Table des Matières
  • Safety Tips
  • Introduction
  • Pack Contents
  • Operation
  • Brewing Coffee
  • Serving
  • Emptying the Appliance
  • Thermal Cut-Out Reset
  • Cleaning, Care & Maintenance
  • Descaling
  • Troubleshooting
  • Technical Specifications
  • Electrical Wiring
  • Compliance
  • Veiligheidstips
  • Inleiding
  • Verpakkingsinhoud
  • Bediening
  • Koffie Zetten
  • Serveren
  • Het Apparaat Leegmaken
  • Thermische Uit-Schakelaar Resetten
  • Reiniging, Zorg & Onderhoud
  • Ontkalken
  • Oplossen van Problemen
  • Technische Specificaties
  • Elektrische Bedrading
  • Productconformiteit
  • Sicherheitshinweise
  • Einführung
  • Packungsinhalt
  • Betrieb
  • Kaffeezubereitung
  • Servieren
  • Kaffeemaschine Entleeren
  • Ausschalter mit Wärmesensor
  • Reinigung, Pflege und Wartung
  • Entkalken
  • Fehlersuche
  • Technische Spezifikationen
  • Elektroanschlüsse
  • Konformität
  • Suggerimenti Per la Sicurezza
  • Introduzione
  • Contenuto Dell'imballaggio
  • Funzionamento
  • Preparazione del Caffè
  • Servizio
  • Svuotamento Dell'apparecchio
  • Blocco Termico
  • Pulizia E Manutenzione
  • Rimozione del Calcare
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Cablaggi Elettrici
  • Conformità
  • Consejos de Seguridad
  • Introducción
  • Contenido del Conjunto
  • Funcionamiento
  • Preparación del Café
  • Servicio
  • Vaciado del Aparato
  • Reinicio del Corte Térmico
  • Limpieza, Cuidados y Mantenimiento
  • Eliminación de la Cal
  • Resolución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Cableado Eléctrico
  • Cumplimiento
  • Conselhos de Segurança
  • Introdução
  • Conteúdo da Embalagem
  • Funcionamento
  • Fazer Café
  • Esvaziar O Aparelho
  • Reset Térmico de Corte
  • Limpeza, Cuidados & Manutenção
  • Resolução de Problemas
  • Especificações Técnicas
  • Cablagem Eléctrica
  • Conformidade
  • SäkerhetsråD
  • Inledning
  • Förpackningsinnehåll
  • Drift
  • Brygga Kaffe
  • Servera
  • Tömma Apparaten
  • Värmesäkring
  • Rengöring, Omvårdnad Och Underhåll
  • Avkalkning
  • Felsökning
  • Tekniska Specifikationer
  • Elektriska Kablar
  • Tillmötesgående
  • Sikkerhedstips
  • Introduktion
  • Emballagens Indhold
  • Brug
  • Brygning Af Kaffe
  • Servering
  • Sådan Tømmes Apparatet
  • Nulstilling Af Termisk Udkoblingskontakt
  • Regnøring, Pleje Og Vedligeholdelse
  • Afkalkning
  • Fejlfinding
  • Tekniske Specifikationer
  • El-Kabler
  • Overensstemmelseserklæring
  • Sikkerhetstips
  • Innledning
  • Pakkeinnhold
  • Bruk
  • Brygge Kaffe
  • Servering
  • Tømme Apparatet
  • Tilbakestille Termisk Utkopling
  • Rengjøring, Stell Og Vedlikehold
  • Fjerning Av Kjelstein
  • Feilsøking
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Elektrisk Tilkopling
  • Samsvar
  • Fin
  • Turvallisuusvihjeitä
  • Johdanto
  • Pakkauksen Sisältö
  • Käyttö
  • Kahvin Valmistus
  • Tarjoilu
  • Laitteen Tyhjentäminen
  • Lämpökatkaisimen Nollaus
  • Puhdistus, Hoito & Huolto
  • Kalkin Poisto
  • Vianetsintä
  • Tekniset Tiedot
  • Sähköjohdot
  • Vaatimustenmukaisuus
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Koffieketel
NL
Handleiding
Percolateur
FR
Mode d'emploi
Kaffeemaschine
DE
Bedienungsanleitung
Caffettiera
IT
Manuale di istruzioni
Cafetera eléctrica
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
Coffee Percolator
Instruction manual
Modell
Modello
F131/F132
Percolador de café
PT
Manual de instruções
Kaffeperkolator
S
Bruksanvisning
Kaffeperkolator
DK
Instruktionsvejledning
Kaffemaskin
N
Brukerhåndbok
Kahvin perkolaattorikeitin
FIN
Ohjekirja
Modelo
Malli:
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Buffalo F131

  • Page 1 Percolador de café Handleiding Manual de instruções Percolateur Kaffeperkolator Mode d'emploi Bruksanvisning Kaffeemaschine Kaffeperkolator Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Caffettiera Kaffemaskin Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Cafetera eléctrica Kahvin perkolaattorikeitin Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • F131/F132...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Tips ..............1 Introduction .
  • Page 14: Conseils De Sécurité

    • Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage...
  • Page 15: Utilisation

    Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Utilisation Sortez l'appareil de l'emballage. Veillez à retirer intégralement la pellicule de protection et les Couvercle revêtements plastique de toutes ses surfaces. Remarque : avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et toutes les pièces de l'appareil à...
  • Page 16: Pour Vider L'appareil

    BUFFALO vous recommande de détartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fréquemment dans les régions où l'eau est très calcaire. Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement...
  • Page 17: Spécifications Techniques

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 50: Declaration Of Conformity

    Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv • Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af • Applisering av kommuneforskrift(er) • Neuvoston direktiivi(e)n soveltaminen: F131 - EN 55014-1:1993/A1:1997/A2:1999, EN61000-3-2:1995/A1:1998/ A2:1998, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997, Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares •...
  • Page 52 F131_F132_ML_A5_v1...

Ce manuel est également adapté pour:

F132

Table des Matières