puis y plonger le capteur de la sonde. Attendre que la valeur lue soit stable.
- Page 16 TE & CA La mesure du pH dans une installation est fortement liée à la température. L'incidence que celle-ci a sur la conductivité dépend de la solution utilisée. Dans l'instrument « MTOWER PLUS », elle est calculée à l'aide du tableau suivant : L'instrument «...
- Page 17 Calibrage sonde Cl (« Calibration Cl »). Le calibrage du Cl requiert la sélection de la sonde (SP), le calibrage du zéro (P1) et d'un deuxième point (P2). Attention : cette procédure suppose que l'instrument a été configuré correctement et qu'il est connecté à une sonde de chlore fonctionnant normalement.
- Page 18 P1 & P2 Dans le menu « Calibration Cl », sélectionner « P1 » pour le calibrage du zéro et « P2 » pour le calibrage du deuxième point. Attention : cette procédure suppose que l'instrument a été configuré correctement et qu'il est connecté à une sonde de chlore fonctionnant normalement.
- Page 19 Calibrage de la sonde de température. (« Calibration Temp ») Pour calibrer la sonde de température, sélectionner « Calibration Temp » dans le menu « Probe ». Pour pouvoir compléter cette opération, il est nécessaire d'utiliser un thermomètre professionnel pour la lecture de la température de l'installation.
- Page 20 Sélection du mode de fonctionnement de l'inhibiteur (menu « Inhibitor »). L'inhibiteur peut fonctionner selon 5 modes différents. Dans le menu principal, sélectionner « Setup » puis « Inhibitor ». Pour changer le mode de fonctionnement, appuyer sur le bouton Sélectionner puis le tourner sur l'une des 5 options disponibles.
- Page 21 Menu « Biocide 1 » et « Biocide 2 ». En général deux types d'agents chimiques (par exemple basés sur du chlore et du brome) sont utilisés pour désinfecter l'eau de l'installation. Ceci permet d'éviter que les micro-organismes ne s'habituent aux mêmes produits chimiques et deviennent ainsi plus difficiles à...
- Page 22 Menu « Bleed ». La purge continue d'une certaine quantité d'eau est nécessaire pour optimiser la qualité de l'eau présente dans la tour d'évaporation et éliminer ainsi les impuretés éventuelles qui tendent à s'accumuler dans la cuve. Dans le menu « Setup », sélectionner «...
- Page 23 Mode de travail du « Set-Point Cl » Pour la sortie « Digital D1 », il est possible de définir les points de consigne dans les modes : On/Off, PWM ou désactivé (OFF). Pour la sortie « Proportional P1 » (bornes 9 et 10), il est possible de définir les points de consigne dans les modes : Proportionnel (%) ou désactivé...
- Page 24 « Set-Point Cl » mode PWM - Sortie numérique D1 Ce mode est valable pour la sortie Numérique « D1 ». La modulation de largeur d'impulsion, de l'anglais « Pulse-width modulation » ou PWM, est un type de modulation numé- rique où...
- Page 25 « Set-Point Cl » mode proportionnel - Sortie proportionnelle P1 Ce mode s'applique pour la sortie Proportionnelle « P1 » (bornes 9 et 10). Dans le mode Proportionnel, définir dans l'instrument, les impulsions par minute entre deux valeurs qui activeront ou désactiveront la pompe du Chlore. Pour sélectionner ce mode de fonctionnement, positionner le curseur sur «...
- Page 26 Mode de travail « Set-Point pH » La sortie numérique « D1 » peut être configurée pour fonctionner selon l'un des modes suivants : On/Off, PWM ou désactivée (OFF). La sortie proportionnelle « P1 » peut être configurée pour fonctionner en mode PROPORTIONNEL ou désactivée (OFF). «...
- Page 27 « Set-Point pH » mode On/Off pour solutions acides - Sortie numérique D1 Ce mode est valable pour la sortie Numérique « D1 ». Mode ON/OFF pour le dosage de SOLUTIONS ACIDES Régler la valeur du pH à 7,00 OFF et 6,90 ON. L'instrument activera la pompe du pH jusqu'à...
- Page 28 « Set-Point pH » mode PWM - Sortie numérique D1 Ce mode est valable pour la sortie Numérique « D1 ». La modulation de largeur d'impulsion, de l'anglais « Pulse-width modulation » ou PWM, est un type de modulation numé- rique où...
- Page 29 « Set-Point pH » mode proportionnel - Sortie proportionnelle P1 Ce mode s'applique pour la sortie Proportionnelle « P1 » (bornes 9 et 10). Dans le mode Proportionnel, définir dans l'instrument, les impulsions par minute entre deux valeurs qui activeront ou désactiveront la pompe du pH. Pour sélectionner ce mode de fonctionnement, positionner le curseur sur «...
- Page 30 « MTOWER PLUS » réglages avancés. Réglages avancés : Capteur de flux, alarmes et menu options. Menu compteur émetteur d'impulsions (« Flow meter »). Ce menu permet de configurer et de lire les valeurs des compteurs émetteurs d'impulsions pour la purge (bleed) et l'entrée d'eau propre (makeup).
- Page 31 Menu alarme (« Alarm »). Ce menu permet de définir quelles situations doivent activer les sorties correspondantes ainsi que la sortie d'alarme générale. LOC : Alarme faible conductivité. LPH : Alarme pour pH bas. LCl : Alarme pour Chlore bas. OFF : alarme désactivée ABS : (absolu) alarme sur valeur configurée* TRK : (track) sur point de consigne «...
- Page 32 Menus options (« Options »). Appuyer puis tourner le bouton pour sélectionner l'option souhaitée. TAU : si la valeur affichée par la sonde change trop rapi- dement, il peut être nécessaire d'augmenter le TAU pour pouvoir la stabiliser. La valeur d'usine est 03. La valeur maximum est 30.
- Page 33 Menu manuel (« Manual »). Ce menu permet d'activer manuellement toutes les sorties uniquement pour la durée de passage dans le menu en question. Positionner le curseur sur la sortie à activer, puis appuyer deux fois sur le bouton pour activer la sortie (ON). Appuyer une fois sur le bouton pour désactiver la sortie (OFF) ou pour sortir du menu principal.
- Page 34 Annexe A - Connexion de la sonde de conductivité. Dans la partie supérieure de la carte mère, on trouve les connecteurs pour l'installation des modules des sondes. Sur demande, ces modules peuvent être installés par le constructeur. Pour une installation correcte des sondes, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises.
- Page 35 Appendice C - Connexion de la sonde de chlore. Sur la partie supérieure de la carte mère sont prévus des connecteurs pour l’installation des modules des sondes. Ces modules sont installés par le fabricant sur demande. Pour une installation correcte des sondes, contrôler les modules installés et effectuer les connexions requises.
- Page 36 Annexe C - Dimensions BOÎTIER ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL IP65 (NEMA4x) -10°C ÷ 50°C (14°F ÷ 122°F) L'instrument MTOWER PLUS est construit 0÷95% (sans condensation) humidité en ABS pour garantir une excellente relative protection contre les agents chimiques agressifs et pour pouvoir travailler également dans des environnements difficiles.
- Page 37 Ces données peuvent être enregistrées de façon permanente sur une clé USB. Connecter la clé USB à l’ordinateur après ERMES WEB pour visualiser et imprimer les activités enregistrées par l’instrument. Pour des résultats fiables, configurer l’ID et le nom de l’instrument dans le menu « RS485 Setup » et lancer l’enregistrement du fichier de données à...
- Page 38 Ce menu de contrôle n'est pas modifiable et affiche la lecture actuelle des sondes et l'identifiant de l'instrument pour la connexion ERMES (si le dispositif est connecté). Appuyer sur « ESC » pour quitter. Code pour connexion au logiciel ERMES via port USB...
- Page 39 Saisir les paramètres, déplacer le curseur sur « SAVE » pour enregistrer, puis sur « YES » et enfin appuyer sur le bouton pour enregistrer et activer la configuration. Consulter la notice « ERMES Communication Software » pour l'installation et la configuration du programme. En fonction de votre réseau de configuration, sélectionner le type de configuration « Dynamic » (MTOWER recevra automatiquement les paramètres de réseau) ou «...
- Page 40 - vérifier l'introduction de la carte SIM dans le modem du « MTOWER », son bon fonctionnement et la présence de l'opérateur. Consulter la notice « ERMES Communication Software » pour l'installation et la configuration du programme. Il est possible de paramétrer l'instrument de façon à ce qu'il se configure automatiquement. Sélectionner « AUTOMA- TIC »...
- Page 41 Annexe E - MODBUS MODBUS est un protocole de communication non-propriétaire, créé en 1979 par Modicon, utilisé pour des réseaux d’automates programmables, relevant du niveau 7 (applicatif) du Modèle OSI. Il fonctionne sur le mode Client / Serveur. Il est constitué de trames contenant l’adresse du serveur concerné, la fonction à traiter (écriture, lecture), la donnée et le code de vérification d’erreur appelé...
- Page 42 Annexe - WIFI Comm. Dans le menu “Communication” choisir “WIFI” pour régler la connexion sans fil à un routeur compatible. Attendez que l’outil pour rechercher les réseaux disponibles et sélectionnez celui que vous voulez dans la liste qui apparaît à la fin de la recherche. Entrez le mot de passe WEP / WPA / WPA2 (si nécessaire) et attendez la connexion. Une connexion établie apparaît l’indicateur de signal Wi-Fi.
- Page 43 SOMMAIRE. page 3 INTRODUCTION Le bouton page 3 page 4 CONNEXIONS page 6 « MTOWER PLUS » NOTIONS PRINCIPALES « MTOWER PLUS » page-écran principale page 7 « MTOWER PLUS » page-écran récapitulative des activités page 8 page 9 « MTOWER PLUS » RÉGLAGES DE BASE PASSCODE setup page 9 Time &...
- Page 44 Élimination des équipements en fin de vie par les utilisateurs Ce symbole vous avertit de ne pas jeter le produit avec les ordures normales. Respecter la santé humaine et l’environnement en remettant les équipements mis au rebut à un centre de collecte désigné...