Table des Matières
  • Table des Matières
  • Bedienungsanleitung
  • Allgemeines
  • Informationen zu dieser Anleitung
  • Warnhinweise
  • Haftungsbeschränkung
  • Urheberschutz
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Gefahrenquellen
  • Gefahr durch Verbrennung
  • Brandgefahr
  • Gefahr durch Elektrischen Strom
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang und Transportinspektion
  • Auspacken
  • Entsorgung der Verpackung
  • Anforderungen an den Aufstellort
  • Elektrischer Anschluss
  • Aufbau und Funktion
  • Gesamtübersicht
  • Bedienpanel
  • Warnhinweise am Gerät
  • Typenschild
  • Montage / Demontage
  • Montage des Griffs der Steakpfanne
  • Bedienung und Betrieb
  • Vor dem Erstgebrauch
  • Sicherheitsschalter
  • Überhitzungsschutz
  • Verwendung des BBQ-Sets
  • Inbetriebnahme
  • Frittiertipps
  • Reinigung und Pflege
  • Sicherheitshinweise
  • Reinigung
  • Entsorgung des Altgerätes
  • Garantie
  • Technische Daten
  • Operating Manual
  • General
  • Information on this Manual
  • Warning Notices
  • Limitation of Liability
  • Copyright Protection
  • Safety
  • Intended Use
  • General Safety Information
  • Sources of Danger
  • Danger of Burning
  • Danger of Fire
  • Dangers Due to Electrical Power
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Delivery Scope and Transport Inspection
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Setup Location Requirements
  • Electrical Connection
  • Design and Function
  • Complete Overview
  • Control Panel
  • Warning Notices on Device
  • Rating Plate
  • Assembling / Deassembling
  • Assembling the Handle of the Steak Pan
  • Operation and Handling
  • Before Initial Use
  • Security Switch
  • Overheating Protection
  • Use of the BBQ Set
  • Commissioning
  • Advices for Frying
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Information
  • Cleaning
  • Safety Notices
  • Disposal of the Old Device
  • Guarantee
  • Technical Data
  • Istruzione D´uso
  • In Generale
  • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  • Indicazioni D'avvertenza
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Tutela Dei Diritti D'autore
  • Sicurezza
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Indicazioni Generali DI Sicurezza
  • Fonti DI Pericolo
  • Pericolo DI Ustioni
  • Pericolo D'incendio
  • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
  • Disimballaggio
  • Smaltimento Dell'involucro
  • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
  • Connessione Elettrica
  • Costruzione E Funzione
  • Panoramica Complessiva
  • Pannello DI Controllo
  • Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
  • Targhetta DI Omologazione
  • Montaggio / Smontaggio
  • Montaggio del Manico Della Pirofila Per Bistecca
  • Utilizzo E Funzionamento
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Interruttore DI Sicurezza
  • Protezione da Surriscaldamento
  • Utilizzo del Set Per Barbecue
  • Messa in Servizo
  • Consigli Per la Frittura
  • Pulizia E Cura
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • La Pulizia
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  • Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Manual del Usuario
  • Generalidades
  • Información Acerca de Este Manual
  • Advertencias
  • Limitación de Responsabilidad
  • Derechos de Autor (Copyright)
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Fuentes de Peligro
  • Peligro de Quemaduras
  • Peligro de Fuego
  • Peligro de Electrocución
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones de Seguridad
  • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
  • Colocación
  • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
  • Desembalaje
  • Eliminación del Embalaje
  • Conexión Eléctrica
  • Estructura y Funciones
  • Panorámica del Aparato
  • Panel de Mando
  • Advertencias en el Aparato
  • Placa de Especificaciones
  • Montaje/Desmontaje
  • Colocación del Asa de la Sartén Parrilla
  • Operación y Funcionamiento
  • Antes del Primer Uso
  • Interruptor de Seguridad
  • Protección Frente al Sobrecalentamiento
  • Uso de la Barbacoa
  • Puesta en Marcha
  • Consejos para Freír
  • Limpieza y Conservación
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza
  • Eliminación del Aparato Usado
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Gebruiksaanwijzing
  • Algemeen
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingsinstructies
  • Aansprakelijkheid
  • Auteurswet
  • Veiligheid
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Gevaar Bronnen
  • Brandwonden
  • Brandgevaar
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Ingebruikname
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Leveringsomvang en Transportinspectie
  • Uitpakken
  • Verwijderen van de Verpakking
  • Plaatsen
  • Eisen Aan de Plek van Plaatsing
  • Elektrische Aansluiting
  • Opbouw en Functie
  • Algemeen Overzicht
  • Bedieningspaneel
  • Waarschuwingsinstructies Op Apparaat
  • Typeplaatje
  • Montage / Demontage
  • Montage van Het Handvat van de Steakpan
  • Bediening en Gebruik
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Veiligheidsschakelaar
  • Oververhittingsbescherming
  • Gebruik van de Barbecueset
  • Inbedrijfstelling
  • Frituurtips
  • Reiniging en Onderhoud
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reiniging
  • Afvoer van Het Oude Apparaat
  • Garantie
  • Technische Gegevens
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Original-
Bedienungsanleitung
AF255
Artikel Nr. 3179
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN AF255

  • Page 5 15.1 Safety information ....................41 15.2 Cleaning ....................... 41 15.3 Safety notices ...................... 41 Disposal of the Old Device ................... 41 Guarantee ......................42 Technical Data ....................... 42 Mode d´emploi ....................... 44 19.1 Généralités......................44 19.2 Informations relatives à ce manuel ..............44 19.3 Avertissements de danger .................
  • Page 6 23.3 Utilisation de l'ensemble barbecue ..............55 23.4 Système anti-surchauffe..................55 23.5 Mise en service ....................55 23.6 Astuces de friture ....................57 Nettoyage et entretien ................... 58 24.1 Consignes de sécurité ..................58 24.2 Nettoyage ......................58 24.3 Consignes de sécurité ..................59 Elimination des appareils usés ................
  • Page 27 Original Operating Manual AF255 Artikel No. 3179...
  • Page 43 Mode d´emploi AF255 N°. d'article 3179...
  • Page 44: Mode D´emploi

    19.2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient à la AF255 (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil.
  • Page 45: Limite De Responsabilités

    19.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à...
  • Page 46: Consignes De Sécurités Générales

    Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
  • Page 47 Remarque ► N’utilisez pas cet appareil avec des mains mouillées et ne le laissez pas fonctionner à vide. ► Ne pas laissez l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. ► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé.
  • Page 48: Sources De Danger

    Remarque ► Ne jamais plonger l’élément chauffant, le câble ou la fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides afin d’éviter un choc électrique. ► Faites attention à ce que la fente d’aération sur le couvercle ne soit pas recouverte avec d’autres objets. ►...
  • Page 49: Danger D'incendie

    Attention ► Ne friturez que dans le panier à friture fourni ou la poêle à steak. Utilisez-la uniquement avec cette friteuse panier à friture. N’utilisez pas le panier autrement. ► Retirez le câble de la prise après utilisation. Vous pouvez ensuite déplacer l'appareil, le nettoyer ou procéder à...
  • Page 50: Dangers Du Courant Électrique

    Attention ► S'il arrive que l'appareil prenne feu, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant (si possible) et éteindre le feu avec un chiffon humide. ► Ne jamais utiliser d'eau pour éteindre le feu ! 20.3.3 Dangers du courant électrique Danger Danger de mort par électrocution ! Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des...
  • Page 51: Consignes De Sécurité

    ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 21.2 Inventaire et contrôle de transport AF255 est livrée de façon standard avec les composants suivants :  Friteuse AF250  Ensemble de barbecue (composé d'une poêle à steak, d'un gril et de 3 brochettes de viande) ...
  • Page 52: Raccordement Électrique

     L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine.  Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables.  L'appareil nécessite une ventilation suffisante pour une marche correcte. Laissez 15 cm d’espace libre sur tous les côtés.
  • Page 53: Vue D'ensemble

    22.1 Vue d'ensemble 1. Boîtier 2. Panneau de commande 3. Câble d'alimentation électrique 4. Panier de friture 5. Bouton de déverrouillage du panier de friture 6. Anse 7. Arrêt pour l'anse 8. Cuve pour panier de friture 9. Plat à steak avec poignée 10.
  • Page 54: Avertissements Sur L'appareil

    22.3 Avertissements sur l'appareil Prudence Danger, surfaces très chaudes ! Sur l’appareil se trouve une mention d’avertissement signalant le danger des surfaces brûlantes. La surface de l'appareil peut devenir très chaude à cet endroit. ► Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brulure ! ►...
  • Page 55: Avant Première Usage

    23.1 Avant première usage  Nettoyer le panier voilà l'ensemble Barbecue et le récipient avec de l'eau chaude, un peu de détergent et une éponge douce ou similaire. Remarque ► Ces pièces sont également adaptées au lave-vaisselle.  Essuyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. 23.2 Interrupteur de sécurité...
  • Page 56 4. Laisser préchauffer l'appareil pendant 3 à 4 minutes sans aliments ou ajouter 3 à 4 minutes au temps de cuisson total lorsque l'appareil n'a pas été préchauffé. 5. Retirer le panier de friture ou la poêle à steak en le tenant par la poignée, et le remplir d'aliments.
  • Page 57: Astuces De Friture

    11. Pause/Continuer : Appuyer sur pour arrêter l'appareil. Appuyer à nouveau sur la touche pour continuer. STOP: Pressez pour arrêter l’appareil. 12. Après la friture :  Une fois que le temps de chauffe est écoulé, l’appareil émet 3 bips. Pour refroidir l’appareil et protéger le fusible interne, le ventilateur fonctionne encore pendant 1 minute puis s’arrête automatiquement.
  • Page 58: Nettoyage Et Entretien

    Nous recommandons les quantités et les réglages suivants : Aliments Quantité (Min-Max) Température Temps Frites (surgelés) 200 - 400 g 200 °C 15-25 min. Bâtonnets de poisson (surgelés) 100 - 400 g 200 °C 10-15 min. Nuggets de poulet (surgelés) 100 - 500 g 200 °C 15-25 min.
  • Page 59: Elimination Des Appareils Usés

    24.3 Consignes de sécurité Prudence ► Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur. ► Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil. 25 Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables.
  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    (toujours avec une preuve d'achat !). Vous trouverez nos coordonnées (« émetteurs de la garantie ») au début de ce mode d'emploi. 27 Caractéristiques techniques Appareil AF255 (3179) composé de AF250 Friteuse (3171) + l’ensemble Barbecue (3169) Données de raccordement 220-240 V - 50/60 Hz Puissance consommée...

Ce manuel est également adapté pour:

3179

Table des Matières