Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MARIS FREE
FHMF 604 3G DC C (Metal)
FHMF 604 4G C (Glass)
EN User manual
DE Gebrauchsanweisung
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruikershandleiding
Istruzioni per l'uso
IT
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
4G C WH
o cerca il tuo prodotto tra le
FHMF 755 4G DC C (Metal)
FHMF 755 4G DC C (Glass)
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Franke FHMF 604
Gas Hob
Gaskochfeld
Table de cuisson au gaz
Gaskookplaat
Piano cottura a gas
Publicité
Manuels Connexes pour Franke MARIS FREE
Sommaire des Matières pour Franke MARIS FREE
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Franke FHMF 604 4G C WH o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura MARIS FREE FHMF 604 3G DC C (Metal)
- Page 2 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C TABLE OF CONTENTS Introduction About this manual Intended use Safety information Proper installation and placement Proper use Maintenance and cleaning Repair Taking out of service Overview FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Glass)
- Page 3 Warning symbol. Warning against risks of model. injury. FRANKE reserves the right to make modifications to the product without prior notice. All information correct at Actions in safety and warning notes to time of issuance.
- Page 4 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SAFETY INFORMATION Read the operating instructions before If the appliance is to be permanently using the appliance for the first time. connected to the power supply: Ensure that the device is installed only The manufacturer can not be made liable for by the customer service, an electrician...
- Page 5 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – The type of gas for which the appliance Do not use the appliance as support top. is arranged is specified on the dataplate Close the general gas supply cock when on the bottom of the tray.
- Page 6 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C In the case of a fire, switch off the them with hot soapy water, making sure to appliance and cover flame e.g. with a lid or carefully dry them.
- Page 7 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OVERVIEW FHMF 604 3G DC C (Metal) FHMF 604 4G C (Glass) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Metal) FHMF 755 4G DC C (Glass) 1 SR 1 SR...
- Page 8 (if in stainless steel). FRANKE declines any liability for damage due to such use. OPERATION Lighting the burners Keep the knob pressed down for 3-4 seconds to allow the sparks to ignite the gas coming out the burner and The hob is lit with the control knobs.
- Page 9 The container is centered on the burner are not stable The grids have not been exchanged or positioned incorrectly If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre. – 9 –...
- Page 10 Further information about recycling the device is available from the competent authority, the local refuse disposal service or the vendor of the device. CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com – 10 –...
- Page 11 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – 11 –...
- Page 12 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Korrekte Installation und Aufstellung Richtige Verwendung Pflege und Reinigung Reparatur Außerbetriebsetzung Übersicht FHMF 604 3G DC C (Metall) FHMF 604 4G C (Glas) FHMF 755 4G DC C (Metall) FHMF 755 4G DC C (Glas)
- Page 13 Merkmale und Funktionen an Ihrem Warnzeichen. Warnung vor spezifischen Modell nicht verfügbar sind. Verletzungsgefahren. FRANKE behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Alle Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen.
- Page 14 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen Gebrauch des Produkts lesen. im privaten Haushalt bestimmt. Für etwaige Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, oder falsche Handhabung kann keine Haftung...
- Page 15 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Belüftungsvorrichtung (mechanische – Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss Dunstabzugshaube). ununterbrochen beaufsichtigt werden. Gasart und -versorgung müssen mit den Nicht am Gerät oder Stromkabel ziehen, Gerätespezifikationen kompatibel sein.
- Page 16 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure Brandgefahr! oder andere Produkte, die die Oberfläche Keine Gegenstände auf den Kochflächen beschädigen könnten, unbedingt lagern. vermeiden. Sand-, alkali-, säure- oder chlorhaltige Brandgefahr! Produkte, Ofensprays oder Unbeaufsichtigtes oder automatisches...
- Page 17 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Falls Zweifel hinsichtlich des korrekten Außerbetriebsetzung Betriebs des Geräts bestehen Wenn das Gerät nicht mehr benutzt – Bei Funktionsausfall oder Funktionsstörung wird, Kundendienststelle oder Fachmann –...
- Page 18 Reduzierstück, das im Lieferumfang des Kochfelds bewirken und bei längerem Gebrauch ein Vergilben der enthalten ist, auf den Hilfsbrenner zu setzen. Abdeckung (wenn aus Edelstahl) verursachen. Franke lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines solchen Gebrauchs ab. – 18 –...
- Page 19 Hersteller oder vom Kundendienst durchführen lassen. sollten Sie vor dem Anruf beim technischen Schadhafte Kabel nur vom Hersteller oder vom Servicecenter von Franke den Leitfaden zur Kundendienst austauschen lassen. Störungsbeseitigung heranziehen, um das Problem zu Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, halten...
- Page 20 Pfannen, Kessel) ist nicht stabil Die Topfträger wurden nicht ausgetauscht oder falsch positioniert Wenn der Fehler nach den oben genannten Prüfungen weiterhin auftritt, wenden Sie sich an das nächstgelegene technische Servicecenter von Franke. ENTSORGUNG Verpackung Ausrangiertes Gerät über die speziellen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte entsorgen.
- Page 21 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C KUNDEN-SERVICE Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der – www.franke.com Rückseite oder auf unserer Website: – 21 –...
- Page 22 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SOMMAIRE Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Informations sur la sécurité Installation correcte et placement Bonne utilisation Maintenance et nettoyage Réparation Mise hors service Vue d'ensemble FHMF 604 3G DC C (Métal)
- Page 23 Symbole d'avertissement. Risque de blessure. disponibles sur votre modèle. FRANKE se réserve le droit d‘apporter des modifications au produit sans préavis. Toutes les informations sont Actions dans les remarques de sécurité et correctes au moment de la publication.
- Page 24 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions avant d'utiliser une mauvaise utilisation ou une manipulation l'appareil pour la première fois. incorrecte. Si l'appareil doit rester branché en permanence : Le fabricant ne pourra être tenu responsable Vérifiez que l'appareil est installé...
- Page 25 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Le type de gaz pour lequel l'appareil Coupez le robinet d’alimentation générale est prévu est indiqué sur la plaque en gaz de l’appareil lorsqu’il n‘est pas signalétique au bas du plateau.
- Page 26 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Les aliments cuits dans des matières Retirez les salissures avec un chiffon humide. grasses (tels que les frites) doivent être Ne nettoyez pas les grilles, capuchons surveillés constamment.
- Page 27 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VUE D'ENSEMBLE FHMF 604 3G DC C (Métal) FHMF 604 4G C (Verre) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Métal) FHMF 755 4G DC C (Verre) 1 SR...
- Page 28 (s'il est en acier inoxydable). Franke décline toute responsabilité pour les dommages dus à une telle utilisation. UTILISATION Allumage des brûleurs Maintenez le bouton enfoncé...
- Page 29 Le contenant est centré sur le brûleur (casseroles, poêles, marmites) ne sont pas stables Les grilles n’ont pas été échangées ou mal positionnées Si après les vérifications, le défaut persiste, contactez le S.A.V. Franke le plus proche. – 29 –...
- Page 30 SERVICE APRÈS-VENTE Reportez-vous a l'adresse de contact pour votre pays, – www.franke.com au dos de ce manuel ou sur le site internet : – 30 –...
- Page 31 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – 31 –...
- Page 32 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INHOUDSOPGAVE Inleiding Over deze handleiding Gebruik Veiligheidsgegevens Correcte installatie en plaatsing Correct gebruik Onderhoud en reiniging Reparatie Buiten bedrijf stellen Overzicht FHMF 604 3G DC C (Metaal) FHMF 604 4G C (Glas) FHMF 755 4G DC C (Metaal) FHMF 755 4G DC C (Glas)
- Page 33 Waarschuwingssymbool. Waarschuwing tegen uw specifieke model van toepassing zijn. risico's op letsel. FRANKE behoudt zich het recht voor om het product aan te passen zonder aankondiging vooraf. Alle Veiligheidsacties en waarschuwingen om informatie is correct op het moment van publicatie.
- Page 34 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VEILIGHEIDSGEGEVENS Lees voordat u het apparaat de eerste keer Indien het apparaat permanent wordt gebruikt de gebruiksinstructies. aangesloten op het elektriciteitsnet: Zorg ervoor dat het apparaat uitsluitend De fabrikant kan niet aansprakelijk worden wordt geïnstalleerd door de klantenservice, gesteld voor mogelijke schade als gevolg...
- Page 35 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Het soort gas dat geschikt is voor Voer geen onzorgvuldige of gevaarlijke het apparaat staat vermeld op het activiteiten uit. typeplaatje onder aan de bak. Gebruik het apparaat niet als De instelparameters voor dit apparaat vindt ondersteuningsblad.
- Page 36 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Bereid voedsel dat veel vet bevat (zoals patat) Om te voorkomen dat er kalkaanslag uitsluitend onder voortdurend toezicht. wordt gevormd, moet u het apparaat na Probeer nooit om het vuur te blussen met het reinigen met een vochtige doek altijd water.
- Page 37 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C OVERZICHT FHMF 604 3G DC C (Metaal) FHMF 604 4G C (Glas) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Metaal) FHMF 755 4G DC C (Glas) 1 SR 1 SR...
- Page 38 (indien van roestvrij staal). Franke accepteert geen aansprakelijkheid voor schade door dergelijk gebruik. WERKING De branders aansteken Laat de knop vervolgens los en draai die tegen de klok in om de vlam naar wens in te stellen.
- Page 39 ONDERHOUD EN REPARATIE Neem bij problemen met de werking contact op met het Deze gegevens staan vermeld op het gegevensplaatje op technische servicecentrum van Franke. het boekje of onder de kookplaat. Zorg ervoor dat het onderhoud van elektrische Mocht de kookplaat niet goed werken, raadpleeg dan componenten uitsluitend wordt uitgevoerd door de eerst „Het oplossen van problemen”...
- Page 40 De container is centraal op de brander geplaatst staan niet stevig en vlak op de brander De roosters zijn niet verwisseld of verkeerd gepositioneerd Als het probleem na bovengenoemde controles nog steeds optreedt, neem dan contact op met het Franke Technical Service Centre. MILIEU Verpakking...
- Page 41 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de – www.franke.com achterpagina of op onze website: – 41 –...
- Page 42 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INDICE Introduzione Informazioni sulle istruzioni per l'uso Utilizzo Informazioni per la sicurezza Corretta collocazione e installazione Uso corretto Manutenzione e pulizia Riparazione Messa fuori servizio Vista d'insieme FHMF 604 3G DC C (Metallo) FHMF 604 4G C (Vetro)
- Page 43 Avviso di pericolo. Avviso di pericolo di lesioni. disponibili nel modello specifico acquistato. FRANKE si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare corrette al momento della pubblicazione.
- Page 44 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni per l'uso prima di provocati da un utilizzo improprio o non utilizzare il dispositivo per la prima volta. corretto.
- Page 45 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C – Il tipo di gas per il quale è predisposto il Non effettuare operazioni non appropriate dispositivo è specificato sulla targhetta o pericolose. di identificazione sul fondo del cassetto Non utilizzare il dispositivo come piano di del piano cottura.
- Page 46 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C Non lasciare acidi o sostanze alcaline sul Rischio di incendio! piano cottura. La cottura con grassi o oli effettuata sul Asciugare sempre accuratamente il dispositivo piano cottura in modo automatico o senza dopo averlo pulito con un panno umido per sorveglianza può...
- Page 47 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C VISTA D'INSIEME FHMF 604 3G DC C (Metallo) FHMF 604 4G C (Vetro) 1 SR 1 SR 3 AUX 4 DC 3 AUX FHMF 755 4G DC C (Metallo) FHMF 755 4G DC C (Vetro) 1 SR...
- Page 48 (se in acciaio inossidabile). Franke declina qualsiasi responsabilità in caso di danni dovuti a un tale utilizzo. FUNZIONAMENTO Accensione dei bruciatori Quindi, rilasciare la manopola e ruotarla in senso antiorario per regolare la fiamma nel modo desiderato.
- Page 49 Accertarsi che la manutenzione dei componenti Se il piano cottura non funziona correttamente, prima elettrici sia effettuata unicamente dal produttore o dal di chiamare il centro di assistenza tecnica Franke, servizio di assistenza. consultare la Guida alla risoluzione dei problemi per...
- Page 50 Il contenitore è centrato sul bruciatore non sono stabili Le griglie non sono state scambiate o posizionate in modo scorretto Se dopo i suddetti controlli il problema persiste, contattare il centro di assistenza tecnica Franke. SMALTIMENTO Imballaggio Conforme alla direttiva 2012/19/UE, riguardante la...
- Page 51 FHMF 604 3G DC C / FHMF 604 4G C / FHMF 755 4 G DC C SERVIZIO DI ASSISTENZA Contattare l'indirizzo per il proprio paese riportato sul – www.franke.com retro o sul nostro sito: – 51 –...
- Page 52 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...